This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
These are not trivial concerns.
这些都不是微不足道的问题。
It is not trivial to interface with an accounting package.
与计费程序包接口也不是轻而易举的事情。
My conclusion: adopting the zen valedictorian lifestyle is not trivial.
我的结论是：接受禅意佼佼者的生活方式不是一件小事。
This is not trivial and the models for this effort have been around for years.
这并不是无关重要的，且这种模型已经问世好几年了。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem.
虽然从文化上来讲，这并不是什么严重的问题，但也并非琐事。
As you can see, it is feasible, although not trivial, to predict some ID cookies.
正如您所看到的，它是可行的，尽管比较重要，可以预测一些ID cookie。
Using existing TCP connections is easy, but implementing pipelining is not trivial.
使用现有的TCP连接非常容易，但实现流水线并不是那么简单。
And the stakes are not trivial: hundreds of pounds a second are wagered during the match.
赌注不是问题，比赛时，每一秒钟数以百计的英镑被下注。
The victory for those who want to hack is not trivial even though in large part it is symbolic.
尽管更大程度上只是一个象征，但这个胜利对黑客们来说绝不是微不足道的。
The compiler produces most of the network plumbing, which in a distributed system is not trivial.
编译器将生成大部分网络探测(plumbing)，这在分布式系统中非常重要。
That is not trivial, but Dr Grant reckons it is cheaper than other ways of boosting the birth rate.
这些价值颇高，但是格兰特先生这种方式并其它提高婴儿出生率的方式要更省钱。
Rolling out even a simple change within an integrated methodology is not trivial on a global scale.
即使只是一个集成方法内部的简单变化的发布，在全球规模下也是不小的。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
Again, this is an extreme example, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争用的调度开销并不是微不足道的。
Transitioning from being a software development team to becoming a self-organizing Agile team is not trivial.
从软件开发团队向自组织敏捷团队的转变并不是一蹴而就的。
When he won a Marshall scholarship, his father congratulated him by admitting that the award was "not trivial."
在他获得马歇尔奖学金时，他的父亲向他表示祝贺并承认奖金“不是一笔小数目”。
If you're less well off, check-cashing fees and 10-mile bus rides to make payments or purchases are not trivial.
如果你生活并不宽裕，支票兑现费和为了支付购物费用坐10英里公交车的费用都不是小数目。
Sure! Our goal is to give the community the tools to make maps... and this was not trivial for several reasons.
当然！我们的目标是给大家做地图的工具…这不是不重要的由于一些原因。
In the later framework, MD5 is defined as an abstract class which can be extended, but its implementation is not trivial.
在Silverlight 2的框架中，MD 5被定义为抽象类，可对其进行扩展，但实现起来非常繁琐。
It is true that cultural differences exist in many aspects of human behavior, and many of these differences are not trivial.
人类行为在许多方面确实存在着文化上的差异，许多这些差异也并非微不足道。
The consequences are not trivial: he has destroyed the economy of a once prosperous country and caused a mass exodus of its people.
引发的结果也是令人惊诧的：他破坏了曾经繁荣一时的经济而且迫使国民大量外出。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem. It represents a profound problem of self-regulation.
这并非是微不足道的问题，尽管从文化的角度上而言这并不是多么严重的问题，但它代表了一个深层次的自我约束的问题。
Synthesizing very long alkanes is not trivial, especially in the quantities and purities required to put these simulations to the test.
合成很长的烷烃并不轻松，尤其是达到实验所需要的数量和纯度。
Even though the tools are available to build simple portals, the issues of integrating them with remote or legacy data sources are not trivial.
尽管出现了可以构建简单门户的工具，但是门户与远程或遗留数据源的集成问题仍然不容易解决。
Incremental and iterative development across this gap is not trivial, as changes in each side might have significant implications for the other.
在此行业差距之上进行增量式和交互式的开发并不是无关紧要的，因为每一方的变动都有可能对另外一方造成重大影响。
Also, the design and creation of components are not trivial tasks, and especially the definition of a WSDL file is sometimes perceived as a burden.
同样，组件的设计和创建也绝不简单，特别是WSDL文件的定义有时被认为是一种负担。
The development and maintenance of a framework API is obviously not trivial, but it is more effective than enforcing standards across multiple applications.
框架API的开发和维护显然代价不菲，但是它比实施跨越多个应用程序规范要更有效。
But Dr Gordon's culinary experiment neatly demonstrates the idea of automated hypothesis generation-and the possible USES of that are certainly not trivial.
但是，戈登博士的烹饪实验却很好地说明了自动生成假设的观点—以及用于其它重要用途的可能性。
But Dr Gordon's culinary experiment neatly demonstrates the idea of automated hypothesis generation-and the possible USES of that are certainly not trivial.
但是，戈登博士的烹饪实验却很好地说明了自动生成假设的观点—以及用于其它重要用途的可能性。
应用推荐