But Love does not traffic in a marketplace, nor use a huckster's scales.
但爱不在市场上交易，也不用小贩的秤来称量。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
If you are looking at your phone while walking, you might not see a car come or traffic lights turn red.
如果你边走边看手机，你可能看不到车辆开过来或交通灯变红。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
If you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的，因为你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
These are traffic estimates, not absolute Numbers, but it should still give you a decent frame of reference.
这些都是估算的流量，不是绝对准确的数字，但仍然给我们一个可供参考的框架。
"Since they started saluting there has not been one traffic accident," she said, as the students ran and shouted in the yard.
“自从实行这项规定以来，再没有发生过一起交通事故，”她说时，孩子们在操场上跑着，叫着。
"In general these algorithms improve traffic, but maybe not as much as they do on paper because we are still human, " he says.
“从总体说这些规则会改善交通状况，但也许并没有在纸上演算出来的那么多，因为我们仍然是人，”他说。
Assuming you can get used to the traffic (not as easy as it sounds), Hanoi never fails to leave an impression on its guests.
假如你能适应那里的交通(并不像听起来那么容易)，河内从不会让游客失望。
Since the first two techniques do not require prioritization of traffic, they are not worthy of a discussion on traffic bottlenecks.
由于前两种技术不需要按流量的优先级进行处理，所以我们将不在有关流量瓶颈的问题中讨论它们。
If your site is not search engine friendly, you might be losing a lot of traffic that you're not even aware of.
如果你的站点对搜索引擎不友好，那在你不知情的情况下可能会散失很多的流量。
See if you can get some ideas about what is "normal" traffic, and what's not.
试试看您能否确定什么是“正常”的流量，什么是不正常的流量。
The challenge is that there typically is not enough online newspaper traffic to make up for the offline spend.
挑战是线上的新闻流量不足以弥补线下的花费。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克（Holger Knöpke）表示，“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则，在移动网络上将不会取得成功。
Any traffic not matching the translation criteria or those that are forwarded between other interfaces on a router are never translated, and they are forwarded as such.
任何不符合流量转换规则或那些仅仅在其他接口(即路由器上的LAN口，译者)之间转发的流量并不会被转换，它们只会被转发。
Many IDS systems have difficulties analysing SSL traffic. This is not a problem for ModSecurity because it is positioned to work when the traffic is decrypted and decompressed.
许多IDS系统分析SSL流量的时候很困难，但对于ModSecurity没有麻烦，因为它工作于已解密和解压的数据环节。
Obsessively reading other blogs and checking traffic stats are not productive activities.
一味地沉溺于阅读其他博客的成功经验，或者每天不停的查看自己博客的统计数据，并不能给你的博客带来任何流量。
However, if you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
但是，如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的—你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
What does it mean to have more searches but not have that traffic escape your own network?
如果有很多的搜索但却没有记录到这些流量那意味着什么？
The least connections algorithm is not appropriate for traffic where any two requests can have a significantly different impact on the application server (such as HTTP).
当两个请求对应用服务器(例如HTTP)的影响可能存在明显差异时，最少连接算法不适合用于这样的流量。
The application can continue processing and handle more concurrent traffic because resources are not tied up waiting for responses.
应用程序能继续处理更多并发流量，因为资源没有被绑定为等待响应。
The application can continue processing and handle more concurrent traffic because resources are not tied up waiting for responses.
应用程序能继续处理更多并发流量，因为资源没有被绑定为等待响应。
应用推荐