关注想法而非工具。
Emotions are not tools of cognition.
情绪并不能作为认知的工具。
Pets are not tools to receive anger, so their masters shouldn't vent their negative feelings on pets.
宠物不是受气包，不该成为主人负面情绪的出气筒。
The edges of axe, adze and chisel had been finely grinded and had no sign of being used, indicating that they were not tools of practical use but formalized symbols.
金沙出土的玉制兵器与工具，基本没有使用过，说明已不是实用器，而是礼仪用器。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
Human beings needed to use tools because they did not have sharp teeth like other meat-eating animals, such as lions and tigers.
人类需要使用工具，因为他们没有像其他食肉动物如狮子和老虎那样锋利的牙齿。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Further experiments carried out at Oxford suggest that crows can also use sticks as tools to inspect all sorts of objects, possibly to assess whether or not they present a danger.
在牛津大学进行的进一步实验表明，乌鸦也会用棍子作为工具来检查各种物体，可能是评估它们是否构成危险。
This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
Not only can you use tools and libraries to do this, but you almost always should.
您不但可以使用工具和库来实现这种功能，而且应该始终这样做。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
This is generally not the domain of tools, in spite of their importance.
这个问题通常不属于工具领域，尽管它很重要。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
这些工具不仅是只读的视图，它们还是可编辑的。
Statistics that come from "historical surveys" are really not very effective tools because the filter of interpretation plays too large a role.
来自于“历史调查”的统计数据真的不是很有效的工具，因为对其的筛选过程扮演了非常重要的角色。
We envision that not all tools will support both modeling and execution of business processes.
我们设想的是并非所有工具都同时支持业务流程建模和执行。
If you concentrate only on the big picture, you will end up not understanding the tools you need for solving problems.
如果你仅仅关注于宏观，你就会止步于不了解哪些工具是你解决问题所需要的。
For example, the existing YAML libraries come with adequate, but not great, conversion tools for moving between XML and YAML.
例如，现有的yaml库附带了用于在xml和yaml之间进行转换的充足的、但不是最佳的转换工具。
People perform the work according to some process — whether it is formally defined or not — and tools support both the process and the people.
人们根据一些过程来开展工作，不论这些过程被正式定义与否，而工具用来支持这些过程和人员。
Also, not all third-party tools, such as reporting tools, provide support for XML in the database.
同样，并非所有第三方工具(比如报告工具)都提供数据库xml的支持。
The peacemakers are not without tools.
和事佬们并不是没有策略的。
We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or not.
我们会继续这件工作不管能否找到必须的工具。
In the Assess zone have appeared three tools not mentioned before.
在试用区域中出现了之前没有提到过的3个工具。
We did not use Xen because its management tools are not as robust and polished as we would like.
我们不使用Xen是因为它的管理工具不够健壮和出色。
They are tools, not lifestyles.
它们只是工具，而不是一种生活方式。
Requires <xsd:union> tag support, which is sometimes not implemented in tools.
需要 <xsd:union>标记支持，但有时该标记无法用工具实现。
These tools not only help you with IBM products but can help you with your own applications as well.
这些工具不仅能帮助您使用IBM产品，还能够帮助您处理自己的应用程序。
应用推荐