Wife: Not Tonight. Din't you get my email?
老婆：今晚不能。难道你没有收到我的邮件吗？
When a guy says, "not tonight," it doesn't mean he's lost interest in you.
当一个男人说“亲爱的，今晚不行”并不意味着他对你已经失去了兴趣。
Not tonight. I've got early morning shift, too. Please understand. I'll call you later.
今晚不行，我明天还有早班要上。请你理解。我回头打给你。
My heater is not getting any power and weatherman says the temperature is to fall below zero tonight.
我的加热器没有电了，而天气预报员说今晚气温将降到零度以下。
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
Didn't I tell you, Martha called to say her daughter was ill and they could not go tonight.
我没告诉你吗，玛莎打电话来说她女儿生病了，她们今晚不能去了。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
The hill, she knows, overlooks a spiritual sanctuary. But it isn’t the sanctuary she wants to visit tonight – not yet anyway.
她知道，远处的小山丘可以看到精神庇护所，但这并不是她今晚想去的庇护所，不管怎样，还不是。
The ancient invitation has been delivered. If Langdon had not yet grasped his role here tonight, soon he would.
古老的邀请函已经发出，如果兰登今晚在这里还不能发现他的身份，那很快他也将会找到。
I could not have a better early birthday present than spending tonight with all of you, "said President Obama."
奥巴马在会上说：“跟你们所有的人共度今晚是提前给我的最好生日礼物了！”
So why not put the Nintendo brain trainer away tonight, and eat your way to intelligence instead?
那么今晚为什么不把任天堂的大脑培训师收起来，取而代之的是益脑的饮食方式。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
Mister Sagan said he always tried to accept invitations to “The Tonight Show” because about ten million people watched it, people who were not usually interested in science.
萨根先生说，他之所以愿意接受《今夜电视秀》节目的邀请，是因为大约有近千万人在观看这个节目，这些人通常对科学并不感兴趣。
Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight.
麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。
Sorry I was going to be there tonight, but I had a little mishap yesterday, my foot has not been the same, so I had a little trouble try to break down, but thank God for media technology.
抱歉今晚不能到场，但昨天发生了一点事故，我的脚活动不方便，出门走路有点不方便，幸好现在媒体技术发达。
"Last night you said my meal tasted like dog food," Tina replied. "So tonight I decided not to waste my time making anything special for you. I just fed you dog food!"
蒂娜回道：“昨晚你说我做的晚餐像狗食，所以今晚，我不打算浪费我的时间来为你做些特别的东西，我就给你做狗食！”
"I guess we are not going tonight!" messages Duane.
“我觉得我们今晚哪儿都别去了！”杜南（Duane）发了条信息。
As we join here tonight with our own families, we remember not only those family members who were lost, but those who survived and will forever endure the pain of that day.
正如今晚我们和我们自己的家人在一起，不仅要记起那些我们失去的家庭成员，还有那些幸存下来并将永远忍受那一天伤痛的人们。
The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
美国人民看不到他们的工作，也不知道他们是谁，但今晚，他们会对自己的工作、对他们追求正义的结果感到心满意足。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
They did not say so explicitly, of course, but the omissions from their statement tonight were eloquent.
当然，尽管他们没有明说，但是他们今晚的声明中省略的部分是显露无疑的。
Explanation: Even though you may have just read an email claiming Mars will be incredibly bright tonight, the brightest star on the horizon is not Mars.
说明：尽管你可能刚刚收到一封信件提及火星将在今晚难得一见的明亮，但是，事实上在地平线以上，最亮的星星并不是火星。
No wine for me tonight. My urologist says it's not good to mix alcohol and penicillin.
我今天不能喝酒，我的男科大夫说最好别把酒精和青霉素混起来。
She had no idea if tonight was the new moon; she was not the sort who paid attention to these things.
她不知道今晚是否是新月之夜，她不是那种关注这类事情的人。
You can invade someone else dreams tonight - just tell them to not think about you when they are heading off to dreamland.
今晚，你能侵入其他人的梦中——只要告诉他们，在睡觉前不要想你。
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
应用推荐