This time we could clinch the world title, it is quite impossible not to think of it.
这次我们有机会取得这个世界性的奖杯，不去想它实在是不可能。
I tried not to think about it. I blacked it out. It was the easiest way of coping.
我试图不去想它，将其从记忆中抹去。这是最容易的处理办法了。
Whenever I think of this humorous bit of wisdom, it reminds me to not take my life so seriously.
每当我想起这有点幽默的人生哲理，它便提醒我不要把我的生活看得那么严肃。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性，也呼吁我们节约和保护水。
But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.
但是，如果我们停下来反思一下，我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段，而不是要在财富中终结。
I think it applies not only to worry, but to all kinds of negative thoughts as well.
我想这个方法不单单是对克服忧虑有用，对其它所有不良的情绪也都很有效吧！
If I wished to think slightingly of any body's children, it should not be of my own, however.
要是我呀，什么人的孩子我都可以看不起，可是我决不会看不起自己的孩子。
It not only saves you development time, but it also forces you, as a developer, to think of a data model as something that should serve you and your application.
这样不仅节省了开发时间，而且还促使程序员去思考像数据模型这样有助于应用程序和开发工作的一些事情。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
In other words, not only should the state not dictate what people ought to think, it is also fundamentally incapable of doing so.
换句话说，不仅国家不应该指定人民应该如何思考，而且事实上国家也根本没有能力做到这一点。
As administrators and developers, we want to think of this channel as a transparent connection to the queue manager, but it is not.
作为管理员和开发人员，我们希望将此通道视为到队列管理器的透明连接，但它不是。
Lots of people want to think better, they're just not sure how to do it, which is why I'm writing these words right now.
其实很多人想去乐观的思考问题，只是他们不知道怎样引导自己，这就是为什么我哗哗的写了这么多的原因。
The important thing is to not think of it as a diet, but as a lifestyle change.
重要的是不去将这些看做是饮食，而当做是一种生活方式的改变。
It has to be that urgent for you. Think of this not as "improving your life" but saving it.
必须把它当成一件紧急的事情，记住你是在拯救生活而不是提升它。
This fear can come from not being able to think of anything new and different. It can be from not knowing if others will like your work.
这种恐惧肯能来源于不能胜任新异想法，来源于担心别人是否会喜欢你的作品的不确定性，也能来源于从头开始而又不知道从何开始的迷茫。
The balance between God's sovereignty and human responsibility isdebatable, but I do not think Paul views it as a sort of puppet modelas some theologians are inclined to think.
神的主权与人的责任之间的平衡是可辩论的，但我不认为保罗把它看作是像有些神学家倾向于认为的玩偶模式。
This may not apply to all types of companies but I think it works for internet-related businesses.
这也许不能对所有公司都适用，但我相信对与互联网有关的公司是适用的。
Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.
仔细想想，一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。
But, although this is a controversial thing to say, I think we \ 're afraid of this responsibility, afraid of not being able to discharge it well, of letting people down.
但是，尽管这是一个有争议看法，也就是说，我认为我们害怕这个责任，害怕不能够履行好它，让人民失望。
I think it is fair to say that if the top of the organization is not behind it, it won't last.
我认为，如果合作没有获得企业高层支持的话，那么这段关系是不会持续很久的。
In other words the differences are not that huge - it is best to think of an overlapping continuum for both men and women on which the average is slightly different for some abilities.
换言之，男性和女性的差异并不大，最好是可以理解成在男女性别的重叠连续体上一些能力在平均水平上略有不同。
My sons seem to think magnetic technology is the state of the art. I'm not sure where they got this factoid, but it sounded good to me.
我的孩子们似乎认为磁悬浮是目前最先进的技术，我不知道他们从哪儿听说的，这其实并不确切，不过在我听来还不错。
I said to Toni, 'I think I'm going to win and if I lose it will be because Roger plays well - not because of me.
我对托尼说，我想我会赢下比赛，如果我输了，那是因为费德勒打得更好，而非我打得不好。
I don't think it right to wander out of doors, 'I observed,' instead of being in bed: it is not wise, at any rate, this moist season.
“我认为在门外闲荡，而不去睡觉，是不对的。”我说，“无论怎么样，在这个潮湿的季度里，这是不聪明的。”
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
It's not always correct to think of it that way — we have to get into the theory of futures markets.
当然这么看待并不总是正确的，我们需要深入期货市场理论来研究这个问题。
应用推荐