Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child, although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子就足够了，尽管大多数人不为他们年幼的孩子投保。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
It's great that we want our children to have things but lets not let those things take the place of our love.
我们希望我们的孩子应有尽有是不错，但是不要让那些东起取代了我们的爱。
Middle-class families do not take their children out of school to work in the fields or in a sweatshop because they do not need the tiny extra income a child’s labour brings in.
中产阶级的家庭不会让孩子辍学去到农田里干活或到血汗工作打工，因为他们不需要孩子挣的那点额外收入。
In parts of South Asia, wives may not even take their children to hospital without getting their husband's permission.
南亚的有些地方，在没有得到丈夫的许可下，妻子甚至不能带孩子去医院。
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
"Parents need to be aware that this is very dangerous, and they need to take actions to ensure that their children are not exposed," Pechacek said.
“家长需要意识到这是非常危险的，他们需要采取行动去保证他们的孩子不被影响，”Pechacek说。
For better or worse, parents have limited power to influence their children. That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.
父母对孩子的影响力是有限的，这点不知是好还是坏。
I would not say the method of death expresses rage - it's just what's needed to take the life of older children.
杀死孩子采用哪种方法并非表达了愤怒的程度，而是——对大点儿的孩子来说，用这种方法是必须的。
Recent court decisions have confirmed the right of all children-disabled or not-to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法庭裁决已再次确定了所有儿童——不论残疾与否——都有接受相适应的教育的权利，并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。
Most importantly, they learn not to take out their grief for the lost child on their surviving children.
最重要的是，他们要学习如何避免将这种哀痛带给他们仍然活着的孩子们。
Residents of the U.S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer. In fact, overuse of potassium iodide can lead to thyroid problems, especially among children.
美国人不需要通过服用碘片来预防放射性甲状腺癌，相反，过量服用碘化钾可能诱发甲状腺疾病，尤其是对于儿童。
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin.
耶和华说，祸哉，这悖逆的儿女。他们同谋，却不由于我，结盟，却不由于我的灵，以至罪上加罪。
"Since" Every man is his own ruler, "why not teach our children to be neat and organized, so they can take charge of their own lives and be ordered souls?"
既然“每个人是自己的支配者”，那么我们何不及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人呢？
If you buy everything for your children still they take things that do not belong to them, it is because you don't let them choose.
如果父母什么都给孩子买，但他还是去拿那些不属于自己的东西，可能是因为你没有给他选择的机会。
Whereas most Western women who take time off do so to look after children, Japanese women are more likely to say that the strongest push came from employers who do not value them.
休假对于绝大多数的西方女性而言是为了照顾孩子，而对于日本女性来说，最大的原因恐怕是迫于不受雇主重视。
As for parents, it is natural their duty to take care of children, they should not put their duty to school and others.
对于父母来说，照顾孩子自然是他们的责任，他们不应该把责任抛给学校和其他人。
They are not willing to let their children take the crowded buses and endure hardships of a long time bump.
他们不愿意让孩子乘坐拥挤的公车，忍受长时间的颠簸。
Please take care of your children, and do not allow them to run near the arena.
请您照顾好您的孩子，切勿在赛场围栏附近奔跑。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
应用推荐