By doing that, you will learn from the event how not to respond when similar situations come up in future.
这样做，你会从事件中学到，在将来类似的情况出现时如何不去回应。
The prisoner, having resolved not to respond, began to call upon his sense of resourcefulness to find a way out.
犯人已决心不回答，于是他开始运用他的智谋以寻求脱身之计。
It's a necessary evil because even if you don't care about it the browser will still request it, so it's better not to respond with a 404 Not Found.
它是必定存在的，因为即使你不关心它是否有用，浏览器也会对它发出请求，因此最好不要返回一 个404Not Found的响应。
Even if OPEC chose not to respond - seeing an opportunity to remove surplus oil from the market - the industrialized world holds more than 4 billion barrels in inventories.
即使欧佩克将这视为减少市场上多余的原油存货的机会而不对此作出反应，发达国家的原油存货量也超过40亿桶。
The psychotherapeutic response can be defined as one which responds to aspects of experiencing which are implicitly functioning, but to which the individual himself tends not to respond.
治疗性的回应可以被定义为一个人对某些暗在运作的体验过程方面的回应，这些正在暗在地运作，而个体倾向于不去回应。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
We do not respond to every candidate.
我们不会对每一位申请人都作出回应。
You realize that the extraordinary interaction of his writing does not respond to an intellectual velleity.
您意识到，他作品的非凡互动并不能反映其才智上的单纯愿望。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
The best way for the companies to respond is not to question the commission's jurisdiction, but to question its economic analysis.
最好的办法是，这些公司的响应不要去质疑欧盟的管辖权，而是去质疑其经济分析。
People are not generally rational, and will not respond well to such logical, intellectual approaches.
人们并不是普遍理性的，也不会对符合逻辑的，理性的方法反映良好。
Instead, the team discovered that the pituitary does not lose its ability to respond to insulin.
这样一来，研究团队发现脑垂体并不会消失对胰岛素响应的能力。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
这对于男人来说是个好消息，你并不需要去回应，你只需要好好听。
Men need to understand that when a woman talks, she is not expecting him to respond with solutions.
男人需要理解的是，当女人在说话的时候，她并不是在期待他给出解决方法。
It's not enough to respond in the short term when the situation is already grave.
当情形已经很严重仅仅在短期内做出响应是不够的。
But depression is not something patients can turn on andoff, and they're not able to respond to such pleas.
可是抑郁症不是病人可以随意打开或关闭的东西，对如振作这样的恳求他们无力回应。
As a result, these girls did not want to send out adores, or did not respond to adores that they were receiving.
结果这些女生并不想发送她们爱慕的人，或者不对她们收到的爱慕信息进行回应。
Another implant maker, Mentor, did not respond to a telephone message asking for comment on the drug agency announcement.
门特是另一位隆胸产品制造商，在电话连线中，他拒绝对药品局的声明作出评论。
The rich do not often respond to tax increases by working less, for instance, as was widely assumed.
面对增税富人常常不会像人们普遍估计的那样做，比如减少工作量。
He knew he was not meant to respond, that to speak, to acknowledge Moira's words, would make them concrete, more vulgar, something real rather than a horrible speculation.
他知道他不该做出响应，换句话说，如果他附和莫伊拉，就意味着让这句话落在实处，使它从一个可怕的猜测变成真实，而且更加粗俗。
Baidu has denied blocking websites that refuse to take part in the bidding. Baidu did not respond to requests for comment.
百度否认曾对那些不愿参与竞价排名的公司网站进行屏蔽。该公司没有对置评请求予以回应。
GM declined to comment for this article. Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment.
通用汽车拒绝对此作出评论。四川腾中对要求评论没有回应。
Phone calls to China's Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.
致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。
Lang did not respond to requests for comment.
海尔·姆特•朗未回应我们的置评请求。
Many medical devices designed for high-income countries do not respond to low - and lower - middle-income country needs.
许多为高收入国家设计的医疗装置并不符合低收入和中低收入国家的需求。
The authors provided no explanation for the observation that older Finnish drinkers appeared to have a higher sensitivity to alcohol price and did not respond to inquiries.
作者并未对观察提出解释为什么老年芬兰饮酒者似乎对酒精价格更敏感，也未对质疑作出回应。
The authors provided no explanation for the observation that older Finnish drinkers appeared to have a higher sensitivity to alcohol price and did not respond to inquiries.
作者并未对观察提出解释为什么老年芬兰饮酒者似乎对酒精价格更敏感，也未对质疑作出回应。
应用推荐