We can not see which way to go if the stars do not twinkle so.
如果星星不这样闪烁,我们就看不见该走哪条路。
In the United States of America, no one should have to worry that they'll go without health insurance - not for one year, not for one month, not for one day.
他说:“在美国,没有人应该为得不到健康保险而担心,一年没有不行,一个月没有不行,一天没有也不行。”
As the Master grew old and infirm, the disciples begged him not to die. Said the Master, "If I did not go, how would you ever see"?
当大师渐渐年老体弱,徒弟们乞求他不要死去,大师说:“如果我不去,那你们将如何看到我?”
I do not go into the details of formatting a disk in this article but, suffice to say, it is not for the weak-hearted.
在本文中,我没有深入到格式化磁盘这样的细节,但是勿需赘言,这不是给胆小者准备的。
Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here."
摩西说:“你若不亲自和我同去,就不要把我们从这里领上去。”
You know before you go in that this is not going to be a balanced film: there's not a lot of the "bankers' point of view".
你知道。 影片开始的时候,并不像一个观点不偏不倚的电影:其间并没有太多的“银行家的观点”。
When you go to France they are not inviting you there, you are not feeling invited when you go to their country, Blonden said.
布隆德恩说:“去法国旅游时,你会觉得自己不受欢迎,感觉自己不是受邀的客人。”
I'm not an expert at making friends. I would even go so far as to say I'm not really very good at it.
我在交朋友方面不是专家,我甚至可以说对这方面并不擅长。
But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed."
神对巴兰说:“你不可同他们去,去也不看咒诅那民,因为那民是蒙福的。”
This article is not about how to develop RCP applications, so we do not go through the detailed development steps.
本文的主题并不是如何开发RCP应用程序,因此我们没有给出详细的开发步骤。
Not only our children and grandchildren, but all future generations should not have to go through this tragedy.
不,不仅是我们的子辈孙辈,将来所有的孩子们都不该经历这种惨剧。
Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
我们唯一的救赎是悔改,但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂,而不是地狱。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
你可以选择把房子彻底打扫一遍,这样你家就能处于随时“待客”状态了,但这一般是不太可能的,只少对我是不可能的。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
现在设想一些突然而至的“死线”,比如期末考试,毕业典礼,婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情,想逃也逃不掉。
That is not something that anyone wants to talk about, but it will not go away.
这不是任何人想要谈论的事情,但终究不能逃避。
But we need to remember one fact, small but relevant, that Kissinger does not pursue: namely, Crowe's memorandum did not go unchallenged.
但是我们需要记住一个与之相关的小小事实,基辛格并未就此继续深入:那就是,克罗的备忘录并不是没有受到质疑。
The amendments were drafted by a panel appointed by the secretive ruling military council and rushed to a vote. They do not go nearly far enough and were not adequately publicized.
修正案是由神秘的军阀统治委员会指定的专家人员起草的,并仓促交予投票,因此深度欠缺,宣传力度也不够。
So you're not going to see me go away. But you're not going to see me here on this set anymore.
所以大家看到的不是我的离开,你们只是不会再在这档节目上看到我。
Anyone who has seen anything remotely like this intuitively understands the truth of the matter: the pig does not go gently for the very basic reason that the pig does not want to go.
任何那怕是远远看见过类似情景的人,都会直观地感受到事实的真相:猪不是温柔地死去的,因为它压根就不想死。
Soon after the activity began, Jiang met his trouble. He wanted to go to the toilet, but as he did not know English, he could not find it.
队伍刚撒出去不久,姜浩就出事了——由于内急,又不懂英文,找不到公厕,他居然在街角随地小便,被当地市民送到了警察局。
So they convert mechanical energy of rotation to magnetic energy, 1 which is not part of 801 so I will not go into how they do that.
它们将旋转的机械能,转化成磁能,这不是801的部分1,所以我不会讲怎么做。
He would not go to school, but it was not playing truant and going on the streets.
他不去上学,但是这不是指他逃课在街上闲逛。
Not only did you go to bed late, but you did not lay out your clothes for tomorrow.
你不仅很晚才能睡觉,而且也不能把脏衣服拖到明天。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以他留意到,我问的是他,不是我的妈妈,而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
But the need to win at someone else's expense is rooted in the fear there's not enough of something to go around. Not enough glory, fame, power, praise, love, success.
其实打败别人的需求是建立在害怕缺乏的基础上的,因为得到的荣誉、名声、力量、表扬、爱和成功总是不够。
I do not go through all of the steps to buy and sell stocks, since it's not the scope of this article.
我并不是要讨论买卖股票的所有步骤,因为这不是本文的讨论范围。
I do not go through all of the steps to buy and sell stocks, since it's not the scope of this article.
我并不是要讨论买卖股票的所有步骤,因为这不是本文的讨论范围。
应用推荐