They say that athletes are tested to make sure they are not using drugs and more importantly, women should be tested to make sure they are not men.
他们说，运动员要接受检测，以确保他们没有使用药物，更重要的是，女性也应该接受检测，以确保她们不是男性。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
It has been suggested the founders were not true patriots but men out to protect their own interests.
有人指出创建者并非真正的爱国者，而是一些维护自己利益的人。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
We are making a list of the top ten men we would not want to be married to.
我们正在列一个我们最不想嫁的10种男人的名单。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Many women also do not experience chest pain before a heart attack the way men do, which leads to fewer women discovering problematic heart issues.
许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这导致较少女性发现心脏出现问题。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
Not long after that, I saw some cannibals trying to kill two men from a broken ship.
在那之后不久，我看到一些食人族试图杀死两个从一艘破船上下来的人。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
Disputes were characterised by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.
争吵的特点是强烈的言语攻击，往往反复发生，无法解决，并且使男性比女性更加愤怒。
Owned by Unilever, Pond's is not the conglomerate's first brand to appear on Mad Men.
隶属联合利华旗下，旁氏并不是联合利华植入《广告狂人》的第一个品牌。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
American men don't cry because it is considered not characteristic of men to do so. Only women cry.
美国男人不哭，因为人们认为哭不是男子汉的特征，只有女人才哭。
Likewise, the men learned not to request medical treatment until a condition was serious enough to draw attention to it.
同样的，这两人也学会了除非病情严重到明显需要治疗，否则不要去要求医疗服务。
"You are not allowed to pass," some of the men in galabias yelled at me. "Leave!"
“你无权通过这里”很多穿长袍的人对我叫嚷道，“离开！”
In Britain, men are recommended not to drink more than 21 units a week and women 14.
在英国，男子一般不超过21个单位基数，而妇女则是14。
They can teach men not to hate peoples other than their own, or to cause themselves to be hated.
他们可以教导人们不要去憎恨他人。也不要让自己被人恨。
He's teaching unmarried women not to get married and young men not to get married.
他叫未婚的女人不要结婚，年轻男人不要结婚。
I think this kind of facility for woman goes a long way in promoting the idea that women are not equal to men in the first place.
就我看来，这些专为女性提供服务的设施早已经偏离了宣扬男女平等的思想轨道。
Outlaws stole the cattle and were not averse to killing the men driving them.
歹徒偷牛并乐意杀掉驱赶牛的人。
Any woman who thinks there are no good men out there simply does not know how to relate to men.
任何一个认为世上没有好男人的女人都只是不懂得如何与男人打交道的女人。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
这对于男人来说是个好消息，你并不需要去回应，你只需要好好听。
Because the data are based on men with known fertility problems, it's not clear whether the results apply to all men as they age.
因为这些数据是以有已知生育问题的男性为基础而得出的，所以还不清楚它是否适用于同年龄的所有男性。
Be careful not to do your 'ACTS of righteousness' before men, to be seen by them.
你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见。
Be careful not to do your 'ACTS of righteousness' before men, to be seen by them.
你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见。
应用推荐