Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Diversity, it seems, has not helped to address fundamental weaknesses in business leadership.
多元化似乎无助于解决企业领导力的根本上的缺点。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
He had been called to London on business and had not seen the boy for nearly two weeks.
他被派往伦敦出差，近两周没有见到那个男孩了。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today he still takes the blame for not educating these "business-leaders-to-be".
今天，他仍然因为没有教导这些“未来的商业领袖”而受到指责。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees often know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people.
曾聘用或与管理学硕士共事的商界人士表示，那些拥有 MBA学位的人往往知道如何对系统进行分析，但他们在激励他人方面却不那么熟练。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
So sometimes you might decide not to build anything, because it does not add any value to the business.
因此，你有时可能会因为它没有给业务带来任何价值而决定不构建任何东西。
We must choose our words wisely, in order to not confuse terminology across business contexts.
我们必须明智的选择词汇，而不把术语与业务上下文混淆在一起。
He also agreed not to take on 'conflicting business activities'.
他还同意不进行与惠普利益冲突的商业行为。
I've decided that the best way to "sell SOA" to the business is not to sell SOA to the business.
我的判断是：向企业“推销soa”最好的方式就是不向它们推销。
My business plan may not lead to a profitable business but it has significant value to strategic acquirers - consistent cash flows are the most important thing to investors.
我的商业计划可能不会有利可图，但是对于战略收购者具有非常大的价值——稳定的现金流对于投资人是最重要的。
However, if the sales team is not able to sell the product or business is not able to use it then the team is actually adding little value.
然而，如果销售团队无法售出产品，或者业务部门无法使用，那么开发团队基本上就没有提升什么价值。
Very often, you can correct this error by wiring all business items through all tasks, although these tasks do not need to access these business items.
通常，为了纠正这个错误，您可以让所有业务项穿过全部任务，虽然这些任务并不需要访问全部业务项。
Whether they know business or not, they fail to apply the concepts of business and marketing.
不管他们懂不懂商务，他们都没有利用商业和营销的概念。
But an external RUP consultant will have limited knowledge about your business, not to mention your organization or company culture.
但是外部的RUP顾问对您的业务的了解是有限的，更不要提您的组织或公司的文化。
Most databases are not able to capture business relevant annotations and documentation at the level of detail needed for a successful integration process.
大多数据库不能够捕获到一个成功集成过程所需的详细程度的业务相关注解和文档信息。
"They are starting to cultivate relationships, but not business ones," he said.
他表示：“他们彼此已经开始建立一些关系，但不是业务上的关系。”
After all, earnings is a measure that was not designed to manage business performance at all.
说到底，收益作为一种衡量指标，并不是用来管理企业绩效的。
If you are not willing to transform, then your business cannot transform.
如果你不愿意改变，那你的事业也将改变不了。
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
The condition will be used at run time to assert whether or not a business process was configured to be transformed, using your custom transformation.
该条件将在运行时被使用，来断定一个业务处理过程是否使用您自定义的转换被配置、被转换。
Thus, its implementation will not be linked to business critical projects or functions.
因此，不要用它去实现关键的业务项目或功能。
应用推荐