It's nice way to, you know, not be stressed out and just release some energy.
这是一种很好的方式，你知道的，让自己不要压力过大，只是释放一些能量。
Not everyone is going to turn out to be brilliant - any more than everyone will turn out nice and loving.
并非每个人都将卓越不凡——与此同时也并非每个人都会变得美好而可爱。
If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
如果正好在做其他正事而不能接电话，那么这项功能可以让你不被打扰。
Last, to make this test suite repeatable, it would be nice to not make any assumptions regarding data integrity.
最后，要让这个测试套件可重复，最好是不要对数据完整性做任何假设。
I thought it was quite nice because obviously she's not going to be around to share any of the fun and excitement of it all.
威廉说：“我觉得让未婚妻佩戴母亲的戒指挺好的，因为显然她是无法一起分享这些让人快乐和兴奋的事情了。
It'd be nice if you could fix a bug in the library and not have to recompile a thousand programs to take advantage of that fix.
如果可以修正程序库中的缺陷，而且不必重新编译上千个程序，就可以利用这一修正功能，这将是非常令人愉快的。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
With the interactive mode (described below), this disk should not be required, but it's nice to have just in case you get out of your depth.
使用交互模式(后面将描述)则不需要这张磁盘，不过最好拥有一张以备急需时使用。
It’s nice to be missed, of course, but not after you’ve just spent $400 on a music system.
当然，被人想念的感觉是很美好，但是想想你刚花400美元买的音响系统没法使用，这就得另当别论了。
It always so nice and such a comfort to be seeing these flowers and messages of love, knowing that they have not forgotten doesn't it?
看到这些花和爱的留言，知道他们还没有被忘记，这不是一件很好而且值得欣慰的事吗？
No doubt they exist, but it would be nice to think that the experiment needed to expose them is not quite so drastic as an exploding reactor.
毫无疑问它们也存在，但值得庆幸的是：揭示它们的实验并不用象反应堆爆炸那样剧烈。
There are times when a test case is not appropriate for all platforms or all configurations, but it would be nice to run the test case if it is appropriate.
有时候，测试用例并不适合所有平台或所有配置，但是如果它适合，则可以很好地运行测试用例。
Money, accessories, and popularity may be nice perks to enjoy, but they are not necessary to live a happy life.
也许金钱、首饰、名声是享受生活的附属品，但它们不是快乐生活的必需品。
I'm not trying to force anything. I just focus on where I want to be, and action flows effortlessly from there. I'm enjoying this really nice flow right now.
我并未强求什么，只是专注于我希望达到的状态，行动就毫不费力地实现了，我现在很喜欢这种状态。
It would be nice if this statement was true — everyone could save a lot of time and money by not having to go for regular STD testing.
如果是这样的话那就太好了，每个人都可以省下许多定期检测STD花费的时间和金钱。
It might be not nice, if the police awaits you in the lobby of your hotel - only because some spambot or cyber-worm “helps” you to find illegal sites.
这很糟糕，警方会在酒店大堂等着你，只是因为一些垃圾邮件或者蠕虫病毒”帮“你找到了那些非法网站。
Rooney, the more physical player, does not play with this finesse, but it would be nice to see him try to be a bit more inventive with the ball at his feet.
鲁尼则拥有更加强壮的身体更棒的身体素质，他并不擅长于那种精巧的踢法，不过如果他能在脚下控球的时候，做出些有创造力的尝试，那将会是很美妙的事。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
Netbooks don’t have CD drives, and even on a desktop, it can be nice to not waste a CD just for this.
上网本没有光驱，有些桌面电脑也没有，那么最好不要为这个浪费一张CD了。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
As nice as it might be, it's not my job to be the patrons' friends.
从好的一面想，和读者成为朋友不是我的工作。
Yes, it would be nice to be getting loads of chances every week but that's not the case. Sometimes you've just got to add other strings to your bow, which I feel I have been doing.
是的，每一周都获得很多进球机会是很棒，但是这不是我们的方式，有时候你必须静待时机，我感觉我一直如此。
These samples will be the cornerstone of this series of articles from the trenches to arm you with not just a nice write up of an approach, but a tangible set of samples for you to work on.
这些例子将作为本文的基础，不仅能给你书写的方法，而且能够作为你实际工作的样例。
More important, though, is the simple courtesy of responding to someone who was nice enough to invite you, even if it is to say that you regret that you will not be able to attend.
更重要的是，因为主人家如此慷慨，回复邀请同时也是出于礼貌——哪怕你不能出席。
If he isn't prepared to be nice to you in his spare time, I fear that a change of job may not make things much better.
如果他没打算在闲暇之时对你好点，我担心即使换个工作也无济于事。
I try not to be rude-partly because I am an immigrant here (and there are few things more insufferable than ungrateful immigrants) and partly because being nice is contagious.
我不想这样——仅是因为我是这里的移民(比起那些没有感恩之心的移民，这种难以忍受的事情还是少得多)，仅是因为友好是有传染性的。
I try not to be rude-partly because I am an immigrant here (and there are few things more insufferable than ungrateful immigrants) and partly because being nice is contagious.
我不想这样——仅是因为我是这里的移民(比起那些没有感恩之心的移民，这种难以忍受的事情还是少得多)，仅是因为友好是有传染性的。
应用推荐