The main aim is to build stable portable framework which is not tight with any particular platform or frontend.
主要的目标是构建稳定的，轻便的框架，不和任意特定平台或前台紧耦合。
Loose, slightly clingy or drapey things are best, or else things that just fit you and your shape well but not tight.
宽松，苗条，贴身，披垂或者任何适合你和你身型但不显得过紧的衣饰是最好的。
Soft ingredients: softly and deeply clean the cover of the skin, you can feel your skin smooth, fine and not tight.
亲肤配方：温和而深入地清洁肌肤表层更新，你能感觉到肌肤细致、嫩滑不紧绷。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.
法国对手枪有严格的枪支管制，但对猎用步枪却没有。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.
我旅行的预算很紧张，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.
我的旅行预算很吃紧，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
She did not think she had done anything wrong, yet that tight little knot came in her throat just the same as she came near Miss O'Shay's door.
她不觉得自己做错了什么，然而，当她走近奥谢小姐的门口时，她的喉咙突然发紧，就像打了个小结。
Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top, but also in anerve condition called "meralgia paresthetica".
穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作“感觉异常性股痛”的神经疾病。
As you stand, maintain the natural curve in your lower back and keep your core muscles tight. Use your leg muscles - not your back - to lift the object.
在你站起来的时候，继续保持腰背部的自然曲线，保持收紧你的核心肌肉。用你的腿部肌肉——不是背部——去抬起物品。
Explicit correlation can lead to tight coupling if the correlator is infrastructural data that should not be intermixed with business data.
如果相关器是基础设施数据，不应该与业务数据混杂在一起，则显式相关性可能会导致紧密耦合。
The tight timetable troubled him; but he was not a keen marathon runner for nothing.
紧张的时间表给他添了麻烦，但拉森不是一个只顾跑步的马拉松运动员。
For runners, extremely tight hamstrings and joints have been found in some studies (but not all studies) to contribute to overuse injuries.
对于跑步者来说，在某些研究中(但不是所有的研究)及其紧绷的腿筋和关节会引起过劳损伤。
The bowline is not only strong and secure but is easy to break loose later, even when pulled tight under a load.
称人结不但牢固，安全，而且之后还容易解开，即使在带着负载力拉紧时也是如此。
Learn to tell them what you want them to do instead of saying what you don't want: "Hold my hand tight", not "don't run into the road".
学会告诉他们你想要他们做什么，而不是说你不想要他们做什么：说“抓紧我的手”，而不要说“不要跑到马路上去了”。
It's definitely not for every business, and there are tight restrictions on performance and scalability.
它绝对不是面向所有业务的，并且在性能和可伸缩性方面也有严格的限制。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me, tight.
“但是为什么他回不来？”泪珠止不住地掉下来。我儿子不是特爱小鸟依人的，但这次他抓住我，紧紧地。
But even then, the water in the pipes tends to be radioactively contaminated because the valves that separate it from the reactor are not entirely tight.
但是即便如此，水管中的水也可能会存在放射性污染物，因为用于把水域反应堆隔开的阀门并不完全是密闭的。
If you cannot handle the tight schedule, just shorten the to-do list -but not the lectures and classes.
如果你没有办法处理好紧凑的日程安排，那就缩减待办事项吧，但讲座及课程除外。
When money is tight and business may not be as abundant as it once was, conserving your cash resources is critical.
如果一个公司缺钱而且不像以前那么富裕了，那么保存你的现金资源就是关键了。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
应用推荐