Paddy: Yes, I read a newspaper every day but not those cheap tabloids that you read.
帕迪：有啊，我每天都读报，但不是你读的那些低俗小报。
This is also a chance for the user to quit if the albums found were not those they wanted.
这也让用户在没有找到他们所期望的唱片时有机会退出。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
In contrast, are there not those who are financially wealthy but enslaved by physical world pursuits?
反过来说，难道没有人很有钱但被这个物质世界所束缚么？
The truly power, are not those who don't cry, but those who run with tears.
真正的强者不是没有眼泪，而是含着眼泪奔跑的人。
Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
谋恶的岂非走入迷途吗？谋善的必得慈爱和诚实。
But if not those particular laws, then in the far future there will have to be something like Asimov's laws.
要是没有那些特定的规章条例，那么在遥远的未来将会有类似于阿西莫夫的定律的东西出现。
Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults.
那些总是赞美你言行的人必定不是忠诚的朋友，忠诚意味着温和地指出你的过失。
To retrieve only documents that match the term, but not those that match the lemmas, enclose the term in double quotes.
要查询只与这个词汇相匹配而不与词元相匹配的文档，需要给这个词汇加上双引号。
They are not a random sample, so those numbers do not represent reality whether or not those numbers serve our interests.
而这些案例不是随机样本，所以那些数据无法反映现实，无论那些数据是否对我们有利。
Right now, states including California provide services to children with autism but not those with Asperger's, Grinker says.
目前，包括加利福尼亚在内的一些州只提供面向孤独症儿童的服务，而阿斯伯格儿童不包括在内。
Great souls are not those who have fewer passions and more virtues than others, but only those who have greater designs.
伟大的灵魂决不是那些比别人少一些热情而多一些美德的人，而只是那些有伟大构思的人。
People have no right to remember merely the tears in your eyes, and see not those tears have transformed into a rainbow.
人们没有权利单单记住你的眼泪，而看不见眼泪化成彩虹。
The happiest people are not those who own all the best things, but the ones who can really appreciate the beauty of life.
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是因为他们懂得欣赏生活的美好。
But only annual Numbers were revised, not those for each quarter, making it harder for analysts to make historical comparisons.
但是只是修正调整了年度的数据，没有修正调整那些每一季度的数据，这使得分析人员很难做出历史的比较。
Pierre says, in ancient times, philosophers are not those who write philosophical works but those who live a philosophical life.
皮埃尔说：在古代，哲学家不是撰写哲学著作的人，而是过哲学家生活的人。
The company soon issued an apologetic clarification, noting that Mr Mackey had expressed his own views, not those of the company.
该公司很快发出了致歉声明，指出Mackey先生所表达的仅仅是他个人的观点，他的观点与公司无关。
The final point to make here is that, once again, it will be the outsiders that disrupt the travel sector, not those already within it.
最后再次强调，未来改变旅游业的或许将是行业外的玩家，而不再是旅游业内的公司。
The happiest people in the world are not those who have no problems, but those who learn to live with things that are less than perfect.
世界上最快乐的人并不是那些没有烦恼的人，而是那些懂得去适应现实生活的人。
The most promising winners are not those who have done so well, but those who have the best use of the opportunity to make the most of it.
最有希望得成功者，并不是才干出众的人，而是那些最善于利用时机去努力开创的人。
Researchers reported last week that antidepressant drugs seemed to be effective mainly in people with severe depression, not those with milder forms.
研究人员在上周的报告中显示，抗抑郁症药物对于严重的抑郁症患者来说，疗效看似十分明显，但对于轻度抑郁症患者来说，并不尽然。
Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.
万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。
But when there is no visible response I have to remind myself that I am only responsible for my actions and reactions, not those of other people.
但是没有明显回应时，我会提醒自己我只对自己的行为和反应负责，其他人的与我无关。
The smartest people are not those who never make mistakes, but those who risk making mistakes and use them to make better choices the next time around.
最聪明的人不是那些从不犯错的人，而是那些敢于犯错，并且引以为鉴，以便下次作出更好的选择。
This is an analysis of whether or not you can adequately define target entities and attributes and whether or not those can be mapped from existing source systems.
分析是否能适当地定义目标实体和属性，以及是否可以从已有的源系统映射那些实体和属性。
Finally the number of seekers after poetic fame began to increase alarmingly; moreover their methods were not those which are recognised as roads to moral improvement.
最终，追求诗歌声名的人开始惊人地增加；可他们所用的方法，却不是被承认是通往道德成长的道路的。
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
你们中间有人对他们说，平平安安的去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢。
All LEI administrator forms are now Sametime-enabled, allowing you to see connection and activity author names, and whether or not those people are active on Sametime.
现在所有的LEI管理员表单都启用了Sametime，允许查看连接和活动作者名称，以及那些人在Sametime中是否处于活动状态。
For example, in a brokerage application, it may well be that a financial advisor can see the accounts of their personal customers, but not those of other customers of the firm.
例如，在经纪业应用程序中，理财顾问可以查看其个人客户的帐户，但却不能查看公司的其他客户的帐户。
For example, in a brokerage application, it may well be that a financial advisor can see the accounts of their personal customers, but not those of other customers of the firm.
例如，在经纪业应用程序中，理财顾问可以查看其个人客户的帐户，但却不能查看公司的其他客户的帐户。
应用推荐