(" Spain "was a geographic term meaning Iberian Peninsula, not the present-day state called Spain).
(“西班牙”是个地理术语，指的是伊比利亚半岛，不是今天的西班牙国家)。
Competence represents the overall knowledge or skills of employees for the future, not the present.
能力代表员工的全部知识或技能，不过是面向未来的，而非现在的。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.
一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物，因为它不贵，而且几乎每个女人都爱花。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
Our present understanding of the Sun's luminosity holds that it should have progressively increased, not decreased, over the course of Earth's history.
当前我们对太阳光度的认知是：在地球的历史进程上，太阳光度应该是逐渐增加而不是减少的。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
These waters present a disposal problem if they are not returned to the ground from which they were removed.
这些水如果不回到它们所被移出的地面，就会造成处理问题。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from the fastest to the slowest.
虽然我没有给出任何关于速度的定量数据，但是图表是按照速度的顺序排列的，从最快到最慢。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
绿色冰层中不含气泡，这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的，而不是凝结压紧的积雪。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
Sadly, most of the colors did not last to the present day.
遗憾的是，大多数颜色都没有存留到今天。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
The majority of people do not live in the present. They either dwell on their past or daydream about the future.
大多数人都不能做到这一点，他们不是沉浸在过去的回忆中，就是整天幻想着自己的未来。
If the file is not present, then the script exits, as no more processing should be carried out.
如果文件不存在，那么脚本将退出，并且不应执行任何处理。
If the classpath is set correctly but you're still seeing the error, then the desired class is not present on the classpath.
如果类路径设置正确，但是仍然看到这个错误，那么就是需要的类在类路径中不存在。
When the form is not editable, the parameter is still present, thanks to the hidden field.
当表单是不可编辑的，由于有一个隐藏域，这个参数仍然会出现。
The mutation is not present in the parents, and it has not been seen in any normal individual anywhere else.
这个突变在父母身上不存在，并且它也未在正常个体的其它地方发现。
Find the argument, and generate a fault response if it's not present or has the wrong type.
找到参数，如果参数不存在或参数类型错误，则生成错误响应。
If this configuration file is not present, the next searched for is C0A8000, and so on.
如果这个配置文件不存在，第二个搜索就查找C0A8000，依次类推。
The weird thing about the adjective is not only the present degradation of its elevated meaning but also its pronunciation.
有关这个形容词的奇怪之处不仅在于它褒义的降格，还在于它奇怪的发音。
If a global transaction is not present, the component will execute in the context of a local transaction.
如果不存在全局事务，则组件将在本地事务的上下文中执行。
If a global transaction is not present, the component will execute in the context of a local transaction.
如果不存在全局事务，则组件将在本地事务的上下文中执行。
应用推荐