It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
We have to assume that is not the last attack of its kind we are going to see.
我们必须设想这不是我们看到的最后一次袭击。
Frank tells her it's over but I'm sure that's not the last we've seen of Kelly.
Frank告诉她，这该结束了。但我敢肯定，这不是我们最后一次看到的凯利。
The sax argument was Harrys idea, not the last clever one he would think up for me.
吹萨克斯管是哈里的主意，他为我想到的绝妙主意还有很多。
Fala may have been the first White House pet to be a media star, but he was not the last.
法拉也许是白宫里的第一位宠物明星，但并不是最后一位。
One thing to note: the first element of the arrray is the top of the call trace, not the last.
有一点要注意：数组的第一个元素（而不是最后一个元素）是这个调用跟踪的栈顶。
Running the automated tools is not the last step in deploying a J2EE 1.4 compliant web service.
运行自动化工具并不是部署符合J2EE 1.4的Web服务的最后一步。
Together, these findings indicate that Mars was only the first step of the search, not the last.
总之，这些发现都说明当年的火星之行只是探索的开始而非结束。
The world is not the last word. You remember, it's not like a mathematical problem so there's no solution.
世界也不是最后的定论，你们记住，哲学问题不像数学问题，因此没有答案。
"I am a little bit disappointed that the FA Cup is not the last game of the season," the midfielder told reporters.
“我对这场足总杯决赛不是赛季的压轴大戏有些许失望，”这位中场球员告诉记者。
The Fed will, of course do everything in its power to fight this ruling and it is certainly not the last word on the issue.
当然，美联储会运用它的所有权力来和对抗这个裁决，这件事情也远未就此了结。
The All items view shown in figure 2 shows the Description and Author fields of the List items, but not the Last modified field.
图2中显示的All项视图显示了list项的Description和Author字段，而没显示Lastmodified字段。
The lean movement has a great phrase: the last responsible moment — not the last moment, but the last responsible moment for decisions.
精益软件运动有一个很好的概念叫做最后可靠时刻（last responsible moment） —不是将决定推迟到最后时刻，而是最后可靠时刻。
Although this is the last of the articles in this series specifically focusing on the Document Object Model, it's not the last you'll see of the DOM.
虽然这是专门讨论文档对象模型的系列文章的最后一期，但肯定还会看到其他关于DOM的文章。
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
只能说我不能回避的事实，是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
Remember that StartTime represents the time of the first timer event, not the last, so adding the value of "BurstInterval" correctly sets the time for the next event.
请记住，StartTime表示第一个计时器事件的时间，而不是最后一个事件的时间，因此正确添加“BurstInterval”的值可设置下一个事件的时间。
His is not the last time something unexpected breaks the tranquil surface of this film, which CARES as much about the beauty of the lake and the actress's face as it does about what is in the satchel.
在这部电影中远比上面讲到的那种事情要出乎意料的多。与其关心漂亮的湖和女主角的脸蛋倒不如看看包里装的是什么。
The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January.
俄国政府去年一月份已经选择了不解除对油价和天然气价格的控制。
That example I gave last time with the bicycle pump was not quite the right example.
上次我举打气筒的例子不太正确。
It's not the changes impossible, but it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.
不是说改变是不可能的，但除非我们的决心得到实施计划的支持，否则这种改变就不会持续下去。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
Yet there are real reasons to think that things will not return to the way they were last week.
然而，我们有充分的理由认为，事情不会回到上周的状况。
"But they were in the well," Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
“可是他们在井里。”爱丽丝对睡鼠说，却没注意到最后这句话。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
There's some indications to suggest that the population of the Nightcap Oak has not declined over the last many hundreds of years.
一些迹象表明，过去数百年里夜冠橡树的数量并没有减少。
The wild climate swings shown by GRIP in the last interglacial are not seen in the GISP2 core.
最后一次间冰期的抓地力所显示的剧烈气候波动在 GISP2 地核中没有出现。
The wild climate swings shown by GRIP in the last interglacial are not seen in the GISP2 core.
最后一次间冰期的抓地力所显示的剧烈气候波动在 GISP2 地核中没有出现。
应用推荐