The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
这种低级的变化不是我希望读者使用的想象力。罪过啊!
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
They were faeries, although not the kind from books, paintings, and the movies.
他们是仙灵，但并非书上、画中或电影里看到的那种。
The girl's father flinched. "I am not the kind of man you think I am," he said.
女孩的父亲退缩着，“我不是你想象中的那种人，”他说。
You want the kind of pain you get from going running, not the kind you get from stepping on a nail.
你需要的是让你跑起来的痛苦，而不是那种让你不断踩在钉板上的痛苦。
Yet she is not the kind of ancestor most modern evolutionary biologists would have been looking for.
然而，她并不是绝大多数现代演化生物学家所寻找的那类祖先。
Don't use a provocative handle to get interest. The interest you get is not the kind of interest you want.
不要用轻佻的言行引起对方的兴趣，这样激起的兴趣不是你想要的那种。
Which is perfectly true, but certainly not the kind of thing that NATO-friendly countries are supposed to say.
其实是言之有理，但这绝非那些与北约为友的国家所说之话。
There are norms for fairness, but not the kind that let you build a large, well-running culture, ” said Henrich.
公平的准则，不是那种能建立起规模庞大，良好运转的文化准则，亨利希说。
There are norms for fairness, but not the kind that let you build a large, well-running culture, "said Henrich."
公平的准则，不是那种能建立起规模庞大，良好运转的文化准则，亨利希说。
Actor Burt Reynolds' name is listed in a new report, but it's probably not the kind the Hollywood star would like.
演员伯特·雷诺兹的名字新近出现在了报道中，但这个报道可不是好莱坞的明星们喜欢看到的。
“They’re not the kind of tree you can plant in your backyard unless you have a really big backyard,” Mr. Steen said.
斯坦恩先生说：“他们不是那种你可以在后院种的树，除非你的后院特别大。
“They’re not the kind of tree you can plant in your backyard unless you have a really big backyard, ” Mr. Steen said.
斯坦恩先生说：“他们不是那种你可以在后院种的树，除非你的后院特别大。
Whatever the causes, “a college degree is not the kind of protection against job loss or wage loss that it used to be.”
不管原因是什么，“大学学历不再是那种和原先一样可以避免丢掉工作和保住工资的金字招牌。”
Mammaw really disliked Roger because she thought he was not the kind of man her daughter and grandson should be tied to.
外婆则很不喜欢罗杰，她认为，女儿和外孙不应该指望他这样的人来照顾。
Mammaw really disliked Roger because she thought he was not the kind of man her daughter and grandson should be tied to.
外婆则很不喜欢罗杰，她认为，女儿和外孙不应该指望他这样的人来照顾。
But these are not the kind of breakthroughs that market research, where you are asking people's opinions, really help you make.
通常的市场研究是通过寻问人们的意见，让他们来帮助你做出决策。
Too much yohimbe, a bark from a West African evergreen tree, can kill you, which is not the kind of stiffness most guys are after.
服用太多的育亨宾（西非一种常青树树皮）会使人致命，不是多数人所追求的那种硬度。
What's more, a 1-ounce serving of the seeds provides 11 grams of protein-but not the kind of incomplete protein found in most plant sources.
更为重要的是，一份1盎司的种籽提供了11克蛋白质——但却不是能够在大多数植物来源中找到的那种不完全蛋白质。
I am sure there was some great neglect or other on their side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had been well looked after.
我看，一定是他们太怠慢了她。象她那样一个姑娘，要是有人好好地照料她，她是决不会做出那种事来的。
Right now I can survive without investors. The site USES peer-to-peer technology and my Web site is not the kind of site that needs a lot of money to run.
现在没有投资商，网站也能运营，它使用P 2 P技术，不是那种需要大把烧钱的网站。
Walmart's profits have mostly come from overseas expansion and cost-cutting, not the kind of sales growth on home turf that retail investors like to see.
沃尔玛的利润大多来自海外扩张和削减成本，而不是零售投资者希望看到的国内销售增长。
The Dolfin Hotel's manager, Alexander Chukbar, agrees, but he adds warily that the new owners "are not the kind of people one can just go up to and chat with."
杜尔·弗林宾馆的经理亚历山大·丘克巴尔也同意茨希巴的观点。但是他谨慎的补充了一句：这些新主人“不是那种任何人都可以随意上前打招呼的”。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”
"She's not the kind of person just to walk away, " Christopher Ciccone told US television, adding that the pop legend will "do what's best for her family and her kids.
他在接受美国电视台的采访时说：“她不是那种甩手就走的人，她会尽全力保护她的家庭和孩子”。
Of course, if we were playing with Morrissey in front of 80, 000 people in Manchester (England), that's a different story, but that's not the kind of gig that we usually do.
当然，我们在曼彻斯特（英国）和Morrissey在8万人面前表演是另一回事，但是那不是我们经常做的演唱。
"It's not the kind of project a banker is used to," Taylor explains. "They're used to lending working capital or providing a loan for a new production line or a new factory, something concrete."
“此类项目并不是银行惯常贷款的项目，”Taylor解释说：“银行习惯于提供流动资本贷款或向新上生产线或新建工厂等较具体的对象提供贷款。”
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
应用推荐