It's not the end of the world.
又不是世界末日。
However, that is not the end for the whale.
然而，这并不是鲸鱼的末日。
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！
However, Pichette told the (London) Times that it was not the end.
然而，皮切特向英国《泰晤士报》透露，那不是最终的结局。
For now, at least, Fox is saying this four month break is definitely not the end.
到目前为止，至少福克斯电视台说这四个月的停播绝对不是《越狱》的终结。
One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body--but not the end of me.
某一天我的心脏会停止跳动，而那将是我肉身的结束——但不是我的终了。 我在地上或许会活60~100岁。
Those are important events, but they're not the end goals that help companies make payroll.
这些事件的确非常重要，但却并不是帮助公司盈利的最终目标。
It's not the end of the world though - there are lots of ways to work with what you've got.
仍然有许多方法让你所拥有的展现出他给力的一面。
Even though the generated classes specify JDK 5.0 and higher JVMs, that's not the end of the story.
即使生成的类指定JD K 5.0和更高的JVM，但是故事并没有结束。
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
The big change coming is not the end of American exceptionalism but the end of American triumphalism.
即将到来的巨变并非美国例外论的结束，而是美国必胜主义的终结。
Just telling someone that you don't want to hang out with them right now is not the end of the world.
就是告诉他你不要和他们兜圈子，而这并不是最终的目的。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
Analysts must also understand that running a profiling job is not the end of the process — the analysis is critical.
分析师还必须理解，概要分析不是这个过程的目的—-分析才是关键。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
It's not the end of the game, but it's where you strike the critical blow to the enemy by attacking the central command center.
这不是游戏的结束，但是非常重要。在这个关卡中，你需要攻击敌人的中心指挥中心。
Our grandparents saw, if not the end of antisemitism then at least an end of it being an acceptable part of mainstream discourse.
我们的祖父母已经见过，反犹太主义最终被大家所认可的主流观点所摈弃。
Personally I deplore it when you see evident referee mistakes but it's not the end of a competition or the end of football, this can happen.
就我个人而言，我感到十分地惋惜。当看到裁判明显误判时，却又不能终止比赛，或将球停下来，不打了，事情都已经发生了。
While it's not the end of human spaceflight, NASA is abandoning the field of getting humans to orbit, and handing the ball to the new players.
虽然载人太空飞行没有终止，美国宇航局逐渐放弃送人类进入轨道，并且交棒给新的参与者。
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法，医生在其中不是最终目标，而是面向预防的协作团队的一员。”
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
应用推荐