The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
That may raise the price of "paper barrels", but not of the black stuff refiners turn into petrol.
这可能会提高“纸石油”的价格，但并不能提高变成石油的那些黑色原料精炼器的价格。
Country living makes you more grounded, it helps you enjoy simple things that do not have high price tags on them.
乡村生活让人觉得更踏实，它可以帮助你享受简单的事情，而且不需要你支付高昂的价格。
Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
Keyboards are the essential part of computer, and they come in a variety of shapes and designs. Not only is that but their price different also.
键盘是计算机的重要组成部分，它们的形状和设计也是千姿百态，当然，价格也是各有不同。
An increase in the supply of a good usually pushes that good's price down, not up.
任何一中商品供应量的增加会推动价格下降而不是上升。
She went to museums that have suggested donations, not a fixed admission price.
她会去建议参观者捐款的博物馆，而不是有固定门票价格的博物馆。
They demanded last room availability, meaning regardless of strength of market, if we don’t expose the last room to them at that discounted price, we are not in good standing.
它们要求获得最后的客房的使用权，这意味着，无论市场形势如何，如果我们不按照折扣价给它们提供最后一间客房，那我们就不能满足他们的要求。
On the face of it, price does not capture many things that decide whether a merger will work.
表面来看，价格并不能赢得决定一笔并购能否成功的众多因素。
She went to museums that have suggested donations, not a fixed admission price。
她会去建议参观者捐款的博物馆，而不是有固定门票价格的博物馆。
Considering non-fiction ebooks, such ebooks disseminate knowledge not pages, which means that it is not correct to evaluate the price of an ebook according to the number of its pages.
考虑到非小说类的电子书，这些小说不是按其页数传播知识，也就是意味着我们不应当以一本电子书的页数来判断它的价值。
What is remarkable is not the price, nor even that the funds to buy it in these straitened times will have been raised entirely from philanthropic sources.
值得注意的并不是它的价格，甚至也不是在这个经济窘迫的时期从那些仁慈之手中募集来用以购买它的资金。
None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。
But many economists believe that prices of goods and services not covered by price controls will rise by 13-15% this year.
但是许多经济学家相信今年那些未受价格管制的商品和服务的价格将会上升13—15%。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
And price rises can be managed so that they do not penalise the poorest.
而提价可以进行管理以便不让那些最穷的国家处在不利的位置。
I walk past them not looking into their faces, knowing that the price of my daily latte back in Benenden would feed their whole family for two days.
我走过去的时候不去看他们的脸。我知道在贝奈登家里，我每天喝的拿铁咖啡就够让他们一家人吃上两天。
Even Greenpeace does not suggest that there will not be temporary squeezes on demand and price spikes.
连绿色和平组织也不能确保未来不会出现暂时的需求缩水和价格飙升。
Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.
辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。
That seems a reasonable price to pay, provided of course that you are not paying it.
如果不是由你来负担这笔费用，你肯定会认为这个数字还算合理。
The huge price differences are not the only things that distinguish salt from other commodities.
巨大的价格差异不是区分食盐和其他商品的唯一标志。
Alternatively, if the seller has set a minimum sale price in advance (the 'reserve' price) and the final bid does not reach that price the item remains unsold.
或者，如果卖家已经提前设定了最低售价(“保留价”)，而最终的竞价没有达到这个价格，拍卖品则不出售。
With the intense competition we should also be aware that the price reduction is not only the marketing method of the manufacturers but the market behavior which benefits the customers.
不过我们也应该看到，在市场竞争激烈的环境下，降价是厂商的促销行为，也是有利于消费者的市场行为。
That helps a little, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.
这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾- - -倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
Yet it is the differences between today's food-price spike and earlier ones that are striking, not the similarities.
然而，令人印象深刻的并非是今日与往昔食物价格大爆发的类似之处，而是它们的不同点。
Yet it is the differences between today's food-price spike and earlier ones that are striking, not the similarities.
然而，令人印象深刻的并非是今日与往昔食物价格大爆发的类似之处，而是它们的不同点。
应用推荐