• The puzzle about the British economy is not that it is doing badly but that it is not doing worse.

    英国经济的难题不在于它表现很差,而在于它没有表现得更差。

    youdao

  • They show that their model of reductive explanation might be right, not that it must be right.

    他们指出的是他们的还原解释模式可能是对的,但不是必然是对的。

    youdao

  • I give you this cough syrup, not that it is the best cure, but that it has the least side effect.

    我给你开这咳嗽糖浆不是因为它是最好的药,而是因为它副作用最小。

    youdao

  • Citi's problem is not that it exists but that it does not work well enough.

    花旗的问题不是它的存在,而在于其运作不够好。

    youdao

  • The tragedy of life is not that it ends so soon, but that we wait so long to begin it.

    人生的悲剧不在于其如此短暂,而是在于我们开始生活之前彷徨得太久。

    youdao

  • Natural selection's only criterion is that something works, not that it works as well as it might.

    自然选择的唯一准则是,某事某物生效,而不是尽其所能完全充分地生效。

    youdao

  • People declare that mind transfer is a swell idea, or an awful idea, but not that it is a wrong idea.

    人们宣称,意识转移可以是绝妙的想法,也可以是糟糕的想法,但是没有人认为那是错误的想法。

    youdao

  • People declare that mind transfer is a swell idea, or an awful idea, but not that it is a wrong idea.

    人们断言思想转移是一个好主意或是一个可怕的想法,但却从没有人说那是一个错误的想法。

    youdao

  • The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.

    第六次,是当她鄙视一张丑恶的脸,却不知道那是自己其中一副面具时。

    youdao

  • It's not that it influenced me; it resonated with me, in the same way as when I see movies by Ingmar Bergman.

    不是它影响了我,而是我和它产生了共鸣,这就像我观看Ingmar Bergman的电影作品一样。

    youdao

  • I wasn't able to speak to her before she left-not that it matters though, because I can phone her tonight.

    我未能在她离开前同她谈话,但这并不重要,因为今晚还能给她打电话。

    youdao

  • By full disclosure I mean a woman may want to know she has breast cancer but not that it has spread to her lungs.

    对于完全披露而言,我的理解是,一个妇女想知道她罹患乳腺癌但不想知道它已经扩散到她的肺部。

    youdao

  • And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.

    他就出来跟着走,还不知道天使所行的是实在的事,只想是见了异像。

    youdao

  • The real threat posed by piracy is not that it threatens television’s current business model but that it makes building a new one more difficult.

    电视盗版的真正威胁,并非是其危及了电视现有的商业模式,而是它使得建立一个新模式更为艰难。

    youdao

  • The Oxburgh report, though, sought to show only that the science was not fraudulent or systematically flawed, not that it was actually reliable.

    但是Oxburgh勋爵的报告仅仅是致力于证明相关研究不存在学术造假或是系统性的缺陷,而不是证明其研究结论确凿可信。

    youdao

  • An important special case of overlooking bugs is checking that the product does what it's supposed to do, but not that it doesn't do what it isn't supposed to do.

    一个重要的忽略bug的特例情况是检查产品完成预期操作,但不检查它是否没有完成不应该完成的操作。

    youdao

  • The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.

    印度不断增长的经常帐户赤字让人担心,原因不在于它是金融危机的前兆,而在于它表明了面对呈白热化增长的需求,供给已难以为继。

    youdao

  • It's not that it is harmful to you, but every market expert I interviewed for the book says that what is needed today is specialized knowledge and skills, and an MBA is generalist training.

    它对人没害处。但我为写这本书采访的所有市场专家都说,今天需要的是专业的知识与技术,而MBA是培训通才的。

    youdao

  • A popular interpretation of the id is not that it is "convincing" the mind to ignore social norms, but rather in itself just does not take social norms into account when 'thinking' or 'acting'.

    在本我上普遍说法是:本我并不去“说服”大脑忽略社会规范,而是在“思考”或“行为”的时候根本没有将社会规范纳入范围内。

    youdao

  • Not that it would deter Eboue.

    但这并不能阻止埃布埃。

    youdao

  • "Not that it matters," said Trujillo indifferently.

    “它倒不是那么重要”,特鲁希略漠然地说。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • Not that it was impossible to imagine the confusion and helplessness Hanna described.

    这并不是说不可能设想出汉娜描述出的那种困惑和无助。

    youdao

  • Not that it eased my conscience to see what I owed him, because I had no intention of paying him back nor had he any illusions about being requited.

    明白我欠他这么一大笔人情使我的良心不安,因为我并不打算报答他,他也并不指望我会报答他。

    youdao

  • Not that it eased my conscience to see what I owed him, because I had no intention of paying him back nor had he any illusions about being requited.

    明白我欠他这么一大笔人情使我的良心不安,因为我并不打算报答他,他也并不指望我会报答他。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定