But not sufficient to cause the revolution, says Macfarlane.
但不足以引发革命，麦克法兰说。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
水鼠兰特来帮助他，但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
It could be argued, however, that these conditions are not sufficient to explain the origins of agriculture.
然而，这些条件可以被认为是不足以解释农业起源的。
Short-term project funding is not sufficient.
短期项目资金不充足。
Reality: Testing the requirements is important, but not sufficient.
事实：测试需求是重要的，但是不是充分的。
These are necessary, though not sufficient, conditions for GM's survival.
但就通用汽车的生存而言，这些只是必要条件，而非充分条件。
These two limited data points are not sufficient to draw any conclusions.
这两个有限的数据不足以得出任何结论。
Providing the transformation functionality to a developer is not sufficient.
为开发人员提供转换功能是不够的。
To be an extraordinary achiever, persistence is necessary, yet not sufficient.
要获得成功，坚持是必需，但却不是保证。
Again it is not sufficient to limit physical access to FM or SDK applications.
仅仅限制对fm或sdk应用程序的物理访问同样是不够的。
Collaboration requires communication, but communication alone is not sufficient.
协作需要沟通，但只沟通是不够的。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
But the fact is, the aerodynamics of a penny are not sufficient to make it dangerous.
事实上，根据空气动力学，这样一枚硬币还不足以对人构成任何威胁。
But if America is a necessary part of the solution in Palestine, it is not sufficient.
但是在解决巴勒斯坦问题的过程中仅靠美国还是远远不够的。
Message authentication by using a digital signature is not sufficient for non-repudiation.
使用数字签名的消息身份验证还不能满足不可抵赖性的条件。
You may get overwhelmed at times and find that there is just not sufficient time for everything.
也许，当你发现没有足够的时间去面对一切时，你会变得不知所措。
And while logical decomposition is often essential, it is not sufficient for system modeling.
虽然逻辑分解常常是必要的，但是对系统建模来说是不够的。
This alone is not sufficient to ensure that any given transformation is going to be used correctly.
仅仅这样不足以确保能够正确地使用任意给出的转换。
It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.
要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。
The lesson here is that it is not sufficient to enable SSL on some of the channels on the queue manager.
这里得到的教训是，仅在队列管理器的某些通道上启用SSL还远远不够。
In our example, plain SQL is not sufficient to select only department PR27 and only return the employee names.
在我们的示例中，普通SQL不足以实现仅选择部门PR27且仅返回员工姓名这项任务。
The final thing Iraq teaches us is that while external arbiters may be necessary, they are not sufficient.
伊拉克给我们的最后一个教训是：外部的仲裁者也许是必要条件，但不是充分条件。
The United States has already welcomed the offer but said it was not sufficient for a resumption of talks.
美国已经对这一建议表示欢迎，但声称这还不足以恢复六方会谈。
However, this setting is not sufficient to control both the compilation and weaving steps in all situations.
但是，这个设置还不足以控制所有情况下的编译和编织步骤。
CM provides some tools to manage users and user groups, but in certain cases, these tool are not sufficient.
CM提供了一些工具来管理用户和用户组，但是在某些情况下，这些工具还不够。
For example, in Germany, there are at least two ways of sorting textual data — de_DE alone is not sufficient.
例如，在德国，至少存在两种排序文本数据的方法-光有de_DE是不够的。
As discussed in the previous section, UML alone is not sufficient to capture every aspect of AUTOSAR modeling.
如前面部分中讨论的，只有U ML不足以捕获AUTOSAR建模的每个方面。
As discussed in the previous section, UML alone is not sufficient to capture every aspect of AUTOSAR modeling.
如前面部分中讨论的，只有U ML不足以捕获AUTOSAR建模的每个方面。
应用推荐