Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
To create a more comfortable space, eating or drinking on the subway in Beijing is not allowed.
为了创造一个更舒适的空间，北京地铁上不允许吃喝。
Well, you can buy a pass, which would seem conceptually not to be a ticket, but at top left was somewhat obvious this time bus and subway tickets.
好的，你可以买一张通票，那好像不是一张票，但是，在右上边，这次显然是，公共汽车和地铁票。
Not whole body of a modern subway car is made of metal. This one here is a forecarriage of leading RA-2 car; made of plastic.
现代地铁车厢并非全身都是金属组成。这个是RA - 2车头的头盖，是塑料制成的。
In fact, L.A. 's Metropolitan Transportation Authority is working on providing cellphone access on subway trains, not taking it away.
事实上，洛杉矶运输局正努力允许在地铁上使用手机，而不是剥夺这种机会。
You take care not to step on the heels of the woman in front of you on the way out of the subway, and you might take passing note of her most excellent handbag.
出地铁时，你不会多加留意，以免踩到前面女人的脚跟，但你可能会对她挎着的精美提包有所在意。
Of course, you'remore likely to need to check the status of the subway system when you're movingaround the city, not sitting at your desk.
当然，你可能更需要在移动的时候，而不是坐在办公桌旁的时候查看地铁系统。
Like many other Beijingers, ji Lin takes the bus or subway, especially on days when his car is not allowed on roads under the capital's vehicle restriction scheme.
和许多北京市民一样，吉林经常乘坐巴士或地铁，特别是他的车在限号的时候。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
But I know that our society is full of noise assaults, and not just on subway platforms and music venues.
但我知道，噪音充斥着我们社会的每个角落，而不仅仅是地铁站和音乐厅。
Unlike an out-of-service subway car, a broken-down section of sidewalk could not simply be shunted aside.
不像一辆出现故障的地铁列车，移动人行道的损坏部分不能简单的从轨道上移出即可。
Go outside and sit in a subway station (or somewhere you generally don't sit to work) and think about why other solutions not worked?
到外面去，在地铁上(或者你通常不会在那工作的地方)想想为什么其他方案不行？
However, my friend simply could not see someone brave the rough maw of a New York subway without trying to help.
然而我朋友就是不能眼看着有人在纽约地铁独入是非之地而置之不顾。
Federal funding does not cover the cost, nor do subway operators' general funds.
联邦拨款无法支付全部成本，地铁运营商的一般性资金也不够。
Passengers will have to drink bottled water and other beverages they carry into the subway if security machines and police dogs could not identify them.
乘客随身携带的瓶装水等饮料，若无法被识别，需当场饮用后才可通过。
The subway station, not stand in the enjoyment of wind, and there was the wind is the most comfortable.
下了地铁没有出站，站在那享受那里的阵阵风，那里的风是最舒服的。
No, not this one. But you can take the subway. The nearest subway station is just about 100 meters down from here.
不行。不是这趟线。你可以乘地铁。最近的地铁站离这儿仅有大约100米。
The subway can influence the observation of geomagnetism, geoelectric field and ground resistivity around it, but the influencing mechanism is not same.
地铁对周围地磁、地电场、地电阻率的观测都会产生影响，但影响的机理不尽相同。
Daniel: Oh, yeah, but not today. I am busy with praying the subway may get there as fast as possible.
丹尼尔：噢，我要建议一下，但不是今天。我忙着祈祷地铁尽快到站呢！
Overheard comment an inspector on the Shanghai's vaunted subway system will not allow his family to use their trains.
闲谈时偶然听说，上海市吹嘘的地铁系统的一名验收人员不让他的家人乘坐地铁。
From entering the subway, passing security and stepping onto the train, you will have encountered not one, but multiple uniformed staff.
当你乘地铁、过安检和坐火车时，你都会看到穿着各种制服的工作人员。
Kathleen: Do you want to get off the subway at 72nd and Broadway and not even know you're in New York City?
凯瑟琳：你想在第72街和百老汇下地铁，甚至不知道你是在纽约市？
In the end, it is indicated that subway is not the unique factor in winning success for business but the key one.
研究表明地铁是商铺成功的关键因素，但却不是绝对的惟一的因素。
As a new pit supporting structure, clutching borehole grouting pile has overcome the deflection of traditional pile which can not prevent water leaking and is gradually used in subway pit engineering.
钻孔咬合灌注桩作为一种新的基坑围护结构，克服了传统桩在基坑围护结构中防水性能差的缺点，在地铁车站基坑围护中得到采用。
What is more, the fare of the bus or subway is not a problem for the people of 70 or above, who can't go out very often.
其实，对于不可能经常外出的70岁以上的老人而言，公共交通的费用并不是问题。
What is more, the fare of the bus or subway is not a problem for the people of 70 or above, who can't go out very often.
其实，对于不可能经常外出的70岁以上的老人而言，公共交通的费用并不是问题。
应用推荐