If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
Stitching not straight or running into adjoining panels.
车线不直或车线移位，缝入邻近的部门；
The pathways of healing are generally not straight, but circular or zigzag.
医治的道路不是一帆风顺，是曲折的，螺旋的。
The U. S. residents infected with swine flu virus had not straight adjoin with pigs.
美国发现的感染猪流感病人没有直接接触过猪。
TIGHT IN CENTER : Condition of inner diameter of cone; inner diameter is not straight.
中心偏紧：出现在内圈的内径里，内径不是直的。
Acts 8:21 you have no part nor lot in this matter, for your heart is not straight before God.
徒八21你在这事上无分无关，因为在神面前你的心不正。
In general, acid plagioclase twin dense and flat, while the mafic twin is thin and not straight.
一般情况下，酸性斜长石双晶纹密集且平直，而基性斜长石的双晶纹较稀且不够平直。
Even so, this is not straight chronological Shakespeare. It almost doesn't matter in what order you read the book.
但他也未严格按照编年顺序介绍莎翁，因此阅读顺序完全悉听尊便。
You're not alone. Many people have thought the same thing. But that's not straight thinking. Let me tell you the way it truly is.
不单你如此。很多人想的和你一样。但这种思考并逻辑不清。让我来告诉你。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
Not straight answers, unfortunately, for Clio, the Muse of history and the only guide we've got, is about as lucid as the Delphic oracle.
遗憾的是，这些问题不会得到直截了当的回答。因为克莱奥，这位司职历史的女神，已经在特尔菲神谕之中为我们清晰的做出了指引。
Results show that mass area ratio (mar) is a primary factor to average daily efficiency and instantaneous efficiency curve of tubular solar water heaters is not straight line.
结果表明，水量配比(MAR)是影响日平均效率的主要因素；真空管式太阳热水器的瞬时效率不是线性分布。
It's about fifty-five miles southwest from here and the road is not at all straight.
它距离这里大约往西南55英里，而且路一点也不直。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
To stop the laser itself being struck, it would not be pointed straight at the clouds.
为了阻止激光本身被击中，它不会直接指向云层。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
It is easy to kill a bird on the wing that flies straight: not so one that twists.
捕杀按直线飞行的鸟儿容易，捕杀变换其飞行路线的鸟儿却很难。
Straight-line projections are not always reliable.
直线式的预测往往不可靠。
Keep in mind that this release will not compile straight from the archive on the Ubuntu V7.10 distribution.
记住，此版本将不直接通过Ubuntu V 7.10发行版的归档进行编译。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
If I start to feel they are not working, I will go straight to a doctor.
一旦我开始发现这些药物并不有效，我会直接走到医生那里寻求帮助。
Keep in mind that alphabetical order, while great for reference, is not ideal for reading straight through.
请记住，字母顺序尽管非常适合于引用，但不适合直接阅读。
Since we could not feed the original document straight to XM, we settled with converting it to XML automatically.
因为我们无法将原始文档直接提供给XM，所以我们决定将它自动转换成xml。
The throughput curve looked fairly straight and the degradation was not obvious at first.
吞吐量曲线看上去相当的直，而且在一开始，吞吐量的降低并不明显。
The throughput curve looked fairly straight and the degradation was not obvious at first.
吞吐量曲线看上去相当的直，而且在一开始，吞吐量的降低并不明显。
应用推荐