Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
They are not speaking English, but writing letters.
他们不是在讲英语，而是在写信。
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
似乎玛丽小姐像是也明白他的意思，虽然他没有说话。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
I'm not speaking theoretically here.
我不是在这里说理论。
Mike: Would you mind not speaking loudly?
迈克：你不介意不要大声说话吧？
I am not speaking here about asceticism or abstinence.
我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
We sat very quiet, not speaking at all, each nursing his own fears and excitements.
我们静静地坐着，一句话都不说，每个人又害怕又激动。
'Wall Street is a crime syndicate, and I am not speaking metaphorically,' Collum said.
科拉姆说，华尔街就是个犯罪集团，这不是打比方而是现实情况。
I attempted to mask my ignorance by keeping my head down and not speaking unless spoken to.
我试图掩盖自己的无知，每天低着头干活，除非别人跟我说话，否则不主动交谈。
He is not speaking ofhis love for Christ, but rather Christ's love for those for whom hedied.
他说的不是他对基督的爱，而是基督对那些他替他们死的人的爱。
We barely spoke but, when she left, I regretted not speaking to her more - and asking her out.
我们几乎没怎么说话，她走之后我开始后悔，为什么没有多跟她聊几句，不然还有机会约她出去。
They say they’re not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
They say they're not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire.
他们认为，他们并不是谴责公司管理层，但是他们也会害怕遭到谴责。
I am not speaking here of the arts of form or color in which description alone prevails in its splendid modesty.
这里，我没有谈及形式艺术或颜色艺术，因为在此之中，描述便独自以它无比的谦逊便独占鳌头。
His greatest disappointment was directed at residents and supervisors for not speaking up about the improper X-rays.
他最大的失望就是居民和监督人关于没有说出的不正确的X射线的使用。
We are not speaking of children, or of young persons below the age which the law may fix as that of manhood or womanhood.
我们没有涉及孩子或年龄在法律所界定的成年男女的年龄之下的年轻人。
We're not speaking just so we can hear our own voice; we want to connect with you and this is one valuable way we do this.
我们不是说给自己听的，我们想要跟你交流，而且这是一种有用的方式。
But I believe in Obama because he is speaking to everybody. He is just not speaking to blacks, he is speaking to everybody.
但我相信奥巴马，因为他是对每人说，不仅仅是对黑人，是对每个人。
On a more serious note, if one of your children is a concern or is not speaking to you, this eclipse will bring a development.
来说说更加严肃的话题吧，如果你的孩子中有一个引起你担忧甚至于与你不再交流，食相可能会引起进一步恶化。
When I mention information content, I am not speaking of XML Infoset, but only of the more informal concept of What does it contain?
这里所说的信息内容并不是指XMLInfoset，仅指它包含什么？的更加非正式的概念。
But not speaking about Apple in particular, the scale that comes with that level of success is very often the beginning of a decline.
但如果泛泛而论，伴随着巨大成功而来的规模扩张往往是下坡路的开始。
Not speaking French is bad enough in Paris, but just to assume, without apology, that everyone there speaks English is... unpardonable!
在巴黎不说法语就够糟糕的了，那么设想一下，不说法语还不对此表示歉意，那说英语的人嘛———不可宽恕！
Though she identified herself as a school district employee, she was careful to note that she was not speaking as a representative of L.A. Unified.
虽然她表明了自己是学区的雇员，但是她也谨慎的说明了，她的话并不能代表洛杉矶联合学区的观点。
Everything is different, for example, not speaking the language, not knowing how to use banking machines, not knowing how to use the telephone and so forth.
新环境中一切皆新，举例来说，新的语言环境，甚至连银行取款装置和电话等基本设施的使用也截然不同。
If you're working outside your native country and not speaking your native language, consider taking classes in accent reduction and American business etiquette.
如果你在国外工作，日常语言也不是母语，那就考虑参加有关消除口音以及美国商务礼仪的课程。
Then, eight minutes ago, the men in the long blue coats arrived and spoiled Georgi's evening. They'd come through the door silently, not speaking to anyone, not even one another.
8分钟前，穿着蓝色长罩衫的人走了进来，扰乱了格奥尔基的太平之夜，他们静悄悄地走进门，没有任何人搭话，甚至彼此之间也没说一句话。
Whilst they were saying so, Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes, for not speaking the truth.
当她们这么说时，两只眼从桶里扔了两只苹果到骑士的脚下，因为她烦恼于一只眼和三只眼，而不能说出真相。
Whilst they were saying so, Two-eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed with One-eye and Three-eyes, for not speaking the truth.
当她们这么说时，两只眼从桶里扔了两只苹果到骑士的脚下，因为她烦恼于一只眼和三只眼，而不能说出真相。
应用推荐