The last two features highlighted in this article will be appreciated by developers who prefer to work directly with JSP source code, not with the visual representation of the page.
这篇文章在最后强调的两个特性是喜欢直接利用JSP源代码，而不使用页面的可视图的开发人员特别重视的。
However it's not an option to use change tracking in source files (code editors and IDEs are not designed for that).
然而，在源文件中使用变化追踪并不是我们的选项(代码编辑器和IDE不是用于那些操作的)。
A basic block is a segment of code that contains no branches; it may or may not correspond to a line of source code. An example is.
所谓的基本块，就是不包含分支的代码的片段；它也许会也许不会响应一行源代码。
Therefore, if the unique source of information on the system is not in the mere source code, how can we rebuild its architecture?
因此，如果关于系统的信息的唯一来源不在起码的源代码中，那么我们如何能够重新构建其架构？
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
Access to source code is not required for client optimization, but the steps in this tutorial assume you have such access.
客户机优化不需要访问源代码，但是本教程中的步骤假设您有那样的访问权。
And therein lies the great paradox: Open-source code is generally great code, not requiring much support.
这就是其中所存在的悖论：开源代码是如此杰出的代码，不需要太多支持。
The code for bulk feed is done by another team as part of another system and source code is not available to him.
执行批量输入的代码是作为另一系统的组成部分而由另一团队完成的，所以他无法获得源代码。
These files generally require a particular internal directory structure, one that usually does not match the directory structure of your source code and build environment.
这些文件通常都要求有一个特定的内部目录结构，但其往往与你的源代码和编译环境的目录结构不匹配。
To complicate matters, most library vendors do not provide source code or permission to change their code, which can sometimes leave you at their mercy for support.
使问题更为复杂的是，大多数库的提供商并不提供源代码或不允许修改他们的代码，这将使您常常需要他们提供支持。
Experienced programmers can look at a program's source code and tell whether it's readable or not.
有经验的程序员能够一眼看出程序的源代码并断定它是否是一个易读的代码。
You want to add a validator to an existing model element (the core unit type), but the source code is not accessible.
您想要向已存在的模型元素添加一个确认器(核心单元类型)，但是不能访问源代码。
Although we were not redistributing or modifying the source code - just using the compiled binary to transcode video - we needed to figure out a way around this issue.
尽管我们没有重新分发或是修改源码——只是使用了已编译好的库来对视频进行转码——我们还是需要找出一种绕过这一问题的方法。
The tooling should remember the information provided so it does not have to be provided each time the source code is generated.
工具应该记住提供给它的信息，这样就不用每次生成源代码都提供一遍信息。
In this article, you will not see the source code for that tool, but you will see the source code for two others — the create and drop tools.
在本文中，您看不到该工具的源代码，不过可以看到其他两个工具——创建和删除工具的源代码。
Offloading the networking stack does not require any changes to its source code.
卸载网络堆栈并不需要对其源代码做任何的改变。
I am amazed by how many students get to the second or third year of a computer science program and do not know much about source code management (SCM).
我很惊讶于有那么多的学生在进入第二年或者第三年的计算机科学编程学习时仍然对于代码管理(SCM)知之甚少。
The UTM conversion formulas are not presented here, but the source code in the following section provides some light, and Resources has links to provide more information.
本文没有给出utm转换公式，但是可从下面一节中给出的源代码中窥探一二，更多信息请参阅参考资料提供的链接。
The outstanding property of this program is that you can debug any binaries even if they have not been compiled with debug options enabled or even if the source code is not available.
该程序的显著特性是：可以调试任何二进制文件，即使这些文件不是由支持的调试选项编译或源代码不可用。
Among the tools for code review introduced in this article, role definition, reading techniques, review tools, and issue-tracking tools are not limited to source-code review alone.
本文介绍的代码检查工具、角色定义、阅读技巧、检查工具和问题跟踪工具的用途并不局限于代码检查。
Building the architectural model requires understanding the system itself, since its source code does not offer much help.
构建架构模型需要对系统本身的了解，因为其源代码没提供很多帮助。
The challenge for software development teams is not in creating a single artifact (source code, requirement, or test case) but rather in understanding the relationships between those artifacts.
对于软件开发团队的挑战不在于创建一个单一的工件(源代码、需求或者测试)，而是理解工件之间的关系。
Remember, these comments help translators to get to know what they are translating; keep in mind that most of the time, they do not see and understand the source code.
记住，这些注释帮助译者了解他们正在翻译什么；记住，他们通常不看源代码，或者不能理解源代码。
Help those who want to modify the Service Factory source code; doing this is not a straightforward process.
为那些希望修改服务工厂源代码的用户提供方便；目前执行此操作并不是一个简单的过程。
The techniques I've outlined do not require modification of the original source code.
我所展现的这些技巧都不需要修改原始源代码。
Deploying using binaries will not transfer the source code to the target server.
使用二进制文件进行部署时，不会将源代码也传送到目标服务器。
Additional relations that are not detailed here are shipped as part of the source code of the example.
这里没有详述的额外关联将作为例子的源代码的一部分出现。
Many cache packages are free and open source, and you need not change any code to realize the benefits.
很多缓存包是免费的，并且是开源的，无需改变任何代码即可从中受益。
This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so.
这并没有要求开发者公开源代码，而且很有可能永远都不公开。
This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so.
这并没有要求开发者公开源代码，而且很有可能永远都不公开。
应用推荐