"If a kid says' I want to go to a party, 'and the parent says,' How do I know you're going there and not somewhere else?"
如果一个孩子说，‘我要参加一个聚会’，然后家长问，'我如何知道你确实要去那里而不是另外的地方？
Leoric's Journal should be dropping in the same dungeon where you fight his undead corpse, and not somewhere else that doesn't make sense.
咳如说，骷髅王里奥瑞克的日记会在游戏玩家你杀死他不死身体的那个地牢里掉落，而不是在任何一个与这本日记没有关联的地方。
Not paying attention to the here and now just means we're placing our attention somewhere else.
不留意此时此刻意味着我们将注意力放在其他地方。
In this particular case, we had someone who wanted to use Flickr, not for photographs that he took, but for photographs that he found somewhere else.
在这个事件中，我们发现有些人想利用Flickr，没有展示本人拍摄的照片，而是从其他地方找来的照片。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
This means that actual encrypted data or keys will be present somewhere else (perhaps somewhere on the Internet) and not inside our XML Encryption file.
这意味着实际加密数据或密钥将出现在别的地方(可能是因特网上的某个地方)，而不是在xml加密文件内。
Not wishing to waste their time, many of them just click "back" on their browsers and find somewhere else to bid.
由于不想浪费自己的时间，许多出价方就会点击浏览器上的“返回”键，再找别的地方出价。
Its supporters argue that even if the wind is not blowing hard enough in the North Sea, it will be blowing somewhere else in Europe, or the sun will be shining on a solar farm somewhere.
而支持者辩护，尽管北海海风吹的还不够猛，可是在欧洲其他地方风却很猛烈，或者在某个太阳能农场上艳阳正明媚着呢。
And if all else fails, emerging economies have one last resort. They can concentrate on becoming somewhere a spouse would not want to live.
如果其他的所有措施都失效，新兴经济体还可以孤注一掷：他们可以集中精力，把自己变成一个配偶不愿居住的地方。
It does seem that we are not settled, we think we are, but we are still looking for somewhere else where something is better - where it's warmer, it's more pleasant.
其实并不是说我们没能安居下来，我们觉得我们安顿好了，然而我们还是自然而然地想往别外寻找更好的地方，更温暖，更恰人的地方。
I could not fathom this kind of perseverance and wondered how long these beleaguered people would last before they'd had enough of their water woes and moved somewhere else.
我无法理解他们这种坚持，我很想知道这些缺水的人们还要等多久才会最终放弃挖到水的信念而搬到其他地方。
That you're not going to dump me in mid-conversation for a potentially better conversation somewhere else.
你不会因为一个看起来更好的话题来中途打断我们的对话。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
The first thing that you might want to ensure is that this spike is indeed generated by your application, and not from somewhere else.
首先你要确定的是这个波峰确实由你的程序产生，而非其他原因。
"I never could have imagined living somewhere else and not having family and friends around," she says.
“我从来没有想象过离开家，离开家人和朋友，”她说。
But now, if they're not hiding out in their homes, they're struggling to adjust to life somewhere else.
可如今，他们要么躲在家里，要么设法到别的地方求生。
You can copy the ObjectGrid directory somewhere else if you wish or work with it where it is; its contents are not dependent in any way on the rest of the Extended Deployment installation.
您可以将ObjectGrid目录复制到所希望的任何其他位置，也可以在原位置使用；其内容不以任何方式依赖于其余的Extended Deployment安装。
You just forget where the memory is that you asked for on the heap and it's not going to get cleaned up on the stack because malloc puts it somewhere else.
你忘了你在堆中申请的内存在哪里，它将会被栈清除，因为malloc把它放在别的地方。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
If your guilt is coming from somewhere or someone else-like the mom down the street who wonders why you're not volunteering for her committee-that's referred guilt.
如果你的内疚是来自于别处和别人——比如街道那头的一位母亲惊讶地问你你为什么没有主动参加她的小组委员会，这就是强加的内疚。
SIR – Your article on citizenship in Canada stated that all Canadians “either came from somewhere else or are descendants of someone who did” (“I'm a lumberjack, and you're not”, August 5th).
先生 –你那篇关于加拿大居民身份的文章说，所有加拿大人“要么是从别的什么地方移居过来的，要么就是这些移居过来的人的后代” (“I'ma lumberjack,andyou're not”, August 5th)。
But, though new cases are now measured in dozens, rather than hundreds, a week, the disease has not been stamped out-and a new epidemic could flare up somewhere else at any time.
但是，虽然现在每周只有几十个，而不是几百个新病例出现，疾病还仍然没有被消除——并且一个新的流行病随时都有可能在某个地方突然爆发。
Those that think Heaven is somewhere else, and awaiting this rapture away into Heaven are not using problem solving.
那些认为天堂是别处，并等待进入天堂这狂喜，不使用问题的解决。
Indeed, it would be difficult to find anyone in modern Britain who could say with certainty that his ancestors had not come to the British Isles from somewhere else.
事实上，你很难找到一个现代的英国人，他能很肯定的说自己的祖先不是从其他地方来到不列颠岛的。
The risk is not always somewhere else. The risk to the merchant is not always the customer or hacker, it might be an employee.
但风险不总存在于别处。商人的风险不总是存在于顾客或黑客一方，可能来自内部雇员。
After all, if the Arctic does not provide new supplies of oil, they will have to be obtained somewhere else.
毕竟，如果北极不能提供新的石油，就肯定要从其他地方获取。
After all, if the Arctic does not provide new supplies of oil, they will have to be obtained somewhere else.
毕竟，如果北极不能提供新的石油，就肯定要从其他地方获取。
应用推荐