Enterprise architecture (EA) is not software code.
企业结构(EA)并不是软件代码。
Not software design problem since the layout is dynamic, it is hardly to define the rule.
并不是软件的设计问题，因为这是动态变化，很难订一个准则。
Integration testing determines whether or not software components are functioning properly when combined to execute a use case.
集成测试取决于当软件组件在被合并起来执行一个用例时，是否功能正确。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
Gamma got much of his inspiration from Christopher Alexander, an architect who explored the idea of patterns in the discipline of architecture (not software architecture).
gamma从christopherAlexander那获得很多灵感，Christopher Alexander是一位研究体系结构学科(不是软件体系结构)中模式概念的架构师。
Peak power of micro marketing is targeted at WeChat marketing method, not software, not promote, but the real teach you how to get to the sales of your products, accurate customer find you!
顶峰助力微营销是针对微信营销的营销方法，不是软件，也不是推广，而真正的教你怎么去销售的你的产品，找到你的精准客户！
It's because the programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.
这是因为编写那个软件的程序员可能非常具体，但不够具体。
It's not just factories that are seeing losses—software and information technology are also having a dramatic impact on jobs most people think are secure from the forces of a rapidly-changing economy.
不仅仅是工厂正在遭受大量失业——软件和信息技术也在强烈冲击那些大多数人以为不会受经济骤变影响的岗位。
The software filters out Internet sites whose content is not suitable for children.
这个软件可筛除含儿童不宜内容的互联网网站。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
The notice on my phone was telling me that there was a movement in my flat and also a face that the software did not recognize.
我手机上的通知告诉我，我的公寓里有动静，还有一张软件无法识别的脸。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Facebook not only needs to study deeply the design of mobile software (S/W), but also the design of hardware (H/W).
Facebook不仅需要深入研究移动软件的设计，还需要深入研究硬件的设计。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
For organizations that do not develop software products, but rather develop systems to support the organization itself, this level may or may not exist depending on the complexity of the systems.
对于那些没有软件开发产品的组织，而开发支持组织自己的系统的组织来说，依赖于系统的复杂程度，这个级别可以存在也可以不存在。
Not all employees in a software company are developers; in fact, most of them are not.
不是所有软件公司的雇员都是开发者，事实上，大多数人都不是。
In other markets, console makers make most of their money from the software, not the hardware.
在其他市场，游戏机制造商从销售软件获得大部分利润，而不是硬件。
It is the principles and usage that are critical, not necessarily the software employed.
关键在于这些原则和使用方法，而不是所使用的软件。
As the merchant business is selling goods and services, not building software, he usually purchases most of the software to run his site from third-party software vendors.
由于商人的交易主要是出售产品和服务，而不是构建软件，通常他从第三方软件厂商处购买大部分软件来运行他的站点。
IT is important to stress that we're talking about a part of a business process here — not about software or IT.
此处有必要强调的是，我们所谈的是业务流程的一部分，而不是软件或IT的一部分。
Yet, it’s not a software project which has suffered splintering or factionism(factionalism).
然而，它依然不是一个已经裂成碎片或派系丛生的软件项目。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
Programmers are not "Software Engineers", but Translators.
程序员不是“软件工程师”，而是翻译。
Unfortunately, not all software copes with this elegantly, and in fact, the default compiler options generate 32-bit code.
不幸的是，并非所有的软件都可以充分利用这个优点；实际上，默认编译器选项生成的就是32位的代码。
Apple's advice is not exactly helpful as it does not include software or hardware fixes.
苹果公司的建议无法彻底解决这个问题，因为建议中并不包含对硬件或软件的修复。
Had Kulak called his article "Misconceptions of Software Engineering" or "not all Software Development Requires Engineering," I might not have reacted so strongly.
如果Kulak将他的文章称作“对软件工程的误解”或者“并不是所有的软件开发都要求工程”的话，那么我我也许不会做出如此强烈的反应。
Had Kulak called his article "Misconceptions of Software Engineering" or "not all Software Development Requires Engineering," I might not have reacted so strongly.
如果Kulak将他的文章称作“对软件工程的误解”或者“并不是所有的软件开发都要求工程”的话，那么我我也许不会做出如此强烈的反应。
应用推荐