It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
Of course, the colored world was not so much a neighborhood as a condition of existence.
当然，有色人种的世界与其说是一个社区，不如说是一种生存所需条件。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The oceans do not so much divide the world as unite it.
与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
But Mr Gilmer argues that the cities are not so much rivals as partners.
但是基尔默先生认为这些城市与其说是对手，不如说是伙伴。
Therefore XMI is not so much a vocabulary as a framework.
因此，与其说是词汇表，XMI 更像是一个框架。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
在这世上没有什么比呼气更有价值，唯一有用的关系是人与永恒的，而不是人与历史的。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise.
这些问题很难回答，因为影评人并非先知，却又总是会遇上各种出其不意的问题。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
这还是需要一点自律和承诺的，但比起做长期的改变要少得多了。
Official statisticians think that the reality may have been slightly better than these Numbers suggest, but not so much as to alter the overall picture significantly.
官方统计员认为经济体的实际表现也许会比数据显示出的结果略好，但还远不足以明显的改变整个宏观面。
The most excitable bears are not so much polar as bipolar.
而最易激动的熊与其说是北极熊还不如说是双极熊。
Some of these figures are not so much changes as corrections.
与其说一些固有观念在改变，不如说是被纠正过来。
The Roman poet philosopher Juvenal said men need not so much be informed as reminded.
罗马哲学家尤维纳利斯说过，人们更需要记住，而不是被通知。
Now, understandably many of these products are not so much Designed as driven by engineering requirements, cost, and short timelines.
现在，可以理解的是，这些产品中有很多在工程制造限制，成本和短暂的工期驱使下没有被很好地设计。
Not so much hilarious as just funny to think of a guy running through a city doing these things.
城市的忍者。与其说很滑稽的家伙跑到一个城市做的这些事。
Not so much Moses as just deliverer but Moses as someone rejected by the people.
并非将其作为传递者，而是作为被人们排斥的人。
Jay Famiglietti: there is not as much rainfall, so there is not as much groundwater recharge.
杰伊·费明力提：由于降雨量减少，地下水得不到相应的补充。
That's what you get for a childhood filled with campfires and fresh air, with not so much as an inappropriate twinkle from Akela to make you wary.
这是从你充满营火和新鲜空气的童年得到的，童子军领队的教诲并没有多少特别的警醒作用。
I hear this not so much as advice as useful, potentially life-saving information, which I didn't know before.
我听到类似的于生命有益的且在此之前我并不知道的的信息，我会感激不尽，不会有任何的反感。
Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
不一定是一句台词，而是大段的台词，引语版是，高度浓缩的，第一对开本可能，更接近完整的剧。
Another way of transferring energy, called “inductive coupling”, is not so much wireless as plugless.
另一种能量传输的方法，称为“感应耦合”，因为需要插电，所以并不能算作完全的无线传输。
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
懒惰人放手在盘子里。 就是向口撤回，他也不肯。
He could not so much as get his breath to speak, until they were both separately handcuffed, but leaned upon a soldier to keep himself from falling.
他气喘得一句话也说不出，一直等到给他们两个分别戴上手铐，他还倚在一个士兵的身上以支撑自己不致跌倒。
He could not so much as get his breath to speak, until they were both separately handcuffed, but leaned upon a soldier to keep himself from falling.
他气喘得一句话也说不出，一直等到给他们两个分别戴上手铐，他还倚在一个士兵的身上以支撑自己不致跌倒。
应用推荐