The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
In 1831 when Smith was finally recognized by the Geological Society of London as the "father of English geology", it was not only for his maps but also for something even more important.
1831年，史密斯最终被伦敦地质学会认可为“英国地质学之父”，这不仅是因为他的地图，而且是为了其他更重要的原因。
Why is Miss Smith not happy with Peter?
为什么史密斯小姐对彼得不满意？
To his surprise, Mrs. Smith was unhappy with his decision because she could not bear the bad smell of his old feet.
令他吃惊的是，史密斯太太对他的决定很不高兴，因为她不能忍受他的之前那脚的臭味。
Smith says that buyers who bought before 2005 should not have been hurt because prices went up before they went down.
斯密斯说在2005年以前购房的房主绝对不会吃亏，因为价格在上涨之前已经下跌了。
Suppose that Smith dislikes fish, but Jones, a fisherman, would like to buy his wheat. Jones then tries to find a product, say butter, not for his own use but in order to resell to Smith.
假设农夫史密斯不喜欢吃鱼，但是渔夫琼斯又想买小麦，他就不得不去寻找另一种史密斯接受的商品，比如黄油，不是为了他自己用，而是为了和史密斯进行交换。
John Smith, who arrived in Virginia in 1608, introduced an ultimatum - those who did not work would not receive food or pay.
1608年来到弗吉尼亚州的约翰·史密斯，下了最后通牒——那些没有工作的人不会得到食品或是薪水。
These lice would not show up in his tree, Dr. Smith said, unless they had been able to transfer to the placental mammalian species, and most lice do not regularly switch hosts.
史密斯博士说这些虱子不会在他的系统树上出现，除非它们转变成寄生在胎盘类哺乳动物身上的物种，而大多数虱子不会经常变换宿主。
Mr Smith may not be a banker but he needs to talk the right language to get that support.
也许史密斯先生并不是银行家，但要想得到支持，他可得说对了话。
Smith believes this was because surgeons had not worked out how to connect the blood vessels properly.
史密斯认为这是因为那些医生没有研究出如何正确连接血管。
But Dr Smith points out that many of these planets are either too close to their sun or too far away, meaning their surface temperatures are so extreme they could not support life.
但史密斯教授指出很多这些行星要么离它们的恒星太近，要么太远，这意味着行星表面的极端温度不适合生命存在。
Prof. Smith asked us not to be afraid of mistakes/ in practicing interpreting.
史密斯教授叫我们不要害怕出错，尤其是在练习口译的时候。
The court agreed, adding that the convention covered soldiers on patrol and in battle, not just on British bases as Smith was when he died.
法院对此肯定，并补充：公约中所保护的不仅是史密斯这种死于英军基地的士兵，还有巡逻和战场上的军人。
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
The wireless heart pump developed by Dr Bonde and Dr Smith will not be available for a few years, however.
邦德和史密斯博士开发的无线供电心泵在最近几年还不能进行临床应用。
Smith did not claim that markets always channel greed in socially productive ways.
斯密并没有声称市场总能以有效的社会方式引导贪婪。
Stephen Smith says the decision to withdraw forces from Iraq will not damage Australia's alliance with the United States.
史密斯说，从伊拉克撤军的决定不会影响澳大利亚与美国的盟友关系。
Colonies, as Smith and Bentham argued, are not cost-effective - and, as Kant and DE Condorcet believed, they are also unjust.
斯密和边沁认为，殖民地并不划算，康德和孔多塞则相信，它们还很不公正。
If your surname is Smith, you got up at 6.45am today and you're planning a summer holiday in Spain, you're not alone.
如果你姓史密斯，今天是6点45分起床的，正在筹划去西班牙度假，那你并不是个特例。
INT: Lieutenant Smith, as you know, you are not beingcharged with a crime at this time.
INT(警官):斯密斯中尉，就如你知道的，你暂时没有遭到起诉。
The picture is not entirely bleak at JLR. Mr Smith says that inventories have been largely run down and production will resume after Easter at 70-75% of capacity.
这不是路虎的全部的暗淡局面，史密斯先生说存货已经大幅度下降，在复活节后产能将达到70-75%。
Smith said there was not much interest in the procedures among the medical profession but the demand and interest from patients was huge.
史密斯说医学界对此事不大有兴趣，但是病人的需求和兴趣非常大。
And you do this not because you decided to play the role of "Smith," but because someone went to the orphanage and said, "you will be a Smith."
并且你这么做的原因，不是你决定要玩“扮演史密斯”的过家家游戏，而是因为某个人走近了了孤儿院然后对你说，“你以后就是史密斯家的人了”。
"She was at this vulnerable age where you are no longer right with your mother," said Smith, "Just as you leave weaning you are not full grown, but you are on your own."
史密斯说：“她正处于易受伤害的，不再受到母亲照看的年龄，她刚断奶不久，还没有完全长大，但她只能靠她自己求生了。”
Foltz-Smith replied that they were expecting to be compared to Google, but not to that extent.
福尔茨-史密斯回答道，他们已经料到人们会把它同Google进行比较，但没有想到会达到这种地步。
"There's some aversion to technology if it's not known and it's not in the industry and there isn't another fleet somewhere they can make a call to and ask what they think of it," Smith said.
“如果这项技术不为人所知，而且这项技术并不在这个行业中存在的话，以及他们也没有另一个车队可以打个电话问问他们对这项技术怎么想的，那么人们对这项技术会有些反感，”史密斯说。
Spouses going through midlife crises would not be so quick to elope with their personal trainers; elderly widowers might consult their lawyers before marrying someone resembling Anna Nicole Smith.
在此之前，正在经历中年危机的夫妇恐怕不能这么快就跟私人教练私奔了吧，那些没了老婆的老头子在和找个女人做老伴之前恐怕也还得先找个法官律师一下——尤其是像安娜·尼克尔·史密斯那种女人。
The ultimate beneficiaries of this competition, Smith explained, are not businesses but consumers, who enjoy ever better products at ever lower prices.
斯密解释说，这种竞争的最终受益者并非企业，而是以较低价格购买到较好产品的消费者。
The ultimate beneficiaries of this competition, Smith explained, are not businesses but consumers, who enjoy ever better products at ever lower prices.
斯密解释说，这种竞争的最终受益者并非企业，而是以较低价格购买到较好产品的消费者。
应用推荐