And these disparities are growing larger, not smaller.
这些差距在扩大，而非缩小。
In the industrial area is not smaller than Japan's.
在实业方面并不比日本小。
Yes ah, fox furs, though not gold, but it is not smaller than the effect of gold yet.
是啊，狐狸的皮裘尽管不是金子，可它的效果一点也不比金子小呢。
Generally, we think that animals - including humans - that are protected and well fed will get bigger, not smaller.
一般情况下我们认为，动物包括人类经过精心喂养，都会越长越大，不会变小。
As a rule of thumb, choose a page size for XML data which is not smaller than two times your average expected document size, subject to the maximum of 32kb.
经验法则是，为XML数据选择一个不小于平均预期文档大小的两倍而且不超过32KB最大值的页宽。
The tensile strength of the mesh sheet is higher than that of the common mesh, and the diameter of the wire is not smaller than the diameter of the side wire.
加筋网片的拉伸强度高于普通网片，加筋丝直径一般不小于边丝直径。
The tensile strength of the reinforced heavy six Angle net is higher than that of the common mesh, and the diameter of the wire is not smaller than the diameter of the side wire.
加筋重型六角网的拉伸强度高于普通网片，加筋丝直径一般不小于边丝直径。
In portfolio selection model based on dependent-chance programming, we maximize the probability of the event that the total return rate is not smaller than a predetermined value.
二是基于相关机会规划模型：投资者首先确定一个收益目标，然后寻找证券组合以最大概率实现目标。
It should become smaller, safer, and more economical, and should not be powered by the gasoline engine.
它应该变得更小、更安全、更节油，而且不应该由汽油发动机驱动。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
Red and brown dwarfs are smaller and cooler than our Sun and do not shine brightly.
红矮星和褐矮星比我们的太阳更小、更冷，且不会发出明亮的光芒。
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
"It's not going to fix everything, but adaptive signals have some benefits for smaller cities," he says.
“它不会解决所有问题，但自适应信号对小城市有一些好处。”他说。
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
But those round Palmyra are not merely smaller, they are smaller than they would be if they were not hunted.
但是帕尔米拉周围海里的鱼并不只是较小的鱼类，它们如果不被捕猎将会更小。
The smaller rainbows tend not to have the same colour patterns as a normal rainbow, and the colours are lighter.
这个较小的彩虹往往不具备作为正常彩虹所应具有的颜色模式，色彩也往往要淡一些。
Limiting the trigram space even further than to low-bit characters produces a smaller space, but not better overall results.
进一步将三元模型空间限制在低位字符会产生较小的空间，但整体结果不是很好。
However, the system does need upfront costs that smaller LCD manufacturers might not want to bear.
然而，该系统需要的前期成本可能是较小的液晶制造商所不愿承担的。
Their turbines can be smaller, since not all the air is passing through them, and this in turn means they are quieter and use less fuel.
他们的涡轮可以更小，因为并非所有的空气都通过涡轮，这反过来也说明了它们会更安静并且使用更少的燃料。
While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.
许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。
Sitting passively on the sidelines and buying mobile technology in an ad hoc fashion is not a good idea. Ad hoc mobility is not uncommon for smaller businesses, but it should be avoided.
为事业成长考虑未来计划时 必须制定一个稳定的移动战略.仅仅静坐旁观购买无线移动装备不是一个好主意.小型公司使用无线移动网络是普遍的但应该避免.
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
应用推荐