You are probably aware that the earth's orbit around the sun is not shaped like a perfect circle.
你可能知道，地球围绕太阳的轨道形状不像一个完美的圆。
Raindrops are not shaped like a teardrop (as they are almost always depicted in drawings)? They are actually spherical.
雨滴和泪珠的形状其实是不一样的，虽然大多数情况下它们都被描述成一样的，可事实上它们是球形状的。
National destinies are not shaped by what percentage of G.D.P. federal spending consumes. They are shaped by the character and behavior of citizens.
国家的命运不是由消费占联邦GDP的比重决定的，而是由国民的品行决定的。
At present, in most of local universities, entrepreneurship education system has not shaped, the target is not clear and the teaching plan and model is scattered.
当前我国大多数地方本科高校尚未形成完善的创业教育体系，创业教育目标不明确，教学计划和教学模式零散。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
Not far from New Caledonia we can find another heart-shaped land mass: the island of Tavarua, in the Fiji islands.
新喀里多尼亚的不远处我们可以发现另一个心形的陆地：在斐济群岛的卢阿岛。
Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.
不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。
Animals do not significantly alter their environments, but our minds both shape information and are shaped by it.
动物不会显著改变环境，但是我们的心意改变信息的同时也在被信息改变。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
今后，这两个品牌古色古香的标志将不在考文垂这个英国汽车工业的摇篮成形，而是在浦那(塔塔汽车的总部)。
Our education might not make us much smarter – alas, our IQ is strongly shaped by our genes – but it can make us a better person, and that’s even more important.
我们的教育可能不会使我们变得更聪明 -唉，我们的IQ强烈地依赖我们天生的基因 -但教育可以让我们成为更优秀的人。这一点是最重要的。
These giants of broadcasting have actually shaped not only television but our perception of it as well.
这些广播业的巨头实际上不仅塑造了电视，而且也塑造了我们对电视的理解。
The point is that individual consumer preferences are often shaped not entirely by the individual, but by the collective preferences of the masses, and by the status quo in the marketplace.
这里的关键就是，每个个体消费者的偏好并不完全是由其本人决定的，而是会受大多数人以及市场现状的影响。
It means that people's behaviour should be shaped not by who is most powerful, or by who stands to lose and gain, but by what is right despite the costs.
这意味着人们的行为不应该被谁最有权力左右，也不应该被谁会成谁会败左右，而应该取决于是非对错且代价在于不计。
These pieces of wood - some of which were shaped into staffs or statuettes - contain a system of glyphs which have not been able to be deciphered since their discovery in the 19th century.
虽然这只是些碎木片(有些被做成了的法杖或雕像)，但其上刻有一套系统的字形符号，自从19世纪被发现以来一直未能解开。
Yet, had I not set out on my quest, I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats.
然而，如果我没踏上寻觅之旅，我就不会看到如此优美的风景；还有那些传统村舍，那些房子就好像底儿朝天的船。
However, since we've inherited big brains, we can now think our way to new goals-shaped by evolution but not determined by it.
然而，人们有了大脑，人们可以思考到达新目标的途径——这是由进化塑造的而不是由基因决定的。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
But that official border is not a true reflection of how the community is really shaped.
但是官方的这一边界可能并不能真实反应社区的分布。
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
It's also worth noting that UFOs may not be saucer-shaped. The famous "flying saucer" description of the first UFO has since been revealed as a reporting error.
值得注意的不明飞行物可能并不是飞碟形的。描述为“飞碟”的著名的第一个不明飞行物已经被发现是报告的错误。
You want to get your sweetheart a gift that says, "you're Special," but ideally, not those actual words spelled out in heart-shaped letters on a Mylar balloon held by a teddy bear.
你想给爱人献上一份代表着“你最特别”的礼物吗？但绝对不是把这四个字直接写在心形的氢气球让泰迪熊送上门。
Why then would the gas that is streaming away create an ant-shaped nebula that is distinctly not round?
为什么气体流走时创造了一个蚂蚁形状的星云而明显不是圆形？
“My forecast is not a V-shaped recovery or a W [a second dip, then recovery] but a long series of Us with periods of expansion followed by contraction,” says Mr Magnus.
马格纳斯说，“我的预测市场走势既不是V型复苏，也不是W型复苏（二次探底，然后回升），而是长期多个U型构成扩张、收缩交替的震荡时期。”
His early exposure to alcohol and its attendant perils shaped one of the central tenets to his footballing philosophy - "that drink ought not to touch the lips of a player".
他早早就接触酒精，而酒精的危害却造就了他足球哲学的核心原则之一——“酒是不该沾到一个球员的嘴唇上的”。
She has a scar on her forehead. Her face is not round, but sort of egg-shaped, and she is about the height of this table.
额头上有个疤，脸不圆，是鹅蛋形的那种，她差不多跟这个桌子这么高。
She has a scar on her forehead. Her face is not round, but sort of egg-shaped, and she is about the height of this table.
额头上有个疤，脸不圆，是鹅蛋形的那种，她差不多跟这个桌子这么高。
应用推荐