I want to have such a person to accompany me to the old, the elderly not separation.
我希望有这么一个人陪我一直到老，白首不分离。
In some regulatory agencies as the lower body Gate Valves part of the valve cover, not separation.
在一些调节机构中下阀盖作为阀体的一部分，并不分离。
I have the original management company or companies, it is the integrity of all resources, not separation.
我所管理的公司还是原来的公司，它的一切资源还是完整的，没有分家。
The Mid-Autumn Festival does not give gifts, Clockwork SMS blessing you, with your long healthy and happy, good luck and you do not separation!
中秋佳节不送礼，发条短信祝福你，健康快乐长伴你，好运和你不分离！
To see without the mechanism of thought is total seeing, without particularization and division, which does not mean that there is not separation and dissimilarity.
不用思想的机制去看，就是完整的看，没有割裂和划分，但这并不意味着没有了距离和差异。
Obviously, there's not much sense of stereo-channel separation unless you have a very skinny head.
很明显，除非你有一个非常瘦的脑袋，否则没有多少立体通道分离的感觉。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
But separation and divorce are a result of a couple's problems with each other, not with their kids.
但是，分居和离婚是因为一对夫妻彼此之间出了问题，而不是因为他们的孩子。
Males that had been separated from their male siblings did not display any of these symptoms, implying the response was tied specific-ally to mate separation, not just social isolation.
雄性田鼠与他们的同性兄弟的分离并没有显示任何类似的症状，这意味着上述反应是特异于伴侣间分离的而不只是由于社会孤立。
The complete separation of view and controller logic plus the use of standard HTML templates makes the framework very easy to use, even for people not familiar with the MVC pattern.
把视图和控制器逻辑完整的分离有利于标准HTML模板的使用，这让框架非常容易的使用，甚至于对于那些不熟悉MVC模式的人来说也是如此。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.
我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。
Hurd's separation deal with HP did not include a non-compete provision, which is generally unenforceable in California, but did include a 2-year confidentiality pact.
赫德与惠普公司分离交易不包括非竞争条款，这通常在加州不能强制执行，但交易条款包括2年的保密协议。
Women living nearby said the women of the Khans' house lived in complete purdah, or separation from men, and did not socialize or visit other homes.
居住在附近的妇女们说，汗家的女人们足不出户，和男人们不在一起。没有社交活动或者拜访的邻居。
She added, "Some owners think that dogs showing anxious behavior in response to separation are fine, and do not seek treatment for their pets.
她补充道：“一些狗主人认为，狗在与主人分开时表现出焦虑很正常，所以并不去治疗他们的宠物。”
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.
要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。
You can use any technology to implement a layer, whether the technology targets that layer or not, as long as compromises are understood and any impact on separation of concerns is minimized.
只要妥协是合理的而且对关注点隔离的影响最小，可以使用任何技术实现某一层，无论这种技术是否针对这一层。
Benefits spread out to three degrees of separation, meaning a better chance at happiness for not only their friends' friends, but also their friends' friends' friends.
这种收益能在“三度分离”范围以内传播。意思就是，如果这个人快乐，那么不仅他朋友的朋友会被传染快乐，他朋友的朋友的朋友也会被传染。
This closeness does not imply a continual “togetherness,” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。
This closeness does not imply a continual “togetherness, ” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。
What the transformation of URI form does, however, in my mind, is not a conceptual separation of optional and mandatory arguments.
但是，按照我的观点，URI形式的转换并不对可选参数和必需参数做概念上的区分。
That separation does not indicate, however, a reluctance on Geely's part to leverage Volvo in the world's largest emerging car market.
但这并不代表着分离，而是吉利不愿影响沃尔沃在这片新兴市场的发展前景。
At some point in the future, the DBA may want to create a new table for separation of application data, but this is strictly a logical and semantic requirement and is not required by the database.
以后的某个时候，DBA可能希望创建一个新的表来分隔应用程序数据，但这仅仅是一个逻辑和语义需求，不是数据库的要求。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
问题不是是否要妥协，而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协，同时保持架构的目标，实现尽可能充分的关注点隔离。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
问题不是是否要妥协，而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协，同时保持架构的目标，实现尽可能充分的关注点隔离。
应用推荐