This is not sentiment or romantic imagination but a reality of a relationship with everything that lives and moves on the earth.
这不是伤感或者浪漫的想象，而是和地球上生存着活动着的万物的一种真实的联系。
Employee sentiment and other concerns about the deal may not be strong enough to force Microsoft to reconsider its goal to buy Yahoo.
员工的情绪和其他对这桩交易的疑虑可能还不足以迫使微软重新审视其收购雅虎的目标。
While not arguing for a sharp rebound, he sees little likelihood of another big step lower, despite the wilting investor sentiment.
他觉得，虽然股价不会急剧反弹，而且投资者情绪也萎靡不振，但股市进一步走低的可能性很小。
Civility is not a tactic or a sentiment.
谦逊有礼不是战术也不是感情用事。
The most labile European country on matters nuclear has, not surprisingly, been Germany, where great engineering and anti-nuclear sentiment have long coexisted uneasily.
不出所料，在核问题上立场最不稳定的欧洲国家一直是德国，该国强大的工程技术与反核情绪在不安状态中长期共存。
While the pervasive noise about an impending us recession has not helped sentiment, the principal cause of concern has been fear of an oversupply of new shares.
尽管关于美国经济即将陷入衰退的广泛传言影响了市场人气，但人们的主要担心，还是害怕新股供应过量。
The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment.
多哈回合谈判的时机极其重要，因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。
Not surprisingly—considering public sentiment on banking—the companies that dropped off the list this year included ING Direct (ING) and Barclays Bank (BARC:LN).
不出意外-考虑到民众对银行的情绪-今年榜上下滑的公司包括INGDirect (ING)和Barclays银行(BARC:LN).
She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.
她为这种感情而自责，但她既不能抑制也不能减少这种感情。
I agree entirely with the sentiment that if the project is not important enough to have a user representative, then it is not important enough to even do.
我完全同意这种说法，如果项目还没有重要到能够拥有一位用户代表的话，那么就可能还没有重要到要做的地步。
This sentiment of modesty jibed so perfectly with Washington’s private letters that it could not have been feigned: he wondered whether he was fit for the post, so unlike anything he had ever done.
华盛顿谦逊的态度和他的私人信件完全一致，所以这肯定不是故作姿态。他只是不确定自己是不是能够胜任这一职位，因为他从来没有从事过类似的工作。
Tourists and those visiting Mexico on business said Sunday that they were not overly concerned about risks, a sentiment echoed by many Mexicans as well.
正在墨西哥旅游和商务访问的游客们周日表示，他们并不十分担心危险，许多墨西哥当地人也有同感。
Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.
虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。
This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
Certainly the solution does not lie in appeasing protectionist sentiment.
当然绥靖保护主义不是解决方法。
This is not a new sentiment, but when coming from the lips of the Governor of the Bank of England, it carries a certain added weight.
这并不是一个新观点，不过，当这话来自英格兰银行行长时，它的分量就不同了。
Though widely shared, that sentiment has not silenced the general dissatisfaction.
尽管大部分人均有同感，但是这种欢快的情感并不能平息不满的情绪。
This is crucial for tasks like sentiment detection where a negation word such as "not" flips the sentiment of a whole sentence.
这对于某些任务很重要，比如在情感检测中一个否定词(比如“not”)会反转整个句子的意义。
Verjuice: Yes yes-I know sir Peter vows he has not his equal in England; and, above all, He praises him as a man of sentiment.
沃竺思：是的，是的，我知道彼德爵士曾说：英国找不到像他这样的人。而且，最重要的是，他还自诩是个多愁善感的人。
That could not say the words, that road sentiment, cannot express that love with many languages.
那说不完的话，那道不完的情，用再多的语言都表达不完那爱。
Dance Art is not only the manifestation of synthetic and rhythm of life sentiment, but only a carrier of Human Culture.
舞蹈艺术不仅是生命情调的综合性和节律性的展现，更是人类文化的一种载体。
The real hero is not humble sentiment, but never conquered by the humble sentiment.
真正的英雄不是没有卑下的情操，而是永远不被卑下的情操所征服。
During this time, I not only have a certain understanding of the issues and familiar, also get the sentiment.
在这期间，我不仅对此次课题有了一定的了解和熟悉，也从中得到了感悟。
Knowledge is not much is ignorance; not accustomed to thinking, is rude or stupid; no noble sentiment, is vulgar.
知识不多就是愚昧；不习惯于思维，就是粗鲁或蠢笨；没有高尚的情操，就是卑俗。
A call on the cold winter night, a surprising birthday gift, a pair of gloves that warm up not only my hands, so many times has my heart melted into a sentiment called "being moved".
在寒冷的冬天的晚上，一个电话，一个令人惊喜的生日礼物，一副手套不仅把我的手暖和起来，而且经常把我的心融化成一种叫“感动”的情感。
A call on the cold winter night, a surprising birthday gift, a pair of gloves that warm up not only my hands, so many times has my heart melted into a sentiment called "being moved".
在寒冷的冬天的晚上，一个电话，一个令人惊喜的生日礼物，一副手套不仅把我的手暖和起来，而且经常把我的心融化成一种叫“感动”的情感。
应用推荐