He was interested in service, not self-aggrandizement.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
买衣服不是自助服务。
The economy is not self-sufficient by the French subsidies.
经济不能自给，由法国补贴。
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled.
铁道及电车道用的非机动有篷及无篷货车。
Glyph of Rejuvenation: Now works correctly when the target is not self.
回春铭文：现在可正确地作用于自身以外的目标。
Many applications today are not self-contained, but depend on application middleware.
当前很多应用程序都不是自包含的，而是依赖于其他应用程序中间件。
Globalization will not self-regulate in ways that ensure fair distribution of benefits.
全球化不会自我调节，确保公平分配利益。
She reads works on the humanities and history, not self-help books on being a success.
她常看一些人文和历史著作，而不是一些成功学书籍。
Kevin: "So, candidates will help themselves by being self-aware but not self-centered?"
凯文：“这样的话，自知之明，而不是自我中心主义，对应聘者是很有帮助的吗？”
Notice that there is never a time when the Numbers we are using are not self-consistent.
注意，我们所使用的所有数字都是始终一致的。
As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self-evident.
我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴。
Most messages are not self-defining — Often, a model is needed to parse the message bit stream.
大多数消息不是自己定义的——通常，需要某个模型来解析消息位流。
Whenever it meets one that is "not self" and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
只要遇到一个“非本体”分子，就有可能是病原体的一部分，免疫系统就会将它消灭。
"Telling someone who is not self aware that they aren't self aware is generally not helpful," McKee explains.
“告诉一个没有自知之明的人实情，不会有任何帮助，”麦基说。
If a private individual is enthusiastic about a brand and talks about it a lot, it's not self-promotion.
如果个人是热衷于一个品牌，谈了很多，这不是自我宣传。
Contrast this with the CORBA and DCOM protocols, which are binary, not self-describing, and tough to trace.
您可以将这与二进制、非自描述的和难于跟踪的CORBA和DCOM协议进行比较。
Also, let us remember that prayer, fasting, and works of charity are meant to promote holy lives, not self-destruction.
此外，让我们记住，祈祷，禁食，善行是为了使我们更圣洁，而不是自我毁灭。
Only in the short moment of sati does panna, have the opportunity to know a rupa or nama more distinctly as they really are, as not Self.
只有存在正念的短暂时刻，智慧才有机会更清楚地如实认识色法或名法，知其为无我。
If I awoke every morning, and fell asleep each night, bathed in a sense of gratitude and not self-doubt, the in-between hours would doubtless take on a different cast.
如果我在每一个清晨醒来，在每一个夜晚安然入睡，沐浴在感恩和自信的感觉中，那么其间的时光无疑会呈现出别个模样。
Fairbairn says that the DAMA experiment could be sensitive to dark matter particles that do not self-annihilate, which might explain why it is seeing something and others are not.
费尔贝恩说，DAMA的试验可能对不会自行湮灭的暗物质粒子有所反应，因此DAMA的试验可能可以解释为什么它可以看到某些事物，而其他的则不能。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
She's not someone who likes to wallow in self-pity.
她不是那种喜欢自怜的人。
Not all of them were acting out of self-interest.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
Not all of them were acting out of self-interest.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
应用推荐