If the bride has a poor relationship with her father, her fate's not sealed either.
如果新娘与父亲的关系不融洽，也并非注定没有好的婚姻。
The item may be missing the original packaging, or in the original packaging but not sealed.
该项目可能会丢失原来的包装，或在原包装，但不密封。
Unlike other water damage solutions, with HzO technology a device is not sealed, water is able to enter.
和其他解决手机进水损坏的方法不同，HzO的技术不会让设备变成全封闭式的，水是能够进入的。
Jordan and Syria are already swamped with Iraqi refugees and have tightened, if not sealed off, their borders.
伊拉克难民在约旦及叙利亚早就人满为患，边境加强了管制，不久甚至可能关闭。
But there is a problem with using amperometric sensing: the electrodes are not sealed within the lens, and therefore are exposed.
然而，使用这项技术有一个问题：电极并没有密封于镜片内，而是暴露在外。
So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.
因此我们通过做实验，观测到现象，然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。
What truly matters is that at the end of Copenhagen a global deal, if not signed, sealed and delivered, remains on the table.
真正最重要的是哥本哈根结束时一份全球协议仍然留在桌子上，如果这份协议还没签字，封印，分发的话。
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
有人搬石头放在坑口，王用自己的玺和大臣的印，封闭那坑，使惩办但以理的事毫无更改。
The sites have not been fully studied by geologists as yet to make sure they are safe storage sites and well sealed.
地质学家对这个场地还没有进行详细的研究，因此还不能确保其地层有安全储存和良好的密封性。
"It's a quick patch, things are sealed off and you go on - but it's not perfect regeneration," says Discher.
迪斯凯尔说：“这是快速修补程序，修补创口以便功能得以继续——但不是完美的再造过程。”
As previous analyses of the accident, including BP's own, have shown, the flawed cementing that let oil into the bottom of the supposedly sealed well was not the only issue.
正如之前对于事故的分析(包括BP自己的)所指出的，有问题的水泥灌浆作业致使石油进入到了本应密封的油井的底部，但这并不是全部的原因。
It's not written in permanent marker and sealed in a security envelope with super glue.
并不是用记号笔写下来，装进一个十分密封的信封里，最后用万能胶粘起来。
This fear was not just limited to the distant past -in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年，芝加哥的人们把住宅窗子封住，来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This fear was not just limited to the distant past - in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年，芝加哥的人们把住宅窗子封住，来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This is not what I asked for, I told myself, as I slipped the door keys into an envelope, sealed it and pinned the envelope to the wall just inside the front door.
在我把门钥匙塞进一个信封、封住口并把信封钉在前门里面的墙上时，我告诉自己说，这不是我所寻求的。
The committee does not release the names of any candidates and keeps records sealed for 50 years.
委员会不会发布任何候选人的姓名，并将记录封存50年。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
The High Court ordered all ballot boxes sealed to preserve evidence, but did not order a recount.
最高法院下令查封所有票箱，以保留证据，但没有下令重点。
The property that has already been sealed up or frozen shall not be sealed up or frozen for a second time.
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
Not yet, please use the fragrant grain sealed up.
暂时未使用的香粒请密封保存起来。
Onkalo will be ready to take waste in 2020, and then will be finally sealed in 2120, after which it will not be opened for 100, 000 years.
Onkalo预备在2020年开始处理核垃圾，然后它最终将在2120年被密封，在此之后的十万年里不再被打开。
For wet and damp use, LED-based fixture itself shall be sealed, rated, and tested for appropriate environmental conditions, not accomplished by using an additional housing or enclosure.
由于需要在潮湿的环境中使用，LED灯具本身须密封，并在适当的环境中进行检测，而不是依靠附加的外壳达到这样的效果。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
The altar at the church had not been disturbed since 1651 but in 2008 the cathedral was renovated and workers found more than 300 bones in one of the sealed crypts.
自1651年开始教堂祭坛便没有人动过，直到2008年教堂翻修，工人们在密闭的地下室内发现了300多具遗骸。
Much of those gases are sealed in refrigerators and air conditioners, where they do not threaten the environment.
很多这种气体被密封在冰箱和空调器里面，在这里它们并不威胁环境。
Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?
这事岂不是贮藏在我身旁，封闭在我府库里？
Certain corrective actions of this guide may not be feasible with the Compact Ball Valve (sealed unit).
对于紧凑型球阀(密封装置)，本指南的某些纠正措施可能并不可行。
Do not use if the sealed blister packs have been opened.
不要使用，如果密封泡罩包装已经打开。
Bottle sealed with printed foil under cap. Do Not Use if foil is torn.
瓶子由瓶盖下的铝箔密封，如果铝箔被撕破，不要使用。
Bottle sealed with printed foil under cap. Do Not Use if foil is torn.
瓶子由瓶盖下的铝箔密封，如果铝箔被撕破，不要使用。
应用推荐