Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
It has large feet which help it not to fall into the soft sand.
它的脚很大，这有助于它不掉到柔软的沙子里。
We should make a sign about not throwing rubbish into the sea, and put it in the sand on the beach.
我们应该制作一条不要把垃圾扔进海里的标语，并把它立在沙滩上。
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
我不要让一位仁慈的主人难过，我就得学着克制些。而且，有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。
He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, the other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.
他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。
Daniel says variations along coastlines depend upon not only the type of rock in the immediate hinterland, but also whether or not the sand is transported along the coast.
丹尼尔说海岸变化并不是决定海滩颜色的唯一因素，也取决于沙子是不是沿着海岸运输过来的。
The oyster dutifully coats the little marble with anouter layer of pearl and much time is saved not having to grow each pearl upfrom the size of a sand grain.
牡蛎会尽职尽忠地为自己腹中的小珠子包裹上一层又一层的珍珠质。 比起那些要从小沙粒开始慢慢成长的珍珠，人工的方法明显会节省很多时间。
If your soil does not contain a lot of sand, add a 3-inch layer of sand on top of the soil.
如果土壤含沙量不够，则需在土壤表面覆盖3英尺的细沙。
Summer is a great time for beach vacations, but try not to spend all your days relaxing in the sand.
夏天是海滩度假的好时光，但是不要耗费你所有的天数在沙滩中放松。
But when the girls in the band run across the sand for a swim, Ms. Rosen missed the mountainous backdrop, which reveals that the movie was shot in California, not Florida.
然而，当沙滩上的女孩们奔向大海想去畅游时，罗森竟没有发现一个极其明显的穿帮镜头，背景里的高山显示出影片在加州拍摄，而非佛罗里达。
But that was not before fishermen about 70km south of the plant had caught tiny sand-eels, known as konago, with larger than normal traces of radioactive iodine and caesium.
然而，在此之前有渔民在核电站向南大约70千米的地方捕到了含放射性碘元素和铯元素超标的一种叫做玉筋鱼的沙鳗鱼。
First there is the energy required to power giant wind machines all day long, not to mention the electricity needed to pump coolant around tubes laid under the sand.
首先，这需要一整天启动风机制冷，更不要说还要大量电力在沙子下通过管道泵送制冷剂。
Like a line in the sand, an absolute poverty standard shows whether the economic tide is moving in or out. It does not matter too much where on the beach it is drawn.
就像在沙滩上划线，绝对贫困标准显示经济潮流是进是退，和这条线划在沙滩的哪里没有太大的关系。
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand?
我们又怎能知道星球不是由砂粒的陨坠所形成的呢？
The Garden Isle has no shortage of beach for those seeking sun and sand. The River Estate isn't cheap, but it's a dreamy slice of tropical paradise that will not disappoint.
夏威夷 考艾岛的河上宅邸这个花园小岛上不乏沙滩和阳光，河上宅邸价格不菲，但它是你梦中的热带天堂，决不会让你失望。
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
你的后裔也必多如海沙，你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除，也不灭绝。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
Thanks to the sand, there was not a speck of mud; thanks to the rain, there was not a grain of ashes.
多谢细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
Some sources, however, indicate that these bones belong to a "sand worm, " and not of a krayt dragon. Xenobiologists are currently unavailable for comment.
然而，有些资料表明这些骨骸属于一种“沙虫”，而不是克雷特龙。异族生物学家目前还难以评论。
We found the sand was not like the sand in the brochure. Your brochure shows the sand as white but it was more yellow.
我们发现现实中的沙子和宣传册而上的完全不一样。宣传册上说沙子是白色的但现实明显是黄色。
USES material not qualified. Such as sand, stone, aggregate quality unqualified; In addition, mostly because cement volume expansion rate is too large (stability serious adverse).
所用材料不合格。如砂、石、集料质量不合格；除此之外，大多数是因为水泥体积膨胀率太大(安定性严重不良)。
Such as sand not clean (mud high content), sand the fineness modulus too high or too low, also can make the strength of concrete is reduced, and the water increased.
如砂石不干净(泥含量较大)、砂的细度模数过高或过低等，也会使混凝土强度降低、泌水性增加。
Friction drives the wheels to go on the road, so car can be moved. If wheels are trapped in the mud or sand, they can not go.
车轮一定要走在有摩擦力的路面上，这样车子才能行动。若车轮落入泥浆沙坑之中，那就动弹不得矣。
Do not to run on those roads that have water, sand, leaves and some other obstacles.
避免在有水，沙，树叶和其他妨碍通行的路面上行驶。
Sand is of course loose soil but unless water logged will not act like quicksand in this regard.
沙子当然是松散的泥土，但如果没有经受水涝的话，它们还不会变成流沙。
My eyes gazed into your eyes, just like the blue sea, pure was not rubbed a little into the sand.
我的眼睛深情地注视着你的眼睛，就像大海般蔚蓝，纯净得揉不进一粒小小的细沙。
My eyes gazed into your eyes, just like the blue sea, pure was not rubbed a little into the sand.
我的眼睛深情地注视着你的眼睛，就像大海般蔚蓝，纯净得揉不进一粒小小的细沙。
应用推荐