The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
该公司此前曾宣布关闭的计划,但没有说哪些地点将受到影响。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判,但没有透露是否已经支付了赎金。
I shook my head. I had not said a word since I walked into that room.
我摇了摇头,从进这个房间后我就没说过一个字。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本,尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
South Korea has not said whether any additional naval drills are imminent.
韩国没有提及其他的军事演习是否会立即进行。
Perry is considering joining the Republican field, but has not said when he will announce a decision.
佩里正在考虑参选,但没有表示何时将宣布参选决定。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他说他可能在2011年离开,但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
Apple employees and people involved in the construction have not said much publicly about the project.
苹果公司雇员以及参与该建筑的人员从未在公开场合过多谈及该建筑。
Three weeks later, back home in Washington, I still had not said anything to my boyfriend about the experience.
回到位于华盛顿的家中三周后,我仍然没向男朋友透露关于这段经历的任何细节。
The branch manager had not said a word during all of this, and her silence continued as I sat back in my chair.
这期间支行经理一句话也没说,我回到椅子上坐下以后,她还保持着沉默。
The city has not said yet whether the transit system will be up and running normally in time for Monday morning's rush hour.
纽约市还没有表示,城市的运输系统星期一早晨上班时间是否会恢复正常运行。
I have been complimented myself a great many times, and they always embarrass me-i always feel that they have not said enough.
别人多次赞美我,每回都让我尴尬—我总嫌他们说得不够。
And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹,乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以他留意到,我问的是他,不是我的妈妈,而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
Unfortunately, the company is launching the service in Asia and Africa next year, but has not said if or when it will arrive in other markets like the U.S.
不巧的是,尽管公司将于明年在亚洲和非洲推出此项服务,但没有明说它何时将登陆美国等市场。
When sun shines on a mirror, it's not said that the sun has dropped into the mirror, otherwise, we would make the same mistake as monkey's moon catching in water.
太阳的光照在镜子上,不能说太阳掉到镜子里了。否则,我们就要犯猴子在水中捞月亮的错误了。
As soon as grace is finished, or if grace is not said, when the hostess takes her napkin, each one at the table opens his napkin in half and lays it across his lap.
祷告一做完,或祷告没有做,当女主人拿餐巾时,坐在桌边的每个人都把餐巾对折放于膝盖上。
We would buy back some of the shares in order to prevent excessive fluctuations in our stock price but we have not said that we would buy all the shares to be sold.
为了防止我们的股票价格出现过度的波动,我们会回购一些股权,但我们并没有说,我们会回购所有即将被出售的股份。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
诺瓦克并没有透露他的消息来源,但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”,并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Well we had been sitting on our bottom bunks talking in English for about 2 hours, during which time the conductor had passed several times, hesitated, but had not said anything.
我们坐在下铺聊了大约两个小时的英语,这期间乘务员好几次经过我们这,欲言又止。
As some shared knowledge to the language participants, stereotypical relations are usually not said explicitly but embedded in some lexical items or expressions known as presupposition triggers.
常规关系作为一种共有的背景知识,在语言交际过程中往往不被明说,而是隐藏在一些被称为“前提触发语”的词汇或表达式中。
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到,而不是建设性地评论一下什么已经说了。
"I should think not," said a snide voice; Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep. Dumbledore ignored him.
“我想也没有。”一个讥讽的声音说。菲尼亚斯·奈杰勒斯显然只是假装睡着了。邓布利多没有理他。
"Well, of course not," said Xenophilius, maddeningly smug. "That is a children's tale, told to amuse rather than to instruct."
“是的,当然没有,”谢诺菲留斯说,自鸣得意的样子令人恼火,“那只不过是个传说,是供人娱乐而不是给人教诲的。”
"Well, of course not," said Xenophilius, maddeningly smug. "That is a children's tale, told to amuse rather than to instruct."
“是的,当然没有,”谢诺菲留斯说,自鸣得意的样子令人恼火,“那只不过是个传说,是供人娱乐而不是给人教诲的。”
应用推荐