William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
遗憾的是，这些都没有出现。
As Heidi did not want to appear thankless, she replied sadly, "I can't tell you."
因为海蒂不想显得忘恩负义，她伤心地回答：“我不能告诉你。”
Sadly, all is not well with astronomy in Hawaii today.
可悲的是，夏威夷如今的天文学发展并非一帆风顺。
Sadly, most of the colors did not last to the present day.
遗憾的是，大多数颜色都没有存留到今天。
Not, sadly, about me, but because we had obtained, for the first time, a usable computer in the department.
遗憾的是这种激动不是为我自己，而是因为我们系第一次拥有了一台可以用的电脑。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
Not only will it advance her immediate goals, it will also – sadly – stand her in good stead for the rest of her life.
这不仅能帮她提前实现当前的目标，而且——遗憾的是——在以后的日子里都会让她受益无穷。
In these obscure corners they have found the chance to show what they've got, but, sadly, not necessarily in vehicles operating on their level of talent.
在这些昏暗的角落里，他们发现了表现自己的机会，但遗憾的是，这些机会并不一定就能展现他们的表演天分。
Sadly, this is not really a practical way to make a lot of titanium, so don't get your hopes up about starting that $700 scissors business.
不过令人悲伤的是，这个方法可不能用来炼制大量的钛。所以千万别用这个方法做700美金剪刀的生意哦。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
Sadly — although the tour is for over 21's only — it is not guaranteed that every visitor will get lucky.
遗憾的是，尽管该活动仅限21岁以上的成年人参加，但不能确保每位游客都能一饱眼福。
This may be appreciated by some of the male students (and professors too, sadly), but this is not the way to be taken seriously in the classroom.
一些男同学可能会喜欢这样（很遗憾的是有些教授也喜欢），但这绝不表示你需要穿这种衣服去上课。
Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.
可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。
Sadly, the report does not include data for users under 18. Our suspicion is that the numbers for online and mobile video viewing might be quite different for this demographic.
非常遗憾的是，这份报告并没有包含18岁以下人群的数据。我们猜测这一年龄段的人在手机上和电脑上观看视频的时间数据会与其他年龄阶段的人完全不同。
Sadly, the popularity of this approach does not trump its invalidity - there are just too many sources of variation to let you trust a single measurement.
遗憾的是，这种方法虽然很流行，但是很不可靠。有许多因素会导致结果的偏差，所以无法信任单一度量值的精确性。
Sadly, Mr Furze will not legally be allowed to use it on the road.
遗憾的是，当地法律不允许弗茨在公路上驾驶这辆摩托车。
It would be easy to tell if it were easy to identify all genuine news. Sadly, it is not.
如果能很容易的识别所有真实的新信息那也就简单了，遗憾地是，这不可能。
Sadly, they do not even offer much insight into thunderstorm snow.
遗憾地是，他们甚至没有就雷暴夹雪提出更多的观点。
Sadly, in Britain, news of philanthropy often invites the response of scepticism if not cynicism.
遗憾的是，在英国，慈善捐助的新闻如果招徕的不是玩世不恭的嘲弄，至少是疑神疑鬼的不信任。
Sadly, APIs for building PDF files are not standard parts of the PHP toolkit.
遗憾的是，用来构建PDF文件的API不属于 PHP 工具包的标准部件。
Sadly, nothing in the material appears to prove without a doubt that we are not alone.
可悲的是，似乎没有什么材料证明，我们并不孤单。
Sadly, video files are not on the list of accepted formats.
遗憾的是，视频文件不包含在内。
Modern-day offenders, whose numbers, sadly, are increasing, are not so lucky.
可悲的是，现在违反交规的人越来越多，而他们就没那么幸运了。
The ghost did not answer him, but looked at him sadly and made a sign for him to follow.
鬼魂没有回答他的话，但却很悲伤地看着他，并对他做了个手势，示意他跟着它去。
Yet, sadly, some of the conditions that created that famine have not really changed.
然而，不幸的是，造成那次饥荒的原因还没有得到解决。
But equilibrium does not, sadly, imply full employment.
但不幸的是，均衡并不意味着充分就业。
I believe kids should be learning healthy eating skills in their own kitchens, but sadly most are not.
我认为孩子们应该自己在厨房里学习健康的用餐方法，但是事实却并不是这样。
I believe kids should be learning healthy eating skills in their own kitchens, but sadly most are not.
我认为孩子们应该自己在厨房里学习健康的用餐方法，但是事实却并不是这样。
应用推荐