A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
If the NFS service is not running, start or restart it, as shown in Listing 7.
如果NFS服务没有运行，请启动或重新启动它，如清单7所示。
"I don't have anxiety about it, so I'm not running to get Botox," she told Self.
“我对衰老没有焦虑，因此我不会跑去打肉毒杆菌。”她告诉SELF杂志。
If the instance is not running, start it by typing the command that is listed below.
如果这个实例没有运行，输入下列的命令进行启动。
This is easily addressed by not running server1 (that contains the samples) in production.
只要不在生产中运行server1(它包含这些示例)，就很容易解决这个问题。
The zombie is not running or consuming CPU cycles; it is merely taking up process table space.
僵死进程不运行或消耗CPU周期；它只是占用进程表空间。
They are not running a careers advice service and giving reasons simply invites future lawsuits.
他们不是职业咨询服务机构，讲出原因只会在日后招致官司缠身。
Problem: The created file is of 85 bytes because the Xserver is not running during the conversion.
问题：由于 Xserver在转换期间未运行，创建的文件为 85字节。
Offline demos when the remote Web services might be not accessible and even not running all the time.
在远程WebService可能无法访问或者无法始终保持运行的情况下进行离线演示。
Again, they should be embracing these avenues as ways to get their message out, not running from them.
再者，他们应当接纳这些向外界传递消息的渠道，而不是逃避。
Republicans Abroad are not running a similar election, nor will they have delegates at the convention.
共和党海外部没有举行类似的选举活动，也不会派代表参加共和党大会。
If you have proxy servers configured but not running, they will not appear in the generated plugin-cfg.xml file.
如果对代理服务器进行了配置，但未运行，那么它们将不会出现在生成的plugin - cfg . xml文件内。
To ensure data integrity, a manual peer recovery process must be initiated only for servers that are not running.
要确保数据的完整性，必须仅在服务器不能运行时，进行手动对等恢复处理。
By using a generic Session object, you can use the same code even if that code is not running inside a web application.
通过使用一个通用的Session对象，即便该代码没有在一个Web应用程序中运行，仍可以使用相同的代码。
If the value in the ID column against the zone name is' - ', it means the zone is created and installed but not running.
如果专区名称对应的id列中的值为“-”，则表示专区已创建并安装，但没有运行。
A software emulator is not running your program on a virtual machine — it's running it on the fly without a virtual machine.
软件模拟器不在某台虚拟机上运行您的应用程序——它不通过虚拟机，而是实时地去运行它。
For example, if the compute tasks were not running quickly enough, simply add more duplicate machine instances to the cluster.
例如，如果计算任务的运行速度不够快，只需将更多机器实例副本添加到集群。
Processes in these run levels that are not running will be executed, but processes from the previous run level are not touched.
那些处于这些运行级别并且未运行的进程将开始执行，但是处于之前运行级别的进程保持不变。
Subsequent sections will explain what happens if the broker is not running when one of these timer events is supposed to happen.
后继部分将说明，当这些计时器事件其中的一个要发生时，如果代理未运行，将会发生何种情况。
Start a mediation module that is not running (has a status of Stopped) or stop a module that is running (has a status of Started).
启动尚未运行的中介模块(状态为“已停止”)，或者停止正在运行的模块(状态为“已启动”)。
The listener can be a bottleneck if it is single threaded, and if InterChange Server is not running on a high speed disk subsystem.
如果侦听器是单线程的，而InterChangeServer也并未在高速磁盘子系统上运行，则侦听器可能会成为瓶颈。
If ADC runs on the client, or the server is not running under the Domino Controller, ADC checks whether or not console logging is enabled.
如果ADC运行在客户机上，或者服务器没有在DominoController下运行，那么ADC检查是否启用了控制台日志记录。
Typically, unless RnRMgr is not running, you will rarely see the hourglass icon (and if you do, it only appears for a few seconds at most).
一般来说，除非RnRMgr 不在运行，否则您很少会看到沙漏图标（即使看到，也最多只会出现几秒钟）。
When the integration test client is not running, then components are no longer emulated and their own implementations run without further changes.
如果集成测试客户端未运行，则将不再模拟组件，并且其实现将运行，而不需要进一步更改。
This is easily addressed by not running server1 (which contains the samples) in production or not installing the samples during the profile creation.
只要不在生产环境中运行server1(它包含这些示例)，就很容易解决这个问题。
If the parent (value of the parentId) is not running when the datasource is deployed, the deployer starts the parent first to make sure it is available.
如果在部署数据源时父id (parentId的值)没有运行，则部署工具会首先启动该父id以确保其可用。
This can cause late detection that the callback was not running in the correct object context (for example, incorrect object instance variable values).
这有可能会导致对回调是否运行在正确的对象上下文内的检测滞后(例如，对象实例变量的值不正确)。
Another deployment feature added to Geronimo 1.1 is the offline deployment option, which can be used to deploy any module when the server is not running.
Geronimo 1.1中添加的另一项部署功能是脱机部署选项，该选项可用于在服务器不运行时部署任何模块。
If the remote search server is not running when the WebSphere Portal starts or if the remote search server has been restarted, then the scheduler is not started.
如果在WebSpherePortal启动时远程搜索服务器没有运行，或者如果远程搜索服务器已被重启，则不会启动调度程序。
It's perfectly possible to run make with -j on machines not running distcc, and setting -j to 2 on a single CPU can sometimes speed things up (but not significantly).
完全有可能在没有运行distcc的机器上使用-j来运行make，在单cpu机器上将- j设置为2有时会加快运行速度(但不明显)。
应用推荐