It is not unusual for the roots of some desert perennials to extend downward more than ten meters.
一些沙漠多年生植物的根向下延伸十米以上，这并不少见。
This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.
对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。
The fact that obesity has genetic roots does not explain the largermystery.
肥胖具有基因根源的事实并没有解开更大的谜团。
You can still spot the old spirit of East Village here and there in the neighborhood - probably not as spontaneous and deep set in the roots as the old days, but history repeats itself in many ways.
你还可以在这个街区的各处见证以往的东村精神——也许并不是像以往那般自然流露和根深蒂固，但历史在许多方面都在重复着自己。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia's European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士(她喜欢这个名字)将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Although the mechanisms are not well understood, this appears to have evolutionary roots which favour greater reproductive success.
虽然这种机制不太容易理解，但是这看起来有进化根据——因为这加大了生育成功的几率。
NOTHING CAN be gained by not discussing issues which call into question the very roots of our society and which, sooner or later, must be faced.
如果不讨论关于我们社会根基的、那些迟早要面对的问题，是不会有任何收获的。
Any nutrients and water that are not taken up by the roots can be recycled, rather than being lost into the soil.
没有被植物吸收的营养物质和水可以被循环利用，而不是流失到土壤中。
Why, after all, should one not be born there as one is born here, helpless, speechless, unable to focus one's eyesight, groping at the roots of the grass, at the toes of the Giants?
到底为什么人要投生在这里，而不投生到那里，不会行动、不会说话、无法集中目光，在青草脚下，在巨人的脚趾间摸索呢？
Not only does the land produce more grass, said Lovell, but since the grass maintains deeper roots, it traps more carbon in the soil too.
土地不仅可以长出更多牧草，Lovell说，由于草的的根长得更深，它可以让土壤保持更多的炭。
Not for nothing does the word credit have its roots in the Latin word credere, to believe.
贷款(credit)一词在拉丁语中的词根是credere，也就是“信任”的意思，但债权人绝不会无条件地信任债务人。
shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither?
鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯乾，使它发的嫩叶都枯乾了吗。
Also, we are finding that the roots of Lean and Scrum concepts are inherently in us, they do not came alone from Western thinking.
同时，我们发现精益和Scrum的概念发端于我们的天性，他们不是单单来自西方的思考。
Simon uses the metaphors of monasticism and asceticism to suggest that it is dangerous to load XML too heavily with baggage that does not suit its simple, textual roots.
Simon使用修道院和禁欲主义作为比喻，提出为XML 增加不适应其简单文本根 (textual root) 的过多负担是危险的。
Try not to injure the roots of trees and plants.
请尽量不要伤害到树木和植物的根系。
You have to be careful if the nodes you're searching are not top-level nodes (or fragment roots).
如果您在搜索的节点不是顶级节点(或片段根)，那么您必须小心。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
Companies that succeed in these neglected emerging markets are not only putting down roots in the world's most fertile soil.
在这些被忽视的新兴市场中已经成功的企业，不仅正在世界上最肥沃的土地上扎根。
Because they are not usually used in tags, type names can be concatenated from sufficient roots and modifiers to identify the appropriate domain without necessarily causing long tags.
因为通常不在标记中使用它们，类型名称可以与足够的词根和修饰语连接起来，从而在不必产生长标记的情况下标识合适的域。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
Likewise, most large businesses steer clear of the grass-roots organizations, because those entities are not allowed to provide official receipts for tax deductions.
同样，大多数的大公司会绕开那些草根组织，因为这些组织不能提供官方的减税收据。
Not surprisingly, some people have rediscovered their Morongo roots and moved back to the reservation.
好不奇怪，很多人已经到摩洛根寻根并且移居故地。
The number of non-Europeans—actual or potential spouses, or other dependent family members—who come to put down roots with a British citizen or settled migrant is not huge.
非欧洲人的数量——已婚/未婚伴侣，或是其他亲戚——来投奔某个英国人，在英国扎根、安居的人数到不是很多。
They did not quite win the World Cup but did pretty well with a part-Ghanaian defender, a midfielder with Turkish roots and a striker from Poland.
他们确实未能赢得世界杯，但这支拥有加纳后卫，土耳其中场以及波兰前锋的球队表现得相当不错。
Note that the root's functions are not dependent on any model object, and that GEF provides several ready-to-use implementations for roots.
请注意，根的功能不依赖于任何模型对象，gef为根提供了几个现成的实现。
Employees should ensure that natural roots are not showing if they have coloured their hair.
职员在染发后，要确保发根不露出自然色。
Note that the root's functions are not dependent on any model object and that GEF provides several ready-to-use implementations for roots.
根的函数不依赖于任何模型对象，并且gef为根提供了几个现成的实现。
In keeping with its roots as a network-equipment supplier, it sees operators, not consumers, as its customers.
在保持自己作为网络设备提供商的同时，该公司将网络运营商，而非广大的消费者视为自己的客户。
In keeping with its roots as a network-equipment supplier, it sees operators, not consumers, as its customers.
在保持自己作为网络设备提供商的同时，该公司将网络运营商，而非广大的消费者视为自己的客户。
应用推荐