These plants will not root in such arid soil.
这种植物在这种贫瘠的土地上不会生根。
These plants will not root in such arid soil.
这些植物不会在这样干燥的土壤里扎根生长的。
These plants will not root in such arid soil .
这种植物在这种贫瘠的土地上不会生根。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。
Make sure once again that you're not root and that ODMDIR points to your test directory (see Listing 9).
再次确保您不是root用户并且ODMDIR指向您的测试目录(请参见清单9)。
Without tougher dealing with groups who have vested interest in sustaining factory farming practices, it'll be like addressing symptoms but not root causes.
不对那些靠维持工厂化养殖获得既得利益的群体采取强硬措施，那是治标不治本的。
Although some people do not consider potatoes to be a veggie, they are a root vegetable.
虽然有些人不认为土豆是蔬菜，但它们属于根菜。
Chaucer would not have called that familiar root vegetable a "carrot", because the word comes from the French carotte.
乔叟不会把这种常见的根菜叫做“胡萝卜”，因为这个词来自法语carotte。
What we need is to deal with the root of the disease, not to give aspirins.
我们需要的是解决这些弊病的根源，而不是给一颗阿斯匹林来止痛。
In the example listed above, all the components except the root element are localized and not reusable.
在上面列出的示例中，除了根元素之外的所有组件均已本地化，不能进行重用。
The first child of the root node may not actually be the node the user is searching for.
根节点的第一个子节点实际上可能并不是用户正在搜索的节点。
Inside, allwas just as it had always been, except there was more Coca Cola and not so muchMoxie and root beer and birch beer and sarsaparilla.
里面却几乎和当年一模一样，无非是少了些魔可喜碳酸饮料、根汁汽水、桦木汽水和菝葜饮料，取而代之的是可口可乐。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
Running the rsync daemon as the superuser, root, is not strictly necessary, but the practice protects other files on your machine.
不一定要作为超级用户(根用户)运行rsync守护进程，但是这种做法可以保护机器上的其他文件。
The userid for this environment is phpweb not the dbadm or root user.
该环境的userid是phpweb，而不是dbadm或rootuser。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
But such efforts will ultimately have a patchy and limited impact because they do not address the root causes of unmet health needs in girls and women.
但是，这些努力最终只会产生局部有限的影响，因为它们不能解决女童和妇女健康需求得不到满足的根本原因。
Your options for a resolution might or might not be limited depending upon the actual root cause of the performance problem.
根据性能问题的实际根源，您的解决方法选项可能比较有限，也可能有多项选择。
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
The root cause analysis tracking for defects is informal and not widely documented.
缺陷的根源分析跟踪非常随意，没有进行广泛的文档记录。
It does not designate any specific message types or root elements of XML documents.
它也不指定任何特定消息类型或XML文档的根元素。
Import the ca root certificate, if it does not already exist in the trust store of the client or the server.
如果客户端或服务器的信任存储区中尚没有ca根证书，则导入该证书。
The root causes of these diseases are not being addressed, and widespread obesity is the tell-tale signal.
这些疾病的根源并未得到处理，肥胖的普及便是能说明问题的标志。
More often than not, the user is root, the superuser, but some services prefer or must be run as a separate user created specifically for the service.
这个用户常常是根用户(超级用户)，但是某些服务最好或必须作为服务的创建者运行。
However, it is possible for two crashes to have the same root cause, but not have identical call stacks.
但是，对于原因相同的两个崩溃，有可能具有不同的调用堆栈。
The important point is to keep test assets in a separate folder or folders and not in the project root for smooth operation.
关键是测试资产应放在不同的文件或文件夹中，而不是项目的根目录中。
Recall that the system makes a few changes for the root user when SECURE_NOROOT is not set.
如果没有设置SECURE_NOROOT，系统会对根用户做一些修改。
Recall that the system makes a few changes for the root user when SECURE_NOROOT is not set.
如果没有设置SECURE_NOROOT，系统会对根用户做一些修改。
应用推荐