In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
That may not look particularly difficult, but it gets harder when you need to add the next component, either to the right of the first or below it.
这看上去不是特别难，但是当您需要添加下一个组件时，不管是添加到第一个组件的右边还是下面，事情都要更难办一些。
Right now we're looking at not one but two looming crises, either of which could produce a global disaster.
现在我们看到即将来临的不是一个，而是两个危机，任何一个都会产生全球性灾难。
Even for those who are actually under the spotlight, doing the job right is not easy either.
即使对于那些站在公众注意中心的人们，做好工作是不容易的。
Can be either symmetrical or asymmetrical depending on if the right or left side is identical or not.
对称还是不对称取决于左右两边是否相同。
And unless you get your keywords just right, services like Google Alerts spew out either too much relevant content -or not enough.
除非你正好输入了合适的关键字，否则用GoogleAlert这些服务搜索出来的相关结果要么就是太多，要么就是不够。
And unless you get your keywords just right, services like Google Alerts spew out either too much relevant content - or not enough.
除非你正好输入了合适的关键字，否则用GoogleAlert这些服务搜索出来的相关结果要么就是太多，要么就是不够。
Right to honor is an institution in China civil law to which similar ones can hardly be found in comparative law. There're not sufficient theory and practice about it, either.
“荣誉权”是我国民法一个鲜有比较法类似个案的权利类型，学说讨论有欠深入，司法实践亦不活跃。
The research of the residual claim assignment of stock companies is not dealt with either in new classical property right theory or stakeholders theory.
关于股份有限公司剩余索取权的分配问题，新古典产权学派和利益相关者学派均缺乏系统的研究。
TRISTAN: You were right. I do not know if life is greater than death, but love was more than either.
崔斯坦：你过去是对的，我不知道生命是否比死亡更伟大，但爱超越了这两者。
But stopping the application to resolve this right now is not satisfactory either; the entry process is just as important as the end report.
但是立即停止程序来解决问题也不是一个令人满意的过程，输入过程和结果报告同样重要。
Not yet! An apple for serenity Whether you think you can or think you can't, either way you are right.
不管你认为自己行还是不行，你都是对的。亨利，福特。
Because right now I do not see that happening either way and leaving us kind of... lacking mitigation.
目前看起来好像这两者都不太可能，使得我们的减伤比较弱。
The exercise by the Lender of its right of suspension shall not preclude the Lender from exercising its right of cancellation, either for the same or any other reason specified in this Clause 7.2.
条项下规定的此类通知已经发出，借款人再次提取该贷款的权利必须暂停或取消，具体视情况而定。
The definition and nature on merchandizing right of works have not yet formed a unified understanding in our scholars, and there are no relevant legislation requirements either.
关于作品商品化权的定义和性质，我国学界尚未形成统一的认识，立法中也没有相关的规定。
And while there are some who see every policy decision as either pro-business or pro-consumer, I reject that approach; it's not the right way to see technology's role in America.
而我否定那些认为每一项政策决定要么倾向商家要么倾向消费者的看法，这并不是一种正确看待美国科技现状的方法。
The Receiving Party shall not either directly or indirectly assume any ownership or property right or interest to the Confidential Information or any derivative thereof.
接收方不能直接的或间接的享有任何关于机密信息或其衍生物的所有权、财产权利或者利益。
The Receiving Party shall not either directly or indirectly assume any ownership or property right or interest to the Confidential Information or any derivative thereof.
接收方不能直接的或间接的享有任何关于机密信息或其衍生物的所有权、财产权利或者利益。
应用推荐