"She's not retreating," he says. "She's reloading!"
他父亲说，“她没有撤退”，“她正重整旗鼓！”
On Sunday, in addition to Terry's dismissal, Cole was one of five Chelsea players booked - for not retreating 10 yards at a free kick.
本周日，除了特里之外，有五名切尔西球员因没有退到任意球10码外而得到黄牌，科尔就是其中之一。
Barclays is not the only bank retreating from fund management (though it is retaining a 19.9% stake in the renamed BlackRock Global Investors).
巴克莱并不是唯一一家退出基金管理的银行(尽管它仍持有更名为贝莱德全球投资者的19.9%的股份)。
Not only are the mountain's glaciers retreating at an unprecedented rate, but its remaining ice is thinning.
不仅只有该山峰的冰川在以前所未有的速度消融，其剩余的冰雪也在逐渐变薄。
The glaciers could be retreating because of one of the countless natural oscillations in the climate that scientists do not properly understand.
冰川的缩小，可能是缘于气候科学家们尚未真正搞懂的无数自然振荡中的一种。
Though he is not a scientist, he had struck out evidence that glaciers were retreating and inserted phrases suggesting that there was serious scientific doubt about global warming (15).
虽然他不是一个科学家，他却拿掉了冰川退缩的证据，取而代之各种短语，暗示在全球变暖问题上尚存在严重的科学质疑(15)。
It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill that she shook off her temporary sadness and answered her would-be partner in the affirmative.
她一直站在那儿等着，直到山坡上那个年轻陌生人的身影在阳光中消失了，她才抛开一时的悲哀，接受了刚才想同她跳舞的人的邀请。
Hearteningly in these times of global warming, this glacier is among the few on the planet not actually retreating.
值得高兴地是，在这个全球气候变暖的时代，这个冰川是地球上少数存活下来的其中之一。
APC can be very effective during times when your opponent is distracted or retreating walker units. Not to mention having a more than handy Anti Infantry weapon.
当你的对手阵脚被打乱或是撤退机甲的时候，特种兵apc是非常有效的。更不用提它的反步兵能力了。
The Commando APC can be very effective during times when your opponent is distracted or retreating walker units. Not to mention having a more than handy Anti Infantry weapon.
当你的对手阵脚被打乱或是撤退机甲的时候，特种兵apc是非常有效的。更不用提它的反步兵能力了。
She was pointing at Ron in dire accusation: It was like a malediction, and Harry could not blame Ron for retreating several steps.
她控诉地狠狠指着罗恩，像诅咒一般，哈利觉得不能怪罗恩连退了几步。
Along the narrative lines there were knots, tangles of horror that we could not look at first time, but could only touch before retreating, and then return.
沿着叙事的主线布满了死结和恐惧的纠结，我们一开始无法正视它们，只能在退下之前触碰一下，然后重新回来。
In antiquity, they did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby showing what are the forms of propriety.
古时候(西周以前)，追击已逃的敌人不超过一百步，追踪主动退却的敌人不超过三天，这是为了表示礼让。
In antiquity, they did not pursue a fleeing enemy more than one hundred paces or follow a retreating enemy more than three days, thereby showing what are the forms of propriety.
古时候(西周以前)，追击已逃的敌人不超过一百步，追踪主动退却的敌人不超过三天，这是为了表示礼让。
应用推荐