Of 804 patients, 105 (13%) were not responsive to clopidogrel.
在804名患者中有105位(13%)对氯吡格雷无效。
Regression analysis confirms that US debt maturities over the period 1946-2008 are not responsive to inflation.
回归分析表明，1946- 2008年间，美国的债务期限确实不受通胀的影响。
A total of 12 (5%) children (8 female and 4 male) were afflicted with GSD and were not responsive to medical treatment.
其中一共有12名儿童(5%)(8名女童，4名男童)患有糖原累积病而药物治疗无效。
Sam's condition is severe: at one point, the boy was having up to 130 seizures a day and was not responsive to medication.
Sam的情况很严重：一方面，他一天发病130次，而同时他对药物治疗又不敏感。
This downturn will continue to deteriorate, be extremely protracted, extremely deep and not responsive to traditional economic stimulus.
这个下降趋势会恶化和持续非常长久的时间，会衰退得非常深，而且无力回应通常的经济刺激手段。
Hemodialysis may be necessary for fluoride removal and to avoid or correct hyperkalemia and recurrent hypocalcemia not responsive to replacement therapy.
为了去除氟化物、避免和纠正血钾过多和对置换治疗没有反应的周期性血钙过少，有必要进行血液透析。
To make matters worse, Facebook is not responsive to inquiries about account lockout, and the company provides absolutely zero useful direction on how to rectify a complaint.
更糟的是，Facebook不提供帐户锁定查询服务，而且该公司针对如何响应投诉方面绝对毫无作为。
If a computer program has a mind of itsown, is not responsive to your commands, or is so slow as to appear to be amoron, then you are again brought back to “reality” and lose flow.
如果电脑程序自己有思想，对你的命令不感冒，或是像个低能一样反应迟钝，你就会再次回到现实，“心流”消失。
Get used to pushing things out that feel not quite ready and then be completely responsive to fix them as you go.
要习惯在事物还不那么完备的情况下推动它们，然后用灵敏的反应在行进中修正它们。
I know not everyone responds in the same way in regards to the perceived quality of the model, but my own feeling is that the effort makes the instrument terrifically playable and responsive.
我知道不是所有人对同样的模型都有相同的感受，但我自己的感觉他们的努力使得这件乐器真正好听并感应灵敏。
Developing more responsive logistics systems can also enable companies to develop their "sell-right, not more" approaches and avoid the production and distribution of too much inventory.
多开发物流响应系统也能使很多企业建立“正确销售，而非过多销售”的方法，并且可以避免过多库存的生产与配送。
They are not only experts, but also extraordinarily engaging, hard working, interactive and responsive to their communities.
她们不仅是专家，而且也十分敬业，工作努力，积极互动，对自己的社群尽心尽责。
The UI will not be quite as responsive, but that way, we only update it and the cache when there is a successful update to the server.
该UI 的响应能力并不十分强大，但是用这种方法，我们只需在成功更新服务器时更新 UI和缓存。
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
And I think there is a strong mandate for Washington as a whole to be responsive to ordinary Americans in a way that it has not been for quite some time.
我认为，华盛顿，做为一个整体，应当以消失了很长时间的强烈的使命感对普通美国人负责。
The obvious approach is to target those areas where the first mover is weak or where it is not being responsive to the market.
显而易见的方式是针对市场上先驱者的势弱或者不敏感市场。
Not connecting to a responsive TCP port
没有连接到有响应的TCP 端口
This example USES a predefined "ping" Nagios plug-in, which sends Internet Control Message Protocol (ICMP) echo requests to determine if a host is responsive or not.
这个示例使用了一个预定义的“ping”Nagios插件，它将发送Internet控制信息协议(Internet Control Message Protocol,ICMP)回显请求以确定主机是否有响应。
But it's not just the process of creating the fabrics: textile research has begun to address the idea of making them responsive.
不过，这关系到的并不只是布料材质的制作过程：纺织品研究已经开始研究如何使纺织品带有感应功能。
Children born of the day, be be lest the environment around the lack of nutrition, not only own eat what responsive, and still forced to eat a lot of food.
儿童之出生之日起，就被唯恐营养缺乏的环境围绕，不但自己吃啥有求必应，而且还被迫吃大量的食物。
While you could do all of this as a second proces looking in, it may not be as responsive as a scheduler based approach, although probably far safer and less likely to crash the system.
当你能做所有这一切作为第二过程看，它可能不是响应基于调度的方法，尽管可能更安全，也不太可能崩溃。
In Android terms, applications that are insufficiently responsive will frequently cause the system to pop up the dreaded "application Not Responding" (ANR) message.
用Android的话来说，不能够及时响应的应用经常使系统弹出令人恐惧的“应用没有响应”(ANR)的消息。
A records system should be responsive to changing business needs but any changes in the system should not have an impact on the characteristics of the records in the system.
档案系统应积极回应因营运所需的改变，但这些改变不能影响系统中档案的特性。
Tenders which are not substantially responsive to the requirements of the tender documents may be rejected.
不符合文件规定要求的标书将被拒绝。
I am glad to hear Felipe was conscious and responsive. I hope he will make a complete recovery soon. The Hungaroring certainly has not been a friendly place for him.
我非产高兴听到菲利普有知觉有响应，我祝愿他不久就能完全恢复如初。
I am glad to hear Felipe was conscious and responsive. I hope he will make a complete recovery soon. The Hungaroring certainly has not been a friendly place for him.
我非产高兴听到菲利普有知觉有响应，我祝愿他不久就能完全恢复如初。
应用推荐