But what about the products we're not replacing?
但是那么不会更换的产品又如何呢？
Listen, dudes: the history of consumer tech is branching, not replacing.
男人们听着：消费品技术的历史是分支状的，不是一个取代另一个。
But he also believes that the system needs only upgrading, not replacing.
但他仍然相信这个体系只需要升级，而无需替换。
Upon starting the automatic stopping system, it cannot work if not replacing parts.
自动停止装置被启动，如果不更换部品就不能运转。
We are not replacing those jobs with enough new, higher-skilled ones to make up for the loss.
我们并没有创造出足够新的、更高技能的工作来补偿那些失去的岗位。
In several countries cuts are being stealthily applied by not replacing civil servants when they retire.
有几个国家的削减在暗中进行，当公务员退休时不填补新人。
Fix for personal best lap time not replacing world record lap time when playing without Internet connection.
修正了个人最佳单圈时间，不显示世界记录，在单机不联网状态下！
Replacing the current generation of nuclear power stations when they reach the end of their lives is a tough decision. So is not replacing them.
当现有核电站生命周期走到尽头时，是否更新换代他们是一个难以做出的决定，同样也很难决定不予更新。
Unfortunately, these losses have coincided with a decline in R&D productivity: the drugs discovered in the labs are not replacing the value of those medicines losing patent protection.
不幸的是，这种损失恰逢研发生产力的衰退：实验室里研发出药物无法取代那些失去专利保护的药物。
She stressed the experiment was not about replacing human teachers with robots.
她强调这一试验并不是要用机器人取代真人教师。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
Missing payments, not cashing cheques, replacing items that have been misplaced can all be very costly and add up in the long run.
不见了的付款、无法兑现的支票，补办替换这些不知道放在哪里的物品从长远来看是非常昂贵的。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
It's not as easy to modify a JMenuBar; there's no interface for removing or replacing individual menus from the bar.
修改JMenuBar没有这么容易；没有从工具栏上删除和替换单个菜单的接口。
While I plan to keep Peterson as a middle name (an occurrence that is quickly replacing the hyphenate), it is simply not the same.
尽管我打算把Peterson留作中间名(这一方式将很快取代连字符)，但这并不是一回事。
The savings come chiefly from replacing employees with machines, which do not require health benefits or a salary.
节省的钱主要是因为机器取代了雇员，而这些机器不需要医疗补贴或者薪水。
Completely replacing one control with another more relevant control is not as simple; you will need to delete an existing control, drop a new one on the form, and reconfigure it.
用另外一个更合适的控件来完全替换当前控件可不容易，你需要删除这个控件，然后将一个新控件拖入窗体并重新配置它。
Upgrades could be achieved not by replacing the hardware but by switching the software - a huge savings for its customers.
还可以在不更换硬件的前提下通过软件更换进行升级--对它的客户来说是一笔很大的节约。
In other words, as I was stating in the beginning of this discussion, it is not uncommon to see SOA implementations become more complex than the architectures they're replacing.
换句话说，正如我在本讨论的开头所述的，SOA实现变得比它们将要取代的体系架构更复杂的情况并不鲜见。
They are replacing an older address system some say was not very helpful without a map.
他们正在取代旧的指路系统，有些人说，不标地图的话，老指路系统不是很好用。
There's not that much you can do to modify this box without replacing some of the software.
如果不使用某些软件，您就无法对这个机顶盒做过多的修改。
Simply replacing bicycles with cars in a city does not make it modern. The people within must have their basic travel and transport needs met appropriately.
如果单单是把汽车换成自行车可能让城市显得没那么有现代感，人们基本的出行交通还是要得到保障的。
We are not capable of 'replacing' all fluids lost in sweat when we run. Especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
Firms that hoard workers voluntarily do so because they expect to need them when business bounces back and, having invested heavily in their training, do not want the expense of replacing them.
那些公司自发储藏员工，因为生意回暖时他们还要用人，他们已经在培训员工上花费不菲，不想再因换人而破费。
Firms that hoard workers voluntarily do so because they expect to need them when business bounces back and, having invested heavily in their training, do not want the expense of replacing them.
那些公司自发储藏员工，因为生意回暖时他们还要用人，他们已经在培训员工上花费不菲，不想再因换人而破费。
应用推荐