But training does not reject outright. "Maybe they so choose."
但是他没有直接拒绝关于训练的邀请。
If Congress did not reject package within 30 days the proposals would come into force.
如果专家组的建议在30天内不被国会否决，则会立即付诸实施。
Moses speaks encouraging words in Deuteronomy 32: God is faithful and will not reject his people.
摩西在申命记第32章有一番鼓励的话语：神是信实的，祂不会丢弃祂的子民。
They did not reject the human cells, I guess? Because the mice have no immune System of their own.
我想，小鼠不排斥人体细胞吧？因为这种小鼠没有自身的免疫系统。
O Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
O LORD God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.
耶和华神阿、求你不要厌弃你的受膏者。要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
A week after the transplant it started to grow — a clear sign that his body did not reject the new face.
脸部移植一周后，它便开始长了——很明显，他的身体并未排斥这张新面孔。
They removed all tracesof cells from the tissue, so that the recipient's immune system would not reject it.
他们从组织中移除所有细胞的相关痕迹，这样接受者的免疫系统就不会拒绝。
The patient takes special drugs so that his or her immune system does not reject the transplanted stem cells.
患者需要服用专门药物，以抑制其免疫系统对移植干细胞的排斥。
The patient takes special drugs so that his or her immune system does not reject the transplanted immune cells.
病人服用特殊药物以致其免疫系统不会排斥移植的免疫细胞。
The Romantics did not reject science, as Richard Holmes demonstrates in his remarkable new book, The Age of Wonder.
浪漫主义并没有拒绝科学，就像里查德·福尔摩斯在他著名的新书《奇迹时代》中所表现的那样。
He also said he supports a requirement that health plans not reject coverage based on preexisting medical conditions.
他还说，他支持这个要求，卫生计划不是否定了以前存在的卫生状况的(相对不足)覆盖面。
The application should be able to process meaningfully any stream of bytes you send it that it does not reject as DE jure invalid.
应用程序应能够处理所发送的任何有意义的字节流，而不会因权利上(de jure)无效而拒绝。
Based on this problem, the project manager and project team members can not reject completely, and also can not accept completely.
闭于彼，项纲经理和项纲大组既出无能一味拒绝，也出无能齐盘交蒙。
Nelson did not reject the new plan outright, pointing to "more positive things" within it, such as the funding boost for technology research and development.
纳尔逊并没有完全否定新计划，指出其中“更积极的内容”，例如为技术研究研发增加拨款。
Hear, my child, your farther's instruction, and do not reject your mother's teaching; for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
孩子啊，要听从你父亲的训诲，不要背弃你母亲的教导。要知道他们的教导是你头上的华冠，是你颈上的项链。
I listen to it and I do not reject what you say, for it makes sense, it is sane and I see that in what you have told me there can perhaps be peace in the world.
我听到了你说的话，并没有拒之门外，因为这些话有道理，是理智的，我也看到，也许世界的和平就在你对我说的话之中。
An advertiser or a politician or talk show host given to [bull] "does not reject the authority of the truth, as the liar does, and oppose himself to it," he writes.
惯于扯淡的广告商，政客还有脱口秀主持人“并不会排斥事实的权威，说谎者常常这样做，去站到它的对立面，”他写道。
Article 18 Any right holder or interested party may file an application for consulting or copying the registration materials, and the registration organ may not reject.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
Where a technical service center to carry out midwifery clinics of the medical care institutions, should not reject the pretext that HIV-infected pregnant women give birth.
凡开展助产技术服务的中心卫生院以上的医疗保健机构，不得拒收、推诿艾滋病病毒感染孕产妇分娩。
Since we do not get to witness the actual questioning as we do in Plato's other dialogues, we should not reject (EA2) as an interpretation of Socrates' view of wisdom in the Apology.
因为没有和柏拉图别的对话一样我们没有能得以目睹实际的询问，所以我们不应该拒绝认为(EA2)是一种在The Apology中苏格拉底对于智慧的观点的解释。
The research team chose to study natural polymers because they make excellent drug-carriers; they are non-toxic, biodegradable and biocompatible, therefore the brain will not reject them.
研究小组选择研究天然聚合体，因为它们是最好的药物“输送容器”，而且它们是无毒的、可以进行生物分解的、不会引起排斥反应的，因此大脑不会对它们产生抵制。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
应用推荐