The variation of their dynamic and static Poisson's ratios is not regular.
干燥与饱水岩样的动、静泊松比变化规律性较差。
Campus police are typically not regular city officers; they are employed by the university in a full-time capacity.
校园警察并不是正式的公务员，他们只是被学校雇佣来的全职警察。
There are many mistakes in practice because the theoretical study is not deep, and the practical study is not regular.
由于理论研究不深入，可行性研究不规范，实践起来也存在许多误区。
Women in early menopause for many reasons, including physical illness, life is not regular, diet, mental stress and so on.
女性更年期提前的原因有很多，其中包括躯体疾病、生活不规律、饮食不节、精神压力等等。
Say the website is legal business, said the inside of the site content is not regular updates, so people's learning is useless.
不说网站是否合法经营，就说网站里面的内容不是正规更新，那么人们的学习就没有用的。
Police who are specifically assigned to a given institution. Campus police are typically not regular city officers; they are employed by the university in a full-time capacity.
校警，就是专门负责校内治安的警察，他们不是城市警察，而是由学校全职雇佣的。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.
家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
It is better to write in regular, not very sophisticated English, than to use phrases or structures you don't fully understand.
最好用常规的，不复杂的英文写作而不是用那些你自己都不完全懂的词组或句型结构。
Up to 75 percent of the population most in need is not receiving regular food assistance.
在那些最急需援助的民众当中，有多达75%的人都没有得到常规的食品援助。
But for tourists, as a regular diet was not customary.
但对于游客来说，作为经常性的饮食则不太习惯。
He was disappointed that regular auctions were not resumed.
对不会恢复定期卖地感到失望。
So why not treat regular non-cancerous cells with telomerase?
我们是否可以试着用端粒酶来处理正常的非癌细胞呢？
Among the lessons: order regular mustard, not Dijon, and no more button-down shirts.
其中有几课包括：只点普通芥末，而不是法式(第戎)芥末，此外再也不要穿领尖系纽扣的衬衫。
I'm not one of the regular people here, I'm just filling in time before I go to college.
我不是这里的固定的工作人员，我只是在上大学以前临时工作一段时间而已。
Note: This regular expression should not be used in production environments as it is not secure against XSS attacks.
注意：这个正则表达式不应该使用在生产环境中，因为它对于XSS攻击不安全。
They think that guys like me are living in a fantasy of our own - that none of this can possibly be true - at least not for regular people - unless they win the lottery or something.
以为像我这样的家伙只是活在自己的幻想中-什么都是不真实的—至少对于普通人来说—除非他们中大奖了或者天上掉馅饼什么的。
Of course it is not your regular job, but it might be a big home improvement project, a garden project or some other manual labor.
当然这并不是你的日常工作，但这可能会是一次大规模的家庭装修，或者一次花园翻修或者一些体力活。
It was regular dinner, not formal dinner where you had to dress up and sit at assigned tables.
晚餐是日常的，不是正式的晚餐，不需要穿戴整齐，坐在指定的桌上。
You're not a regular businessman running a business; you're a lender to the businesses.
你不是一个经营企业的普通商家，你是给这些企业贷款的人。
But the editor remains basic in many ways -- not even using regular expressions in the search dialog, for example.
但是该编辑器在许多方面都是保持基本的功能，例如，在搜索对话框中甚至不使用正则表达式。
However, the exact syntax of the regular expression is not that important; regular expressions can be written in many ways.
然而，正则表达式的确切语法并不重要；正则表达式可以采用很多方法来编写。
Cofell realizes that his regular driver is not behind the wheel, and reaches for his cell phone.
科菲尔注意到了坐在驾驶座的并不是平常的那个司机，他伸手去摸手机。
Also, some valid forms of XML may not match your regular expressions, so you will have to modify them later.
而且，有些格式正确的XML可能与正则表达式不匹配，所以日后必须修改它们。
Also, some valid forms of XML may not match your regular expressions, so you will have to modify them later.
而且，有些格式正确的XML可能与正则表达式不匹配，所以日后必须修改它们。
应用推荐