Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.
公主没有人认出，随意混杂在人群之中。
Tom wondered that Joe had not recognized his voice and come over and killed him for testifying in court.
汤姆在想乔竟然没听出他的声音，否则会因为他在法庭上作证而过来杀了他。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
Otherwise, the syntax is not recognized.
否则，语法就不能被识别。
UDDEs must be ignored if not recognized by the processor.
如果处理程序不能识别UDDE，则必须忽略 UDDE。
Installing a partial TL is not recognized from a support standpoint.
从支持的观点上看，安装一部分TL是不可能。
He is noticed, but not recognized, by a waiter he does not recognize.
他被注意到了，却没有被认出，这是位他并不认识的侍者。 敫。
Either a document adheres to the syntax fully, or it is not recognized.
一个文档要么完全符合语法，要么不被看作是XML文档。
If you're not recognized as being part of the club, then you're kicked out.
如果它认为你不是俱乐部的成员，就会把你踢出去。
If you move the mouse cursor over it, it displays Command GDS not recognized.
如果将鼠标移动到其上，会显示CommandGDS not recognized。
Feeling that their efforts were not recognized or appreciated, morale plummeted.
这让他们觉得他们的努力并没有得到认可，士气倍受打击。
And when it's weakened, those mutated cells are not recognized by your immune system.
免疫系统功能一旦降低，就识别不出发生突变的细胞了。
There is no formal IT governance process in place, and it is not recognized as a necessity.
没有正式的IT治理过程可用，而且也不是必要的。
If the certificate is not recognized, then your browser presents a pop-up message to inform you.
如果不能识别证书，您的浏览器会弹出消息提示您。
Blackden says the challenge in Africa is that gender issues are not recognized as an economic issue.
Blackden说，非洲的挑战是人们没有认识到性别问题就是经济问题。
What he did stress was the fact that in other forms of therapy the transference was not recognized.
他所强调的事实是，在其他形式的治疗中移情是不被承认的。
There are no successful people who are not recognized as being extremely competent in their chosen fields.
没有哪个成功人士不被认为是非常胜任其所从事的领域。
If not recognized and treated, glaucoma may cause blindness that could have been prevented in most patients.
多数青光眼病人是可以治疗的，但是，如果没有及时识别和治疗，青光眼也可以致盲。
The plaintiff expressed knowledge, the debt that is not recognized, but did not provide evidence to the contrary.
原告则对此表示不知情，对该债权债务事实不予认可，但没有提供反证。
The land is not empty. They're being occupied by the community, it's just that they're not recognized as owners of that land.
土地不是闲置的，土地是被社会占有，但社会不被承认是土地的所有者。
If the site is not recognized by a trusted certificate authority, then the browser issues a warning as shown in Figure 7.
如果在该站点上没有发现可靠的认证授权，浏览器将提示如图7所示的警告。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
I am come to see thy father, Hareton, 'I added, guessing from the action that Nelly, if she lived in his memory at all, was not recognized as one with me.
“我是来看你父亲的，哈里顿，”我又说，从这举动中猜出，即使耐莉还活在他的记忆里的话，他也不认识我就是耐莉了。他举起他的飞镖要掷。
My girlfriend and a few sisters of faith together to pray for me, there are several I have not recognized them, but they look like pious I moved to tears.
我的女友和有信仰的几个姊妹一同为我祈祷，有几个我从来就不认识她们，可是她们虔诚的样子感动得我热泪盈眶。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
应用推荐