Finally, they became convinced that the receptors were really there, though not clustered in taste buds as they are on the tongue.
但最终，纵然研究者发现它们并不像舌头上的味蕾那样聚集在一起，但他们确定那些味觉感受器真的存在。
I got really upset when she invited me to her birthday party, but not my boyfriend — because his ex was going to be there.
当我的好朋友邀请我去参加她的生日聚会而没有邀请我的男友去(因为他的前女友也打算参加聚会)时我觉得很为难。
Go there, maybe Christmas and in June or may, a really nice season and not very crowded.
去那儿的话，可以在圣诞节的时候，五六月去也行，因为那个时段真的不错，人也不是很多。
Moreover, the individual's ends are not really given, for there is no reason to assume that they are set in concrete for all time.
此外，人的目的并不真是既定不变的，没有理由假定，无论何时人的目的都是固定的。
As far as JP Morgan was concerned, this risk was not really risky at all, so there was no point paying anything other than a token amount to insure it.
对摩根大通而言，这种风险产品其实根本不存在风险，因此只需支付象征性的金额为其投保。
They're there they're doing a job but it's not really a job of anything that we could call communication.
声音存在于此，发挥着一定的作用,但却不是我们称之为交流方面的作用。
Of course, it's contested whether or not there is really any merit in talking about texts that way.
当然也有人质疑，那样去谈论一部作品是否真有必要。
It's not really a lot different because what they're doing there is they're generating the chlorine by a process called electrolysis.
这里没有一个真正的不同，因为他们是在利用一个叫“电解”的过程创造氯。
On the other hand, if it's really not working out (there can be zillions of reasons for this), then the key is leveraging up.
另外一方面，如果所有的策略不管用(有千万种理由导致失败)，那么接下来的关键就是自我提升了。
What we try to do is to make our solutions so compelling, and so attractive that there is really not push back.
我们的做法是使我们的解决方案令人信服，引人入胜，因此实在推行的过程中没有出现任何反弹。
When this new difficulty of the negative energy states appeared it was an example of a difficulty that was not really new; it was there all the time.
当负能量状态这个新问题出现之时，它便是一个新出现的问题其实并不是新问题的例子；它其实一直就摆在那。
There could be some missing actions, or the actions do not really work.
脚本中有一些丢失的操作，或者操作并不真正工作。
The fields element is a necessary part of the model definition, so there's not really much to say other than it needs to be there.
字段元素是模型定义的必需组成部分，因此需要在这里包括它们的道理实际上就不用多说了。
I found that the advanced classes there were not really much help, so after a semester of language classes, I switched to regular undergraduate classes in the Chinese department.
我发现那里的高级课程其实用处不大，因此在一个学期的语言课程之后，我转到了中文系的普通本科生课程。
Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.
很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想
I really feel there is a quiet (or maybe not so quiet) revolution taking place in our society - a revolution in how we as a culture view work and our relationship with it.
我真切的感觉到，一场寂静的(或许不是那么寂静的)变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。
In the world of agile software development there is little agreement on which practices are "really" agile, and which ones are not.
在敏捷开发的世界里，没有定论说哪些实践是“真正”敏捷的，而哪些不是。
But even if there really were a link between autism and vaccination, the anti-vaccine movement would still not be justified. The benefits overwhelm the risks.
但是即使自闭症和疫苗有某种因果关系，反对接种的行为也不应被支持，因为收益远大于风险。
He'd come to regard Gus as family. There really wasn't anyone else, at least not since his father died last year.
他把盖斯当作亲人，实际上他没什么亲人了，至少去年父亲去世以后就没有了。
Opponents think patients may not really want to end their lives, and probably there is another request behind the request.
反对者认为病人并不一定真正希望结束生命，可能请求之后另有他求。
Increasing their speed and range to do so, though, is costly and in most cases the technology is not really quite there yet.
然而，为此而增加速度和行驶里程是昂贵的，而且往往技术上仍然不成熟。
"There has been seismicity but not really great-earthquake seismicity," says Hiroo Kanamori, a seismologist at the California Institute of Technology in Pasadena.
“仙台曾经发生过地震，但是却没有发生过强烈大地震，”麻布金森说，他是美国帕萨迪纳加州理工学院的地震学家。
Even now, before implementation of the rules has really begun, there are dissenting voices - and not just from Banks eager to mitigate the impact of costly changes.
目前为止，在这些规则整整开始执行前，还有些反对意见——不仅来自于银行渴望减轻昂贵代价的变化的影响。
Although gardening is not really allowed on public property, there are signs the authorities may be in tune with guerilla gardeners.
在公共地带做园艺活儿是不允许的，有迹象表明，当局要对园艺游击队进行下整治。
There have been all sorts of calculations purporting to show that the renminbi isn't really undervalued, or at least not by much.
各种各样的计算结果被提出来，声称人民币价格并非过低，或者至少偏低不多。
There's not any real debate on the matter anymore, and there never really has been.
这个问题已不再存在着争议，其实也从来没有过真正的争议。
The mentality and the incentives have not really changed too much just because there is a fund structure.
他们的心态和奖惩措施，并没有因为出现了基金结构而发生实质性的变化。
The mentality and the incentives have not really changed too much just because there is a fund structure.
他们的心态和奖惩措施，并没有因为出现了基金结构而发生实质性的变化。
应用推荐