She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.
他被叫去开车接人并送他们到一个聚会，没意识到那是个圈套。
She signed the letter in good faith, not realizing its implications.
她真心实意地在信上签了字，没有意识到其中另有含义。
They're not realizing that they're eating part of their house at the same time.
他们还没意识到他们同时在吞噬的是他们自己的房屋。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
Worse than not realizing the dreams of your youth would be to have been young and never dreamed at all.
最糟糕的不是未能实现年轻时的梦想，而是年轻时根本没有梦想。
After marriage, Hillary kept her maiden name for another 5 years, not realizing it would bring troubles.
婚后5年，希拉里都没有随夫姓，那时的她并没有意识到这会带来什么麻烦。
People, not realizing that water resources on the earth are limited, waste a great amount of water every day.
由于人们没有意识到地球上的水资源是有限的，因此人们每天浪费了大量的水。
Because I wield power over others, I am at great risk of acting like an insensitive jerk - and not realizing it.
由于我拥有凌驾于别人之上的权力，所以我就更像是一个对“巨大风险”不敏感(无法意识到)的笨蛋！
She proceeded to work over the weekend on the project from her laptop at home, not realizing she was out of sync.
在周末她在家中继续的通过她的膝上型电脑进行着项目的工作，却没有意识到她已经丧失了与command gateway设计的同步。
I wanted to be all Nelson Mandela about this. Not realizing at the time that both Gandhi and Mandela were lawyers.
我想当曼德拉，当时却没意识到，甘地和曼德拉都是律师。
The Things You Do When You're DatingI once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果，并不是由我的代码产生。
The novice might write code that doesn't work not realizing that scripting isn't designed for any of these three elements to be combined.
新手可能认识不到脚本并非设计用于处理三个元素的任何组合，从而不能编写出正常的代码。
Often times in a rush to get the product out the door, developers might put in code not realizing functionality that already exists elsewhere.
大多数时候，为了赶紧发布产品，开发人员提交代码时并不了解其它地方已经实现了的功能。
We bragged of our freedom from our parents, not realizing that their influence was more beneficial than the influence we had on each other.
我们吹嘘着离开父母的自由，没有意识到他们的影响比我们互相之间的影响对我们自己更有益。
Or do you show contempt for the riches of his kindness, tolerance and patience, not realizing that God's kindness leads you toward repentance?
还是你藐视他丰富的恩慈，宽容，忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？
Life is the most difficult exam. Many people fail because they try to copy others. Not realizing that everyone has a different question paper.
人生是世上最难的考试。许多人失败了，是因为他们总是想去抄袭别人的。却没有发现，其实每个人的考卷都不同。
For almost ninety years I've walked among my kind, and yours... all the time thinking I was complete in myself, not realizing what I was seeking.
快九十年了，我生活在我的同类和你的同类中间……一直以为自己应有尽有了，不知道自己在寻觅什么，结果也一无所获，因为那时你还没出生。
That makes it natural for them to turn to the "magic word," not realizing that such a short-term focus often compromises their long-term prospects.
这使他们自然而然的转向这个“神奇单词，”，而没有认识到短期所关注的常常会让长期期望打折扣。
Without efforts on focusing on your goals, you lose your impact and your efficiency, and you waste your resources by not realizing what is really important.
没有专注于你的目标的努力，你就会丧失你的影响力和效率。实现不了真正重要的事情，你就是在浪费资源。
There are many variants on alternative solutions but they all boil down to not realizing a variable business concept in an invariant concept in the IT domain.
有很多替代解决方案的变体，但都归结为，不要在IT领域的不可变概念中实现可变业务概念。
A prime example is thinking that they just have to pay the minimum on their balance and not realizing that by doing so, they pay 2-3 times as much in the long run.
一个典型的例子就是他们认为他们总是只需支还基于他们负债上的很小一部分，而没有意识到这在长期将会使他们最终要支付的利息多过2 ~3倍。
On September 9, 2001, I met with my husband face-to-face for the last time, not realizing that every future meeting would necessitate lawyers between us, to mediate.
2001年9月9日，我跟我先生最后一次面对面——尚未意识到未来的每次会面都不得不请律师介入调解。
Imagine reading through trace information, not realizing that the timestamps on your client machine are all 20 seconds earlier than the equivalent timestamps on the server!
设想这样的情况，您读取整个跟踪信息，却没有意识到客户端机器上的时间戳整整要比服务器上的对应时间戳早20秒！
Short sellers circled these sickly companies, not realizing that Lehman had also created a paradigm shift with regard to the way politicians thought of big financial institutions.
沽空者一度对这些存在隐患的公司进行围剿，但他们并未意识到雷曼兄弟同时也导致政客们对大型金融机构的看法发生了改变。
Uncounted numbers of "birdmen" have died over the centuries after leaping from tower or cliff, not realizing they could never flap homemade wings hard or fast enough to stay aloft.
在过去的几个世纪里，无数的“鸟人”丧失了生命，他们从高塔或悬崖上跳下来，却不知道他们摆动自制的翅膀时，力量和速度根本不足以维持飞行。
And no matter how anxious you get, resist calling the admissions office pretending to be your child, not realizing that your voice sounds more like a 40-year-old than a 17-year-old.
无论您多么替孩子着急，绝不要冒充您的孩子打电话给招生办，您都不知道您的声音听上去像40岁，而不是17岁。
And no matter how anxious you get, resist calling the admissions office pretending to be your child, not realizing that your voice sounds more like a 40-year-old than a 17-year-old.
无论您多么替孩子着急，绝不要冒充您的孩子打电话给招生办，您都不知道您的声音听上去像40岁，而不是17岁。
应用推荐