Emotion ruled the decisions, not rational economic calculus.
情绪主导了投资决策，而不是理性的经济学计算。
Brooks says that, overwhelmingly, human decision-making is not rational but unconscious.
布鲁克斯表示，人类的决策过程并非是理性的，而是彻头彻尾的下意识。
You know deep down inside that such decisions are not rational, but you justify them with the hopes that you might end up finding someone.
尽管内心深处明知并不理智，但你却以“可以寻得伴侣”为希望，为这些决定找到了合理性。
“I have flirted with buying again many times over the past few years,” said Mr. Hebb. “Let’s face it, people are not rational creatures.”
我在过去几年里多次有过重新买入的念头。
We're not rational when it comes to fights and arguments.
真的发生争论的时候，我们并不理性。
I mean the risks of what we were doing uh, were simply not rational and unacceptable.
而且冒这样的风险完全不合情理、也没有必要。
The reason is simple: you must have a plan and stick to it, or else every decision you make will be emotional, not rational.
理由很简单：你必须有个计划并坚持计划，否则所有做出的决定都将是感情用事，而不理性。
However, there are still some problems needing urgent attention, one of which is that the assess index system is not rational enough.
但是也存在着一些亟待解决的问题，考核指标体系不合理就是突出问题之一。
The ancient Chinese literature theory is not rational but poetic, because it's text is literary, style is esthetic and form is artistic.
中国古代文论以论说之体而具诗赋之性，其批评文体的文学化、语言风格的美文化和理论形态的艺术化，共同铸成文论之“体”的诗性特质。
Meanwhile, he analyses the conclusion that the Taoist thinking is not rational made by Max Weber, the founder of German sociology of law.
同时，对德国法律社会学奠基者马克斯·韦伯否认道家思想合乎理性的论断作了分析。
What is surprising is the degree to which human beings are not rational, and how the reasons for this are likely to involve Darwinian explanations.
令人惊奇的是人类不理性的程度。而为什么会出现这种情况则很可能与达尔文主义的解释有关。
Secondly, the combination, dosage and dilution of antibiotics were not rational and people didn't pay enough attention to the drug sensitivity test.
其次为药物的联用、剂量、稀释不当以及对药敏试验重视不够。
Due to the above reasons, current shelving of art books is not rational, which can easily cause art books out of order and reduce availability of art books.
艺术类图书由于大小不一、厚度不一、装订形式较特殊等原因，排架不够合理，容易造成乱架倒架，利用率不高。
Now the water supply price is not rational in cities of our country this increases the burden of water supply and financial institutions and causes the waste of water.
目前我国城市供水价格不合理，既加大了供水单位和财政的负担，又造成用水的浪费。
A document retention policy that includes automatically deleting emails and electronic files, without also wiping the underlying data in those emails and files, is, however, simply not rational.
但是，单单自动删除电子邮件和电子文件，而没有清除邮件和文件下潜藏的信息，这样的文件保留政策并不完全合理。
“I don’t see why we would expect politics to be more free of the psychological contradictions of other humans beings, ” said Mr. Apostolidis. “People do self-destructive things that are not rational.”
“我不觉得我们有什么理由对政客们有更高的期望，认为他们不会与别的人群一样经受人类共有的心理上的困境，”阿珀斯托利迪斯教授说，“人经常做自我毁灭的事，做不理性的事。”
“I don’t see why we would expect politics to be more free of the psychological contradictions of other humans beings, ” said Mr. Apostolidis. “People do self-destructive things that are not rational.”
“我不觉得我们有什么理由对政客们有更高的期望，认为他们不会与别的人群一样经受人类共有的心理上的困境，”阿珀斯托利迪斯教授说，“人经常做自我毁灭的事，做不理性的事。”
应用推荐